Малое прекрасно - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрнст Фридрих Шумахер (ч. notes)

Примечания

1

«Капитал» — совокупность средств производства, использование которых позволяет получить «доход». — Прим. пер.

2

Towards New Horizons by Pyarelal.Navajivan Publishing House, Ahmedabad, India, 1959. [Пьярелал, «К новым горизонтам».]

3

Creed or Chaos by Dorothy L. Sayers. Methuen Co. Ltd., London, 1947. [Дороти JI. Сэйерс, «Порядок или хаос».]

4

Сравнение издержек и выгод (англ.: cost-benefit analysis) — метод, широко применяемый на Западе для принятия решений. Заключается в сравнении суммы всех издержек от проекта (причем как денежных, так и не имеющих денежного выражения) с суммой всех выгод от проекта. — Прим. пер.

5

The New Banna. Economic and Social Board, Government of the Union of Burma, 1954. [ «Новая Бирма»]

6

там же

7

там же

8

Метафизика — часто употребляется как синоним слова «философия». Восходит к названию одного из трудов Аристотеля и представляет собой учение о принципах бытия, недоступных обычному чувственному опыту. — Прим. пер.

9

Wealth of Nations by Adam Smith. [Адам Смит, «Богатство народов».]

10

Art and Swadeshi by Ananda K. Coomaraswamy. Ganesh Co., Madras) [Ананда К. Кумарасвами, «Искусство и Свадеши».]

11

Economy of Permanence by J.C. Kumarappa. Sarva-Seva Sangh Publication, Rajghat, Kashi, 4th edn., 1958. [Дж. С. Кумараппа, «Экономика долговечности».]

12

The Affluent Society by John Kenneth Galbraith. Penguin Books Ltd., 1962. [Джон Кеннет Гэлбрейт, «Общество изобилия».]

13

A Philosophy of Indian Economic Development by Richard B. Gregg. Navajivan Publishing House, Ahmedabad, India, 1958. [Ричард Б. Грегг, «Философия экономического развития Индии».]

14

The Challenge of Man's Future by Harrison Brown. The Viking Press, New York, 1954. [Хэррисон Браун, «Проблемы будущего человечества».]

15

Примечание: кстати, второй закон термодинамики говорит о том, что тепло не может само по себе перейти от более холодного к более горячему телу, или, другими словами, что «Нельзя согреться обо что-то, что холоднее вас» — знакомая, хоть и не очень радостная мысль, которую совершенно неправомерно раздули до псевдонаучного понятия, что вселенная должна обязательно погибнуть от «тепловой смерти», когда больше не останется различий температур.

Конец, конец, огарок догорел!

Жизнь — только тень, она — актер на сцене.

Сыграл свой час, побегал, пошумел —

И был таков. Жизнь — сказка в пересказе

Глупца. Она полна трескучих слов

И ничего не значит.

Эго слова Макбета, узнавшего о смерти королевы. Их повторяют сегодня во имя науки, когда триумф этой же самой науки превыше всего, что она знала до сих пор.

16

Об этом говорится в нескольких местах Ветхого Завета, в частности: Числа 14:18, Исход 20:5, Второзаконие 5:9. —Прим. пер.

17

Позитивизм исходит из того, что «реально существует» лишь то, что мы можем непосредственно увидеть или зарегистрировать другими органами чувств. — Прим. пер.

18

То есть: «все относительно». — Прим. пер.

19

Джордж Гордон Байрон. «Манфред», акт 1, сцена 1. — Прим. пер.

20

Смотри главу «Уровни Бытия» в книге: Э.Ф. Шумахер, «Карта для заблудившихся». Под Уровнями Бытия подразумеваются фундаментальные различия между существами разных уровней: минералы — растения — животные — человек. — Прим. пер.

21

Один и тот же предмет можно наделить разными «степенями значимости» — например, книгу можно воспринимать как физический предмет определенной формы, как набор символов или же как выражение смысла. Смотри книгу Э.Ф. Шумахера «Карта для заблудившихся». — Прим. пер.

22

Онтология — изучение того, что действительно существует в окружающем нас мире. — Прим. пер.

23

Эпистемология — изучение процесса человеческого познания. — Прим. пер.

24

Смотри также главу «Два вида проблем» в книге Э.Ф. Шумахера «Карта для заблудившихся». — Прим. пер.

25

Charles Darwin’s Autobiography, edited by Nora Barlow. Wm. Collins Sons Co. Ltd., London, 1958. [Чарльз Дарвин, «Автобиография».]

26

Corruptio optimi pessima (лат.) — нет ничего страшнее развращения самого лучшего. — Прим. пер.

27

Topsoil and Civilisation by Tom Dale and Vernon Gill Carter. University of Oklahoma Press, Norman, Okla., 1955. [Том Дэйл и Вернон Джилл Картер, «Почва и цивилизация».]

28

Man and His Future, edited by Gordon Wolstenholme. A Ciba Foundation Volume, J. A. Churchill Ltd., London, 1963. [ «Человек и его будущее», под редакцией Рордона Уолштенхолма.]

29

там же

30

Noblesse oblige (фр.) — положение обязывает, то есть благородное происхождение предполагает благородное поведение — Прим. пер.

31

Our Accelerating Century by Dr. S. L. Mansholt. The Royal Dutch/Shell Lectures on Industry and Society, London, 1967. [Д-р C. JI. Маншольт, «Наш ускоряющийся век».]

32

A Future for European Agriculture by D. Bergmann, M. Rossi-Doria, N. Kaldor, J. A. Sclmittker, H. B. Krolm, C. Thomsen, J. S. March, H Wilbrandt, Pierre Uri. The Atlantic Institute, Paris, 1970. [ «Будущее европейского сельского хозяйства». Д. Бергманн, М. Росси-Дориа, Н. Калдор, Дж. А. Шниткер, X. Б. Крон, С. Томсен, Дж. С. Марч, X. Уилбрандт, Пьер Юри.]

33

там же

34

там же

35

там же

36

там же

37

Our Synthetic Environment by Lewis Herber. Jonathan Cape Ltd., London, 1963. [Льюис Хербер, «Наша синтетическая среда».]

38

там же

39

Our Accelerating Century by Dr. S. L. Mansholt. [Д-р C.Л. Маншольт, «Наш ускоряющийся век».]

40

A Future for European Agriculture. [ «Будущее европейского сельского хозяйства».]

41

Массачусетский Технологический Институт — Прим. сост.

42

The Economic Journal, March 1964, p. 192.

43

CIF — Cost, Insurance, Freight (Стоимость, Страхование и Фрахт) — одно из стандартных условий поставки в терминах ИНКОТЕРМС — Прим. сост.

44

Оценка осуществимости проекта (англ.: feasibility study) — исследование того, возможно ли реализовать какой-либо проект, или нет. Часто используется для принятия решения о реализации или отказа от реализации проекта. — Прим. пер.

45

Basic Ecology by Ralph and Mildred Buchsbaum. Boxwood Press, Pittsburgh, 1957. [Ральф и Милдред Бухсбаум, «Основы экологии».]

46

«Die Haftung fur Strahlenschaden in Grossbritannien» by С. T. Highton, Die Atomwirtschaft: Zeitschrift fiir wirtschaftliche Fragen der Kemumwandlung, 1959

47

Radiation: What It Is and How It Affects You by Jack Schubert and Ralph Lapp. The Viking Press, New York, 1957. [Джэк Шуберт и Ральф Лэпп, «Радиация: что это такое и как она воздействует на вас».] Также Die Strahlengefahrdung des Menschen dutch Atomenetgie by Hans Marquardt and Gerhard Schubert. Hamburg, 1959; Vol. XI of Proceedings of the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy, Geneva, 1955. [Том XI материалов Международной конференции по мирному использованию ядерной энергии, Женева, 1955 г.]; и Vol. XXII oiProceedings of the Second United Nations International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy, Geneva, 1958. [Том XXII материалов Второй международной конференции ООН по мирному использованию ядерной энергии, Женева, 1958 г.]

48

«Changing Genes: Their Effects on Evolution» by H. J. Muller, in Bulletin of the Atomic Scientists, 1947. [X. Дж. Мюллер, «Меняющиеся гены: их воздействие на эволюцию».]

