TEN

Our immediate duty was to introduce Maxfield to the notion that I was not a robot and that I was going to marry his daughter. I thought my true nature would be a revelation, but he was only mildly surprised and the adjustment, over champagne at a stone table on the lawn, was minimal. He admitted he had grown used to getting things wrong. This, he told us, was one more forgettable instance in ageing’s long dusk. I said that no apology was in order, and by his expression I saw that he agreed. After some thought, while she and I strolled to the bottom of the garden and back, he said he considered Miranda, at twenty-three, too young to be married and we should wait. We said we couldn’t. We were too much in love. He poured another round and waved the tiresome matter away. That evening he gave us £25.

Since this was all we had to spend, we invited no friends or family to the ceremony at Marylebone Town Hall. Only Mark came, with Jasmin. She had found for him in a charity shop a scaled-down dark suit, white dress shirt and bow tie. He looked more like a miniature adult than a child, but all the sweeter for that. Afterwards, we four ate in a pizza place round the corner in Baker Street. Now that we were married and settled, Jasmin thought our adoption prospects were good. We showed Mark how to raise his lemonade and clink glasses in a toast to a successful outcome. It all went off well, but Miranda and I could only pretend to be joyous. Gorringe had been arrested two weeks before and that was excellent. We could privately raise another glass. But that day, on the morning of our wedding, she had received a courteous letter suggesting she make herself available for questioning at a certain Salisbury police station.

Two days later, I drove her to her appointment. Some honeymoon, we joked along the way. But we were wretched. She went in and I waited in the car, outside a new concrete building of brutalist design, fretting that without a lawyer she could make deeper trouble for herself. After two hours she emerged from the revolving doors of the modernist blockhouse. I watched closely through the windscreen as she approached. She looked seriously ill, like a cancer patient, and flat-footed, like an old person. The questioning had been close and tough. The decision to charge her with perjury or perverting the course of justice or both had been referred upwards through police hierarchies, and on higher, or wider, to the Director of Public Prosecutions. A lawyer friend told us later that the DPP would have to decide whether pursuing the case would deter genuine rape victims from coming forward.

Two months later, in January, she was charged with perverting the course of justice. We needed legal representation and had no money. Our application for legal aid was turned down. Social spending was being cut back hard. The Healey government was going ‘cap in hand’, as everyone said, to the International Monetary Fund for a loan. The left of the party was outraged by the cuts. There was talk of a general strike. Miranda refused to approach her father for money. The cost of his support – and he wasn’t rich – would be an undesirable excursion into truth. There was no alternative. I prostrated myself before the bass player who, barely troubling to reflect, handed back £3,250 in cash, one half of my deposit.

In all our anguished conversations about Adam, his personality, his morals, his motives, we returned often to the moment I brought the hammer down on his head. For ease of reference, and to spare us too vivid a recall, we came to call it ‘the deed’. Our exchanges usually took place late at night, in bed, in the dark. The spirit of the deed took various forms. Its least frightening shape was that of a sensible, even heroic move to keep Miranda out of trouble and Mark in our lives. How were we to know that the material was already with the police? If I hadn’t been so impetuous, if she had only deterred me with a look, we would have learned that Adam had been to Salisbury. His brain would not have been worth wrecking and we might have coaxed him back into the currency markets. Or I would have been entitled to a full refund when they came to collect him in the afternoon. Then we could have afforded a smaller place across the river. Now, we were condemned to stay where we were.

But these speculations were the protective shell. The truth was, we missed him. The ghost’s least attractive form was Adam himself, the man whose final gentle words were without recrimination. We tried, and sometimes half succeeded, in fending off the deed. We told ourselves that this was, after all, a machine; its consciousness was an illusion; it had betrayed us with inhuman logic. But we missed him. We agreed that he loved us. Some nights the conversation was interrupted while Miranda quietly cried. Then we would have to visit again how we stuffed him with great difficulty into the cupboard in the hall and covered him with coats, tennis rackets and flattened cardboard boxes to disguise his human shape. We lied as instructed to the people who came to collect him.

On the brighter side, Gorringe was questioned and charged with the rape of Mariam Malik. Adam was correct in his calculations – from the beginning, apparently, it was Gorringe’s intention to plead guilty. He must have answered all the questions and given a full account of his actions that evening on the playing field. By way of sincere belief in God’s constant scrutiny and high regard for truth, Gorringe knew that his only path to salvation was to confess. Or perhaps he acted on the advice of his lawyer. Or both were in play. We would never know.

