1
Клъбфут (англ.) — крак, деформиран по рождение. — Б.пр.
2
Уейвихил (англ.) — вълнист, вълнообразен хълм. — Б.пр.
3
Некромант — спиритист, който вика духове на покойници. — Б.пр.
4
Ироничен намек: revere (англ.) — почитам, уважавам, благоговея. — Б.пр.
5
Кохинил — яркочервено багрилно вещество, приготвяно от изсушени насекоми. — Б.пр.
6
La Déesse de la Liberté (фр.) — Богинята на свободата. — Б.пр.
7
Touché (фр.) — победен (термин във фехтовката). — Б.пр.
8
Гуди — goody (англ.) — баба, старица. — Б.пр.
9
Секстън — sexton (англ.) — клисар, гробар. — Б.пр.
10
Уилоу (англ.) — върба. — Б.пр.
11
Игра на думи: кошмар (nightmare) означава в буквален превод „нощна кобила“. Б.пр.
12
На английски gipsy (циганин) и Egypt (Египет) имат близко звучене. Б.пр.
13
За облекчаване на текста всички следващи срещания на тази дума са изписани като „CREATEPDO“. Бел.ел.кор.
14
Дюлак — „du lac“ (фр.) — от езерото. Б.пр.
15
На попрището жизнено в средата
намерих се в лес тъмен по зла чест,
че правий път сбъркал бях в мрачината…
На попрището жизнено в средата
намерих се в лес тъмен по зла чест,
че правий път сбъркал бях в мрачината…
— Данте, „Ад“. Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги