Малкото завещание - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Франсоа Вийон (ч. notes)

1

Вийон пише М.З. през 1456 г.

2

Флавий Вегеций Ренат — римски писател, живял в Константинопол през IV в.

3

Анже — град в Западна Франция; предполага се, че след обира на Наварския колеж Вийон подготвя там друг удар.

4

Гийом дьо Вийон (1398—1468) — капелан при църквата „Св. Бенедикт“; настойник на Франсоа, позволил му да ползува неговото име; споменава се в Г.З. LXXXVII.

5

Итие Маршан (ок. 1430—1474) — съперник на поета в любовта; служил при Берийския херцог, но уличен в заговор против краля, е хвърлен в затвора, където умира; споменава се в Г.З. XCIV.

6

Жан Корню (?—1476) — богат финансов служител; споменава се в Г.З. XCV.

7

Пиер дьо Сент Аман — бирник от 1431 г. и секретар при Кралската хазна през 1447 г.; споменава се в Г.З. XCVII.

8

„Мулето“ — кръчма на ул. Сен Жак. Жан дьо Бларю — парижки бижутер.

9

Робер Вале — съученик на Вийон, земевладелец.

10

„Изкуството на паметта“ — дидактично съчинение на латински език, разпространено през XV в.

11

Жан Кардон (1423—?) — търговец на платове; споменава се в Г.З. CLXVI.

12

Рение дьо Монтини (ок. 1429—1457) — син на придворен доставчик на хляб; обесен като крадец, свързан с бандата на кокиярите.

13

Жан Рагие — един от 12-те конни стражници, охрана на парижкия прево; споменава се в Г.З.CV.

14

Филип Брюнел дьо Грини (?—1504) — свадлив дребен собственик, който постоянно водел съдебни дела; споменава се в Г.З. CXXXVI и CLXXXIII.

15

Стражата в Нижон — съставена предимно от стари, немощни рицари.

16

Мутон — бръснарят, при когото Вийон потърсил помощ след свадата си с Филип Сермоаз.

17

Жак Рагие — пияница, син на придворен готвач; споменава се в Г.З. CI и CLXXXIII.

18

Попен — място за водопой на десния бряг на Сена.

19

„Шишарката“ — кръчма на Еврейската улица.

20

Жан Мотен — следовател, който през 1457 г. водил делото по обира на Наварския колеж; споменава се в Г.З. CXXXVIII.

21

Пиер Базание (1430—1467) — нотариус, а впоследствие съдебен секретар; споменава се в Г.З. CXXXVIII.

22

Пиер Фурние — адвокат на църквата „Св. Бенедикт“; споменава се в Г.З.

23

Жан Труве — чирак в градската месарница, два пъти съден за побой.

24

„Овенът“, „Волът“ и „Кравата“ — парижки кръчми.

25

Началник-стражата — длъжност, заемана от Жан дю Арле, за когото се ширело съмнение, че е посветен в рицарско звание; споменава се в Г.З. CLXXI.

26

Перне Маршан (? — ок. 1493) — тъмничар, надзираващ леконравните момичета; споменава се в Г.З. LXXVI и CVIII.

27

Жан льо Лу — водоносач, рибар и боклукчия, а по-късно става тъмничар; споменава се в Г.З. CX.

28

Казен Шоле — бъчвар, а след това става тъмничар; за участие в метеж през 1465 г. е уволнен и хвърлен в затвора; споменава се в Г.З. CIX.

29

Жирар Госуин (?—1467) — лихвар, търговец спекулант, нотариус в съда през 1454 г.

30

Жан Марсо (?—1468) — един от най-големите богаташи на Париж, лихвар и спекулант.

31

Колен Лоран (?—1478) — бакалин, лихвар и спекулант. И тримата се споменават в Г.З. CXXVII-CXXX.

32

Гийом Котен (?—1462) — свещеник в парижката „Св. Богородица“ и служител във Върховния съд.

33

Тибо дьо Витри — свещеник в същата църква и служител във Върховния съд. Тези двама богати старци се споменават в Г.З. CXXXI-CXXXVII.

34

Жан дьо ла Гард — богат бакалин, син на нотариус; рогоносец, споменава се в Г.З. CXXXVII и CLXXX.

35

„Златното черясло“ — парижка кръчма.

36

Никола дьо Лувие — бирник, съветник в Счетоводната палата; получил благородническа титла през 1464 г.

37

Пиер Меребьоф — богат търговец на платове на Ломбардската улица. И двамата се споменават в Г.З. CII.

38

Пиер дьо Русвил — бедняк и скъперник, назначен за пазач на развалините в Гувию.

39

Кралят на глупците — предводителят на актьорското „Братство на глупците“, на когото градските власти възлагали устройването на увеселения; по време на процесиите тълпата била обсипвана с дървени и картонени монети.