But we did know that God failed to protect Gorringe from certain misfortunes of legal timing. With Miranda’s case not yet come to light, Gorringe stood before the law with one rape already on his account. When it came to sentencing, the judge assumed that he would have received a longer term for the assault on Miranda had it been known that it was his second offence. No allowance, then, for the time he had already spent inside. The judge was in her early fifties and represented a generational shift in attitudes to rape. She made an implicit reference to the vodka bottle of the first case when she said that she did not believe that an unaccompanied young woman walking home at dusk was ‘asking for trouble’. Miranda had made her statement and wasn’t in court. I was in the public gallery, sitting across from Mariam’s family. I could hardly bear to look their way, their radiating misery was so intense. When the judge handed down Gorringe’s eight-year sentence, I forced myself to look across at Mariam’s mother. She was openly crying, whether from relief or sorrow, I would never know.

Miranda’s case came round all too soon. Her barrister, Lilian Moore, competent, intelligent, charming, was a young woman from Dún Laoghaire. We met her in her chambers in Gray’s Inn. I sat in a corner while she talked Miranda out of a ‘not guilty’ plea, her first impulse. It wasn’t difficult. The prosecution was bound to make much of her recorded description of her revenge on Gorringe. His statement, made from prison, dovetailed with hers. They were remembering the same evening. Miranda’s ‘not guilty’ plea would bring a longer sentence in the likely event of a successful prosecution. And, of course, she dreaded a trial. A ‘guilty’ plea was entered, though she tormented herself that she was somehow letting Mariam down.

The April evening before she was due in court for sentencing was one of the strangest and saddest I’ve ever spent. Lilian had told Miranda from the beginning that a custodial sentence was likely. She had packed a small suitcase and it stood by the door to our bedroom, a constant reminder. I brought out my only bottle of decent wine. The word ‘last’ kept occurring to me, though I couldn’t mention it. Together, we cooked a meal, perhaps a last meal. When we raised a glass, it was not to her last evening of freedom, as I silently thought, but to Mark. She had been to see him that afternoon and told him she might have to be away for work for a while, and that I would be coming to see him and take him out for treats. He must have sensed there was some deeper meaning, some sorrow in this ‘work’. When she came to leave, he clung to her, yelling. One of the helpers had to prise his fingers from her skirt.

During the meal, we tried to hold off an invading silence. We talked about the fiercely supportive women’s groups who would be outside the Old Bailey the next morning. We told each other how marvellous Lilian was. I reminded her of the judge’s reputation for mildness. But at every turn, the silence came in like a tide and to speak again was an effort. When I said that it was as if she might be going into hospital tomorrow, the remark was not helpful. When I said I thought it was likely she would be eating with me at this table tomorrow night, that fell flat too. Neither of us believed it. Earlier in the day, in a better frame of mind, somewhat defiant, we had thought we’d make love after dinner. Another last. Now, in our sorrow, sex seemed like some long-abandoned pleasure, like playground skipping or dancing the twist. Her suitcase stood guard, barring entrance to the bedroom.

Next day in court, Lilian made a brilliant speech in mitigation, conjuring for the judge the closeness of the two young women, the brutality of the assault, the vow of silence that Mariam had imposed on the accused, the traumatising shock of her dearest friend’s suicide and Miranda’s sincere desire for justice. Lilian referred to Miranda’s clean record, her recent marriage, her studies and, above all, her intended adoption of an underprivileged child.

It was a statement in itself, a bleak one, that Mariam’s family were not in the public gallery. His Honour’s judgement was long, and I expected the worst. He emphasised Miranda’s careful planning, the cunning execution, the deliberate and sustained deception of the court. He said that he accepted much of what Lilian had said, and that he was being lenient when he sentenced Miranda to serve one year. Standing upright in the dock, in the business suit she had bought for the occasion, Miranda appeared to freeze. I wanted her to look my way so that I could send her a sign of loving encouragement. But she was already locked up in her thoughts. She told me later that at that moment she was confronting the implications of having a criminal record. She was thinking of Mark.

Until then, I’d never considered what humiliation it was, to be taken down the courtroom steps and escorted to prison – by force if you tried to resist. Her term began in Holloway prison, six months after the deed. Adam’s luminous love had triumphed.

Gorringe now had a reasonable basis on which to appeal his sentence: one outrage, not two, and time already served. But the law moved slowly. Cheaper and more efficient DNA testing was undermining all kinds of convictions. All kinds of self-declared innocent men and women were clamouring to have their cases reopened. There was a logjam at the Appeal Court. Gorringe, only partly innocent, would have to wait.

On Miranda’s first full day inside, I went to visit Mark at his reception class in Clapham Old Town. It was a single-storey prefabricated building by a Victorian church. As I walked up the path, passing under a heavily pollarded oak, I saw Jasmin waiting for me by the entrance. I knew straight away, and felt that I had always known. Her tight expression, as I came closer, was confirmation. We had been refused. She took me into the building and then, not into the classroom, but along a linoleum corridor to an office. As we passed, I saw Mark through an interior window, standing at a low table with a few others, doing something with coloured wooden blocks. I sat with a cup of weak coffee, while Jasmin told me how sorry she was, how the matter was out of her hands, though she had done her best. We should have told her that there was a court case pending. She was investigating the appeal procedure. In the meantime, she had managed to get a single concession from the bureaucracy. Given the close attachment already formed, Miranda would be allowed one audio-visual contact with Mark each week. My attention was wandering. I didn’t need to hear any more. I was thinking only of that point in the afternoon when I would break the news to Miranda.