49

Statement by G. Failla, Hearings before the Special Sub-Committee on Radiation, of the Joint Committee on Atomic Energy, 86th Congress of the United States, 1959. «Fallout from Nuclear Weapons,» Vol. II. Washington, D.C., 1959. [Свидетельство Г. Файлла на слушаниях специального подкомитета по радиации объединенного комитета по ядерной энергии, 86-й Конгресс США.]

50

«Oceanic Research Needed for Safe Disposal of Radioactive Wastes at Sea» by R. Revelle and М. B. Schaefer [P. Ревель и М. Б. Шефер, «Океанические исследования, необходимые для безопасного захоронения радиоактивных отходов в море»] и «Concerning the Possibility of Disposing of Radioactive Waste in Ocean Trenches» by V. G. Bogorov and E. M. Kreps [В. Г. Богоров и E. М. Крепе, «Касательно возможности захоронения радиоактивных отходов в глубине океана»] in Vol. XVIII oiProceedings, Geneva Conference, 1958. [в Материалах конференции, Женева, 1958 год.]

51

«Biological Factors Determining the Distribution of Radioisotopes in the Sea» by В. Н. Ketchum and V. Т. Bowen [Б. X. Кетчум и В. Т. Боуен, «Биологические факторы, определяющие распределение радиоизотопов в море», там же.]

52

Conference Report by W. H. Levi, mDie Atomwirischaft, 1960. [Доклад на конференции У. X. Леви.]

53

U.S. Atomic Energy Commission, Annual Report to Congress, Washington, D.C., 1960. [Коммиссия по ядерной энергетике США, Ежегодный доклад Конгессу.]

54

U.S. Naval Radiological Defense Laboratory Statement in Selected Materials on Radiation Protection Criteria and Standards: Their Basis and Use. [Заявление Лаборатории радиологической защиты ВМФ США.]

55

Friede oder Atomkrieg by Albert Schweitzer, 1958.

56

The Hazards to Man of Nuclear and Allied Radiations (British Medical Research Council). [ «Опасность для человека ядерной и прочей радиации».]

57

Lewis Herber, op. cit.

58

«Summary and Evaluation of Environmental Factors That Must Be Considered in the Disposal of Radioactive Wastes» by K. Z. Morgan, in Industrial Radioactive Disposal, Vol. III. [ «Обзор и оценка экологических факторов, которые необходимо принять во внимание при утилизации радиоактивных отходов».]

59

«Nattirliche und kiinstliche Erbanderimgen» by H. Marquardt, in Probleme der Mutationsforschung (Hamburg, 1957).

60

Schubert and Lapp, op. cit.

61

«Today’s Revolution» by A. M. Weinberg, in Bulletin of the Atomic Scientists, 1956 [А. М. Вейнберг, «Революция сегодняшнего дня».]

62

Must the Bomb Spread? by Leonard Beaton (Penguin Books Ltd., in association with the Institute of Strategic Studies, London, 1966). [Леонард Битон, «Распространится ли ядерное оружие по миру?»]

63

Талидомид — твердое кристаллическое вещество (C₁₃H₁₀N₂O₄), широко применявшееся как успокаивающее и снотворное. Затем было обнаружено, что талидомид вызывает очень сильные уродства у новорожденных, если мать принимала его во время беременности. — Прим. пер.

64

«From Bomb to Man» by W. O. Caster, in Fallout, edited by John M. Fowler (Basic Books, New York, 1960). [У. О. Кастер, «От бомбы до человека».]

65

Op. cit.

66

Op. cit.

67

«The Atom’s Poisonous Garbage» by Walter Sclmeir, in The Reporter, 1960. [Уолтер Шнейр, «Ядовитый атомный мусор».]

68

Lewis Herber, op. cit.

69

Einstein on Peace,editedby O. Nathan and H.Norden(Schocken Books, New York, 1960). [ «Эйнштейн о мире», под ред. О. Натана и X. Нордена.]

70

Pollution: Nuisance or Nemesis? (HMSO, London, 1972). [ «Загрязнение: досадное неудобство или возмездие?»]

