Маленькая черная ложь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Шэрон Болтон (ч. notes)

Здесь и далее пер. В. Левика.

Кокпит – внутреннее пространство судна, предназначенное для нахождения в нем рулевого и пассажиров.

Аргентина до сих пор называет этот архипелаг Мальвинскими островами, в то время как для всего остального мира они остаются Фолклендскими.

1 фут = 30,48 см.

Нантакет – остров в Атлантическом океане у Восточного побережья Северной Америки.

Южная Георгия – крупный субантарктический остров в Южной Атлантике.

Дроссель – устройство для изменения расхода рабочей жидкости с целью регулирования скорости.

Швартов – трос, предназначенный для подтягивания и удержания судна у причала или у борта другого судна.

Песня ямайского исполнителя Айни Камозе.

Американский телесериал о супергероях (с 1993 г.).

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2