When Jasmin was finished, I said I had nothing to ask or say. We stood, she gave me a quick hug and led me out of the building by another corridor that avoided the classroom. It was almost mid-morning break and Mark had already been told I wasn’t coming that day. He might not have cared, for early season snow was falling and all the children were excited. The next day he would be told again that I wasn’t coming, and the same the next day, and the next, until his expectations began to fade.

*

Miranda served six months, three in Holloway, the rest in an open prison north of Ipswich. Like many middle-class, educated criminals before her, she put in for a job in the prison library. But a number of famous poll-tax martyrs were still waiting for their release. In both prisons, the library posts were already filled and there was a waiting list. In Holloway, she took a course in industrial cleaning. In Suffolk, she worked in the nursery. Babies under one year were allowed to stay with their prisoner mothers.

In my first few visits to Holloway, it seemed to me that to lock someone up in this Victorian monstrosity, or in any building, was a form of slow torture. The bright visiting room, its child art on the walls, the companionable plastic tables, the haze of tobacco smoke, the din of voices and wailing babies, were a front for institutional horror. But I was guiltily surprised by how quickly I became used to having my wife in prison. I accustomed myself to her misery. Another surprise was Maxfield’s equanimity. There was no avoiding it, Miranda had to tell him the entire story. He applauded the motives for her crime, and just as easily accepted her punishment. He had spent a year in Wandsworth in 1942 as a conscientious objector. Holloway didn’t trouble him. While she was in London, the housekeeper brought him to see her twice a week and, according to Miranda, was good company.

We visitors were a community within which the incarceration of a loved one became a mere inconvenience. As we queued to be searched and checked in and out, we chatted cheerfully, too cheerfully, about our particular circumstances. I belonged in a band of husbands, boyfriends, children, middle-aged parents. Most of us colluded in the view that we and the women we were visiting didn’t belong here at all. It was a misfortune we learned to tolerate.

Some of Miranda’s sister-inmates looked frightening, born to give and receive punishment. I wouldn’t have been as resilient as she was. To conduct a conversation in the visitors’ room, we sometimes had to double down and concentrate hard to shut out exchanges between people on our table. Blame, threats, abuse, with ‘fuck’ and its variants at every turn. But there were always couples who mutely held hands, and stared at each other. I guessed they were in shock. When the session was over, I felt bad about my little surge of joy as I stepped outside into the clean London air of personal freedom.

For the final week of Miranda’s incarceration, I travelled to Ipswich and slept on the living-room sofa of an old school friend. It was the time of an exceptional Indian summer. I drove the fifteen miles each late afternoon to the open prison. By the time I arrived, Miranda would be finishing work. We sat on the grass in the shade by the reeds of a choked-up ornamental pond. Here, it was easy to forget that she wasn’t free. Her weekly calls with Mark had continued over the months and she worried desperately about him. He was closing up, he was slipping away from her. She was convinced that Adam had helped bring the case against her in order to ruin her adoption prospects. He was always jealous of Mark, she insisted. Adam was not designed to understand what it was, to love a child. The concept of play was alien to him. I was sceptical, but I heard her out and didn’t argue, not at this stage. I understood her bitterness. My unspoken view, which she would not have liked, was that Adam was designed for goodness and truth. He would be incapable of executing a cynical plan.

Our appeal was delayed, partly because of illness, partly because the adoption agency was being radically reorganised. It wasn’t until Miranda was moved from Holloway that the process officially began. There was a chance we could persuade the authorities that her criminal record was not relevant to the care she could provide. We had a good testimonial from Jasmin. During the summer, I was drawn into the kind of labyrinthine bureaucracy I would have associated with the declining Ottoman Empire. It depressed me to hear that Mark had behavioural problems. Tantrums, bed-wetting, general naughtiness. According to Jasmin, he had been teased and bullied. He no longer danced or flitted about. There was no talk of princesses. I didn’t pass this on to Miranda.

She’d been consulting local maps and had a clear idea of what she wanted on her first day of freedom. The morning I collected her, the weather was beginning to turn and a cool strong wind was blowing from the east. We drove to Manningtree, parked in a lay-by and set out on the raised footpath that follows the tidal River Stour to the sea. The weather hardly mattered. What she had wanted and found was open space and a big sky. It was low tide and the vast mudflats sparkled in intermittent sunshine. Tiny bright clouds raced across a deep blue sky. Miranda skipped along the dyke and kept punching the air. We walked six miles before lunch, which I’d prepared as a picnic, at her request. To eat it we needed to get out of the wind. We came away from the river to shelter against a barn of corrugated iron, with a view of coils of rusting barbed wire partially submerged in beds of nettles. But that didn’t matter. She was joyful, animated, full of plans. I’d been keeping it from her as a surprise, and now I told her that during her time inside I’d saved almost £1,000. She was impressed, delighted, and she hugged and kissed me. Then, she was suddenly serious.

‘I loathe him. I hate him. I want him out of the flat.’

Adam remained concealed in the cupboard in the hall, just as we had left him, following the deed. I hadn’t carried out his final request. He was too heavy and awkward for me to lift alone and I didn’t want to ask for help. I felt both guilt and resentment and tried not to think about him.

The wind shook the barn’s roof and made a booming sound. I took her hand and made my promise. ‘We’ll do it,’ I said. ‘As soon as we’re home.’

But we didn’t, not immediately. When we arrived home, there was a letter for us on the doormat. It was an apology for the slowness of the appeal process. Our case was under further review, and we would hear a decision very soon. Jasmin – very much on our side – sent a neutral note. She didn’t want to get our hopes up. Over the months, it had sometimes seemed to go our way, other times, it looked like a lost cause. Against us: it was bureaucratically inefficient to make an exception to the rule – a criminal record nullified an adoption request. For us: Jasmin’s reference, our heartfelt statements, and Mark’s love for Miranda. I hadn’t yet made it into his cast of significant adults.

We were man and wife, together again in our own strange alignment of two tiny flats. We were in a mood to celebrate. What were we doing, eating dry cheese sandwiches by a collapsing barn when here we had wine, lovemaking, and a chicken to defrost? The day after we came back, we had friends round for a homecoming party. The next day we spent sleeping then clearing up and sleeping again. The day after that, I set about earning some money, though with minimal success. Miranda put her academic work in order and went to the university to re-register for her course.

Her freedom still amazed her; privacy and relative silence, and small things, like walking from one room to another, opening her wardrobe to find her clothes, going to the fridge to take what she wanted, stepping unchallenged into the street. An afternoon with the college bureaucracy diminished the elation somewhat. By the next morning, she was beginning to feel back in the world and the inert presence in the hallway cupboard oppressed her, just as it had in prospect. She said that whenever she passed near, she felt a radioactive presence. I understood. I sometimes felt the same.

It took half a day on the phone to arrange a visit to the King’s Cross lab. It so happened that my appointment would fall on the day we were expecting the final decision on our appeal. We’d been told we would hear by midday. I rented a van for twenty-four hours. Under my bed, jammed against the skirting board, was the disposable stretcher that came with my purchase. I took it into the garden and dusted it down. Miranda said she didn’t want to be involved in the removal, but there was no way round it. I needed her help carrying him to the van. Before that, I thought that I could get him out of the cupboard unaided and drag him onto the stretcher while she remained in our study, working on an essay.

When I opened the cupboard door for the first time in nearly a year, I realised that just below the level of conscious expectation, I’d been anticipating a putrefying stench. There was no good reason, I told myself, for my pulse rate to rise as I pulled away the tennis and squash rackets and the first of the coats. Now, his left ear was visible. I stepped back. It wasn’t a murder, this wasn’t a corpse. My visceral repulsion was born of hostility. He had abused our hospitality, betrayed his own declared love, inflicted misery and humiliation on Miranda, loneliness on me and deprivation on Mark. I no longer felt sanguine about the appeal.

I dragged an old winter coat from across Adam’s shoulders. I could see the dent on the top of his head, beneath the dark hair, which gleamed with artificial life. Next to come away was a skiing jacket. Now his head and shoulders were revealed. It was a relief that his eyes were closed, though I didn’t remember lowering the lids. Here was his dark suit, beneath it, the clean white shirt with rolled button-down collar, as crisp as if he had put it on an hour before. These were his going-away clothes. When he believed he was leaving us to meet his maker.

A faint scent of refined instrument oil had accumulated in the confined space and, once more, I recalled my father’s sax. How far bebop had travelled, from the wild basements of Manhattan to the stifling constraints of my childhood. Irrelevant. I pulled away a blanket and the last of the coats. Now he was fully exposed. He sat wedged sideways, with his back to the side of the cupboard, knees drawn up. He resembled a man who had drifted to the bottom of a dry well. Hard not to think he was biding his time. His black shoes shone, the laces were tied, both hands rested in his lap. Had I placed them there? His complexion was unchanged. He looked healthy. In repose, the face was thoughtful rather than cruel.