71

Реактор на быстрых нейтронах (Fast Breeder Reactor) — Прим. сост.

72

«Работа расширяется до тех пор, пока не заполнит все время, на нее отведенное». — Прим. пер.

73

Асимптота — математическая прямая, постоянно приближающаяся к некоторой кривой, но так и не пересекающая ее в конечном расстоянии. — Прим. пер.

74

«A Plan for Full Employment in the Developing Countries» by Gabriel Ardant, in International Labour Review, 1963. [Габриэль Ардант, «Как достичь полной занятости в развивающихся странах».]

75

«Wages and Employment in the Labor-Surplus Economy» by L. G. Reynolds, in American Economic Review, 1965. [Л. Г. Рейнольдз, «Заработная плата и занятость в экономике с избытком рабочей силы».]

76

Эконометрия — наука, смежная с экономической теорией. Описывает экономические явления и связь между ними математическим языком при помощи методов статистики и математического моделирования. — Прим. пер.

77

Industrialization in Developing Countries, edited by Ronald Robinson (Сambridge University Overseas Studies Committee, Cambridge, 1965). [ «Индустриализация в развивающихся странах», под ред. Рональда Робинсона.]

78

там же

79

там же, цит. по «Notes on Latin America Industrial Development» by Nimo F. de Figueiredo.

80

там же

81

«Technologies Appropriate for the Total Development Plan» by D. R. Gadgil, in Appropriate Technologies for Indian Industry’ (SIET Institute, Hyderabad, India, 1964). [Д. Р. Гаджил, «Технологии, подходящие для плана всеобщего развития».]

82

The New Industrial State by John Kenneth Galbraith (Penguin Books Ltd., in association with Hamish Hamilton, Ltd., London, 1967). [Джон Кеннет Гэлбрейт, «Новое индустриальное общество».]

83

Эффект мультипликатора: даже небольшая сумма денег, постоянно «вращающаяся» в местной экономике, может положительно сказаться на занятости и доходах местного населения, так как расходы одних становятся доходами других. Если же на заработанные деньги местные жители покупают привозные товары, то деньги «утекают» из местной общины и эффект мультипликатора отсутствует. — Прим. пер.

84

The Economics of I960 by Colin Clark (The Macmillan Co. of Canada, Ltd., Toronto, 1940). [Колин Кларк, «Экономика в 1960 году».]

85

Encyclical «Quadragesimo Anno»

86

Selected Works by Mao Tse-timg, Vol. III. [Мао Цзедун, «Избранные произведения».]

87

Все цитаты в этой главе взяты из The Acquisitive Society by R. H. Tawney [P. X. Тони, «Общество стяжателей».]

88

Laissez-faire (фр.) — невмешательство правительства в дела частных лиц, особенно в частный бизнес и торговлю — Прим. пер.

89

Ancient Beliefs and Modern Superstitions by Martin Lings (Perennial Books, London, 1964). [Мартин Лингс, «Древние веры и современные предрассудки».]

90

Pollution: Nuisance or Nemesis? (HMSO, London, 1972). [ «Загрязнение: досадное неудобство или возмездие?»]

91

там же

92

там же

93

там же

94

Prudence by Joseph Pieper, translated by Richard and Clara Winston (Faber and Faber Ltd., London, 1960). [Джозеф Пайпер, «Благоразумие».]

95

Fortitude and Temperance by Joseph Pieper, translated by Daniel F. Coogan (Faber and Faber Ltd., London, 1955). [Джозеф Пайпер, «Храбрость и умеренность».]

96

Justice by Joseph Pieper, translated by Lawrence E. Lynch (Faber and Faber Ltd., London, 1957). [Джозеф Пайпер, «Справедливость».]

97

В дни советского вторжения в Чехословакию.

98

Summa theologica 1,1,5 ad 1.

99

Maurice Nicoll, Psychological Commentaries, Vol. 1 (London, 1952).

100

A. Koestler & J. R. Smythies (eds.). Beyond Reductionism. Chapter on «Reductionism and Nihilism» by Victor E. Frankl (London 1969).

101

там же.

102

Quoted by Michael Polanyi, Personal Knowledge (London 1958).