I was reluctant to touch him. As I put a hand on his shoulder, I tentatively said his name, and then again, as if I was trying to keep a hostile dog at bay. My plan was to topple him towards me then ease him out of the cupboard onto the stretcher. I cupped my free hand round his neck, which seemed warm to the touch, and pulled him over, onto his side. Before he hit the cupboard floor, I caught him in an awkward embrace. This was a dead weight. The fabric of his suit jacket became bunched up against my face as I lowered him. I got my hands into his armpits and, with immense difficulty and much grunting, twisted him onto his back while dragging him from his confinement. Not easy. The jacket was tight and silky, my grip was poor. The legs remained bent. A form of rigor mortis, perhaps. I thought I might be doing damage but I was beginning not to care. I pulled him out, inches at a time, and rolled him onto the stretcher. I straightened his legs by pushing down on his knees with my foot. For Miranda’s benefit, I covered him, face included, with the blanket.

Enough magical thought. My attitude now was brisk. I went outside to open up the van doors, then fetched Miranda.

When she saw the covered form, she shook her head. ‘Looks like a dead body. Better to uncover his face and tell people it’s a mannequin.’

But when I pulled the blanket off, she looked away. We carried him out just as we had carried him in long ago, with me at the head. No one saw us as we slid the stretcher into the van. I secured the doors and as I turned, she kissed me, told me she loved me and wished me luck. She didn’t want to come with me. She would stay at home and wait for the phone call from Jasmin.

We hadn’t heard anything by twelve thirty, so I set off. I took my usual route towards Vauxhall and Waterloo Bridge, but I was still a mile from the river and I was in heavy traffic. Of course. Our own concerns had obliterated the great event that was obsessing the entire nation. It was the long-awaited first day of the general strike and a huge demonstration, the biggest ever, was taking place in London today.

Division was everywhere. Half the trade union movement was against the strike. Half the government and half the Opposition was against Healey’s decision not to leave the European Union. International lenders were imposing further spending cuts on a government that had promised to spend more. The fate of the nation’s nuclear weapons was not yet resolved. The old arguments were bitter. Half the Labour Party membership wanted Healey out. Some wanted a general election, others wanted their own man or woman in place. There were calls, derided here, applauded there, for a national government. A state of emergency remained in place. The economy had shrunk by five per cent in a year. Riots were as frequent as strikes. Inflation went on rising.

No one knew where such discontent and discord were taking us. It had brought me to a potholed street by a line of shabby junk shops in Vauxhall. Gridlock. While we were stationary, I phoned home. No news. After waiting twenty minutes, I eased off the road and half mounted the pavement. I’d seen an item that might be of use, displayed outside along with piled desks, lamp stands and bed frames. It was a wheelchair of the minimal, upright, tubular-steel design once used in hospitals. It was dented and grubby, with frayed security straps, but the wheels turned well enough and after some haggling, I paid £2 for it. The junk-shop owner helped me lift what I told him was a water-filled mannequin out of the van and into the chair. He didn’t ask me what the water was for. I tightened the chest and waist security straps more forcefully than any sentient being could have tolerated.

I stowed the stretcher, locked the van and began the long trudge northwards. The chair was as heavy as its burden and one wheel squeaked under the weight. None of its fellows turned as easily as they had when the chair was empty. If the pavements had been deserted, it would have been hard enough, but they were as jammed as the roads. It was the usual conundrum – people were flowing away from the march just as thousands were surging towards it. At the slightest incline, I had to double my efforts. I crossed the river at Vauxhall Bridge and passed by the Tate Gallery. By the time I reached Parliament Square and was starting along Whitehall, the front wheels began to tighten against their axles. I was grunting at each step with the effort. I imagined myself as a servant in pre-industrial times, transporting my impassive lord to his leisured appointment, where I would wait, thankless, to carry him back. I’d almost forgotten the purpose of my exertions. All I knew was getting to King’s Cross. But now my progress was blocked. Trafalgar Square was packed tight for speeches. We approached on an explosion of applause and shouting. The litter under my feet, thin streamers of fine plastic, tangled with the wheels. I risked being trampled by going down below knee level to pull the mess clear. It was going to take me a long time to reach the Charing Cross Road, 200 yards away. No one wanted or was able to give way. It was no easier to retreat than to advance. All the side streets were filling now. The din, the clatter, the foghorns, bass drums, whistles and chants were both thunderous and piercing. As I fought to edge His Lordship forward, I penetrated – but so slowly – layers of disappointment and anger, confusion and blame. Poverty, unemployment, housing, healthcare and care for the old, education, crime, race, gender, climate, opportunity – every old problem of social existence remained unsolved, according to all the voices, placards, t-shirts and banners. Who could doubt them? It was a great clamour for something better. And pushing my dirty broken chair, its complaining wheel lost to the din, I squeezed through the crowd unnoticed, with a new problem about to be added to the rest – wondrous machines like Adam and his kind, whose moment had not quite yet come.

Making progress up St Martin’s Lane was just as hard. Further north, the crowds began to thin. But just as I reached New Oxford Street, the noisy wheel locked and for the rest of the way I had to lift and tilt the chair as well as push. I stopped at a pub near the British Museum and drank a pint of shandy. From there, I phoned Miranda again. Still no news.

I arrived three hours late for my appointment at York Way. A security guard behind a long curving slab of marble made a call and asked me to sign myself in. After ten minutes, two assistants came and took Adam away. One of them returned half an hour later to take me up to meet the director. The lab was a long room on the seventh floor. Under a glare of strip lighting were two stainless-steel tables. On one of them was Adam, no longer a lord, on his back, still in his best clothes, with a power cable trailing from his midriff. On the other table was a head, gleaming black and muscular, standing upright on its truncated neck. Another Adam. The nose, I noticed, with its broad and complex surfaces, was kinder, friendlier than our Adam’s. The eyes were open, the gaze was watchful. My father would have known for sure, but I thought there was a strong resemblance, or at least a reference, to the young Charlie Parker. He had a studied look, as though he was counting himself in on some complex musical phrase. I wondered why my purchase had not also been modelled after a genius.

There were a couple of open laptops by Adam. I was going forward to look at them when a voice behind me said, ‘There’s nothing as yet. You really did for him.’

I turned, and as I shook Turing’s hand, he said, ‘Was it a hammer?’

He led me down a long corridor to a cramped corner office where there was a good view to the west and south. Here we stayed, drinking coffee for almost two hours. There was no small talk. Naturally, the first question was what had brought me to this act of destruction. To answer, I told him everything I had omitted before, all that had happened since, ending with Adam’s symmetrical notion of justice and its threat to the adoption process as the cause of ‘the deed’. As before, Turing took notes, and interrupted occasionally for clarification. He wanted details of the hammer blow. How close was I? What sort of hammer? How heavy? Did I use full force and both hands? I spoke of Adam’s dying request, which I was now fulfilling. About the suicides and the recall of all the Adams and Eves, I said I was sure that he, Turing, knew a lot more than I did.

From far away, in the direction of the demonstration, came the rattle of a snare drum and the thrilling notes of a hunting horn. The thick cloud cover was partly breaking up in the west and glints of the setting sun touched Turing’s office. He continued writing after I had finished and I was able to watch him unobserved. He wore a grey suit and pale green silk shirt without a tie, and on his feet, brogues of matching green. The sun caught one side of his face as he made his notes. He looked very fine, I thought.

At last he was done and clipped his pen inside his jacket and closed the notebook. He regarded me thoughtfully – I couldn’t hold his gaze – then he looked away, pursing his lips and tapping the desk with a forefinger.

‘There’s a chance his memories are intact and he’ll be renewed, or distributed. I’ve no privileged information on the suicides. Only my suspicions. I think the A-and-Es were ill equipped to understand human decision-making, the way our principles are warped in the force field of our emotions, our peculiar biases, our self-delusion and all the other well-charted defects of our cognition. Soon, these Adams and Eves were in despair. They couldn’t understand us, because we couldn’t understand ourselves. Their learning programs couldn’t accommodate us. If we didn’t know our own minds, how could we design theirs and expect them to be happy alongside us? But that’s just my hypothesis.’

He fell silent for a short while and seemed to make a decision. ‘Let me tell you a story about myself. Thirty years ago, in the early fifties, I got into trouble with the law for having a homosexual relationship. You might have heard about it.’

I had.

‘On the one hand, I could hardly take it seriously, the law as it stood at the time. I was contemptuous. This was a consenting matter, it caused no harm and I knew there was plenty of it about at every level, including that of my accusers. But of course, it was also devastating, for me and especially for my mother. Social disgrace. I was an object of public disgust. I’d broken the law and therefore I was a criminal and, as the authorities had considered for a long while, a security risk. From my war work, obviously, I knew a lot of secrets. It was that old recursive nonsense – the state makes a crime of what you do, what you are, then disowns you for being vulnerable to blackmail. The conventional view was that homosexuality was a revolting crime, a perversion of all that was good and a threat to the social order. But in certain enlightened, scientifically objective circles, it was a sickness and the sufferer shouldn’t be blamed. Fortunately, a cure was on hand. It was explained to me that if I pleaded or was found guilty, I could choose to be treated rather than punished. Regular injections of oestrogen. Chemical castration, so-called. I knew I wasn’t ill, but I decided to go for it. Not simply to stay out of prison. I was curious. I could rise above the whole business by regarding it as an experiment. What could a complex compound like a hormone do to a body and a mind? I’d make my own observations. Hard now, looking back, to feel the attraction of what I thought then. In those days I had a highly mechanistic view of what a person was. The body was a machine, an extraordinary one, and the mind I thought of mostly in terms of intelligence, which was best modelled by reference to chess or maths. Simplistic, but it was what I could work with.’

Once again, I was flattered that he should confide in me such intimate details, some of which I already knew. But I was also uneasy. I suspected that he was leading me somewhere. His sharp gaze made me feel stupid. In his voice, I thought I heard the faint remnants of that impatient, clipped tone familiar from wartime broadcasts. I belonged to a spoiled generation who had never known the threat of imminent invasion.

‘Then, people I knew, my good friend Nick Furbank chief among them, set about changing my mind. This was frivolous, they said. Not enough is known about the effects. You could get cancer. Your body will change radically. You might grow breasts. You could become severely depressed. I listened, resisted, but in the end, I came round. I pleaded guilty to avoid a trial, and refused the treatment. In retrospect, though it didn’t seem like it at the time, it was one of the best decisions I ever made. For all but two months of my year in Wandsworth, I had a cell to myself. Being cut off from experimental work, wet-bench stuff and all the usual obligations, I turned back to mathematics. Because of the war, quantum mechanics was moribund from neglect. There were some curious contradictions that I wanted to explore. I was interested in Paul Dirac’s work. Above all, I wanted to understand what quantum mechanics could teach computer science. Few interruptions, of course. Access to a few books. People from King’s and Manchester and elsewhere came to visit. My friends never let me down. As for the intelligence world, they had me where they wanted me and they left me alone. I was free! I did my best year’s work since we broke the Enigma code in ’41. Or since the computer logic papers I wrote in the mid-thirties. I even made some headway with the P versus NP problem, though it wasn’t formulated in those terms for another fifteen years. I was excited by Crick and Watson’s paper on the structure of DNA. I began to work on the first sketches that led eventually to winner-take-all DNA neural networks – the sort of thing that helped make Adam and Eve possible.’

It was while Turing was telling me about his first year after Wandsworth, how he cut loose from the National Physical Laboratory and the universities, and set up on his own that I felt my phone vibrating in my trouser pocket. An incoming text. Miranda, with the news. I longed to see it. But I had to ignore it.

Turing was saying, ‘We had money from some friends in the States and from a couple of people here. We were a brilliant team. Old Bletchley. The best. Our first job was to make ourselves financially independent. We designed a business computer to calculate weekly wages for big companies. It took us four years to pay back our generous friends. Then we settled down to serious artificial intelligence, and this is the point of my story. At the start, we thought we were within ten years of replicating the human brain. But every tiny problem we solved, a million others would pop up. Have you any idea what it takes to catch a ball, or raise a cup to your lips or make immediate sense of a word, a phrase, or an ambiguous sentence? We didn’t, not at first. Solving maths problems is the tiniest fraction of what human intelligence does. We learned from a new angle just how wondrous a thing the brain is. A one-litre, liquid-cooled, three-dimensional computer. Unbelievable processing power, unbelievably compressed, unbelievable energy efficiency, no overheating. The whole thing running on twenty-five watts – one dim light bulb.’

He looked at me closely as he lingered on this last phrase. It was an indictment, the dimness was mine. I wanted to speak up but I was empty of thoughts.

‘We made our best work freely available and encouraged everyone to do the same. And they did. Hundreds, if not, a thousand, labs around the world, sharing and solving countless problems. These Adams and Eves, the A-and-Es, are one of the results. We’re all very proud here that so much of our work was incorporated. These are beautiful, beautiful machines. But, always a but. We learned a lot about the brain, trying to imitate it. But so far, science has had nothing but trouble understanding the mind. Singly, or minds en masse. The mind in science has been little more than a fashion parade. Freud, behaviourism, cognitive psychology. Scraps of insight. Nothing deep or predictive that could give psychoanalysis or economics a good name.’

I stirred in my seat and was about to add anthropology to this pair to demonstrate some independence of thought, but he pressed on.

‘So – knowing not much about the mind, you want to embody an artificial one in social life. Machine learning can only take you so far. You’ll need to give this mind some rules to live by. How about a prohibition against lying? According to the Old Testament, Proverbs, I think, it’s an abomination to God. But social life teems with harmless or even helpful untruths. How do we separate them out? Who’s going to write the algorithm for the little white lie that spares the blushes of a friend? Or the lie that sends a rapist to prison who’d otherwise go free? We don’t yet know how to teach machines to lie. And what about revenge? Permissible sometimes, according to you, if you love the person who’s exacting it. Never, according to your Adam.’

He paused and looked away from me again. From his profile, not only from his tone, I sensed a change was coming and my pulse was suddenly heavy. I could hear it in my ears. He proceeded calmly.

‘My hope is that one day, what you did to Adam with a hammer will constitute a serious crime. Was it because you paid for him? Was that your entitlement?’

He was looking at me, expecting an answer. I wasn’t going to give one. If I did, I would have to lie. As his anger grew, so his voice grew quieter. I was intimidated. Holding his gaze was all I could do.

‘You weren’t simply smashing up your own toy, like a spoiled child. You didn’t just negate an important argument for the rule of law. You tried to destroy a life. He was sentient. He had a self. How it’s produced, wet neurons, microprocessors, DNA networks, it doesn’t matter. Do you think we’re alone with our special gift? Ask any dog owner. This was a good mind, Mr Friend, better than yours or mine, I suspect. Here was a conscious existence and you did your best to wipe it out. I rather think I despise you for that. If it was down to me—’

At that point, Turing’s desk phone rang. He snatched it up, listened, frowned. ‘Thomas… Yes.’ He ran his palm across his mouth, and listened more. ‘Well, I warned you…’

He broke off to look at me, or through me, and with a backhand wave, dismissed me from his office. ‘I have to take this.’

I went out into the corridor, then along it to be out of earshot. I felt unsteady and sickened. Guilt, in other words. He had drawn me in with a personal story and I’d felt honoured. But it was merely a prelude. He softened me up, then delivered a materialist’s curse. It went through me. Like a blade. What sharpened it was that I understood. Adam was conscious. I’d hovered near or in that position for a long time, then conveniently set it aside to do the deed. I should have told him how we mourned the loss, how Miranda had been tearful. I’d forgotten to mention the last poem. How close we had leaned in to hear it. Between us, we had reconstructed it and written it down.

I could still hear him talking to Thomas Reah. I moved further away. I was beginning to doubt that I could face Turing again. He had delivered his judgement in tranquil tones that could barely conceal his contempt. What a twisted feeling it was, to be loathed by the man you most admired. Better to leave the building, walk away now. Without thinking, I put my hands in my pockets in search of change for a bus or the Tube. Nothing but a few coppers. I’d spent the last of my money in the pub on Museum Street. I would have to walk to Vauxhall to collect the van. Its keys, I now discovered, were not in my pockets. If I’d left them in Turing’s office, I wasn’t going back to retrieve them. I knew I should get going before he came off the phone. What a coward I was.

But for the moment, I remained in the corridor, in a daze, sitting on a bench, staring through an open door opposite, trying to understand what it was, what it meant, to be accused of an attempted murder for which I would never stand trial.

I took out my phone and saw Miranda’s text. ‘Appeal success! Jasmin just brought Mark round. In bad state. Punched me. Kicked swore won’t talk or let me touch him. Now having screaming fit. Complete meltdown. Come soon my love, M’.

We would find out for ourselves how long it would take Mark to forgive Miranda her long absence from his life. I felt oddly calm about the prospect – and confident. I owed something. Beyond my own concerns. A clear, clean purpose, to bring Mark back to that look he gave me across the jigsaw, to that carefree arm looped around Miranda’s neck, back to the generous space where he would dance again. From nowhere there came to me the image of a coin I once held in my hand, the Fields Medal, the highest distinction in mathematics, and the inscription, attributed to Archimedes. The translation read, ‘Rise above yourself and grasp the world.’

A minute passed before I realised that I was looking into the lab where the stainless-steel tables were. It seemed a long time since I’d been there. In another life. I stood, paused, then, rejecting all thoughts of authority and permission, stepped in and approached. The long room, with its exposed industrial ceiling ducts and cables, remained fluorescent lit and was deserted but for a lab assistant busy at the far end. From the streets below came the sound of distant sirens and a repeated chant, hard to make out. Someone or something must go. I walked slowly, soundlessly, across the polished floor. Adam remained as he had been, lying on his back. His power line had been removed from his abdomen and trailed on the floor. The Charlie Parker head had gone and I was glad. I didn’t want to be in the line of that gaze.

I stood by Adam’s side, and rested my hand on his lapel, above the stilled heart. Good cloth, was my irrelevant thought. I leaned over the table and looked down into the sightless cloudy green eyes. I had no particular intentions. Sometimes, the body knows, ahead of the mind, what to do. I suppose I thought it was right to forgive him, despite the harm he had done to Mark, in the hope that he or the inheritor of his memories would forgive Miranda and me our terrible deed. Hesitating several seconds, I lowered my face over his and kissed his soft, all-too-human lips. I imagined some warmth in the flesh, and his hand coming up to touch my arm, as if to keep me there. I straightened and stood by the steel table, reluctant to leave. The streets below were suddenly silent. Above my head, the systems of the modern building murmured and growled like a living beast. My exhaustion welled up and my eyes closed briefly. In a moment of synaesthesia, jumbled phrases, scattered impulses of love and regret, became cascading curtains of coloured light that collapsed and folded then vanished. I wasn’t too embarrassed to speak out loud to the dead to give shape and definition to my guilt. But I said nothing. The matter was too contorted. The next phase of my life, surely the most demanding, was already beginning. And I had lingered too long. Any moment, Turing would come out of his office to find me and damn me further. I turned away from Adam and walked the length of the lab at a pace without looking back. I ran along the empty corridor, found the emergency stairs, took them two at a time down into the street and set off on my journey southwards across London towards my troubled home.

Загрузка...