103

Koestler and Smythies, op. cit.

104

Платон, «Пир».

105

Cf. F. S. C. Northrop, The Logic of the Science and Humanities (New York, 1959).

106

W. Y. Evans-Wentz, Tibetan Yoga and Secret Doctrines (Oxford, 1935). [У. И. Эванс-Вентц, «Тибетская йога и тайные учения», Самара: Агни, 1998.]

107

Rene Descartes, Rules for the Direction of the Mind. Translated by E. S. Haldane and G. R. T. Ross, Encyclopaedia Britannica (Chicago, 1971). [Рене Декарт, «Правила для руководства ума».]

108

Rene Descartes, Discourse on Method. [Рене Декарт, «Рассуждение о методе».]

109

Rene Descartes, Rules for the Direction of the Mind. [Рене Декарт, «Правила для руководства ума».]

110

там же.

111

Jacques Maritain, The Dream of Descartes (London 1946).

112

там же.

113

Rene Descartes, Rules for the Direction of the Mind. [Рене Декарт, «Правила для руководства ума».]

114

Etienne Gilson The Unity of Philosophical Experience (London 1938).

115

там же.

116

Blaise Pascal, Pensees, Section II, No. 169. [Блез Паскаль, «Мысли», раздел II, № 169.]

117

Quoted in Great Books of the Western World: The Great Ideas, Vol. 1, Chapter 33 (Chicago, 1953).

118

Summa contra Gentiles, Vol. 1 (London 1924–1928).

119

Summa contra Gentiles, Vol. 3.

120

Arthur О. Lovejoy, The Great Chain of Being (New York, 1960).

121

Catherine Roberts, The Scientific Conscience (Fontwell, Sussex, 1974).

122

Послание к Римлянам 7:14

123

Vol. 5, Book Four, Chapter XI.

124

Maurice Nicoll, Living Time, Chapter 1 (London 1952).

125

там же.

126

Capax universi — «вместилище Вселенной» (лат.) — прим. сост.

127

Слова Гурджиева ученикам.

128

Евангелие от Луки 12:6

129

Откровение Иоанна Богослова 10:5-6

130

G. N. М. Tyrrell, Grades of Significance (London 1930)

131

R. L. Gregory, Eye and Brain — The Psychology of Seeing (London 1966).

132

Tyrrell, op. cit.

133

Евангелие от Матфея 13:13

134

Евангелие от Матфея 13:15, Деяния святых Апостолов 28:27

135

Откровение Иоанна Богослова 3:15-16

136

Etienne Gilson, The Christian Philosophy of Saint Augustine (London, 1961).

137

там же

138

Jalal al-Din Rumi, Mathnawi, Vol. 4 (Gibb Memorial Series) (London, 1926–1934).

139

John Smith the Platonist, Select Discourses (London, 1821)

140

Richard of Saint-Victor, Selected Writings on Contemplation (London, 1957).

141

Suttanipata, IV, ix, 3.

142

Majjhima Nikaya, LXX.

143

Евангелие от Иоанна 8:32

144

Nicoll, op. cit., Chapter X (London, 1952).

145

Sir Arthur Eddington, The Philosophy of Physical Science (London, 1939).

146

Rene Descartes, Preface to the French translation of Principia Philosophiae, Part II.

147

См., например, книгу Эрнста Лерса «Человек или материя» (Ernst Lehrs, Man or Matter, London, 1951.Pages 132-33.): «Как сказал профессор Эддингтон, физика — это „наука показаний приборов“. Взглянем на это с нашей точки зрения: получается, что все измерительные инструменты, которые человек создал с самого начала науки, построены по подобию самого человека, ограниченного не различающим цвет и объем наблюдением. В таком положении ему больше ничего не остается, как отмечать положение стрелок и записывать, на какие цифры они указуют. Получается, что самый совершенный ученый-наблюдатель сам является главным измерительным инструментом».

148

там же

149

Gilson, The Christian Philosophy of Saint Augustine, op. cit.

150

Евангелие от Матфея 19:26

151

Gilson, The Unity of Philosophical Experience, op. cit.

152

там же

153

Abraham Maslow, The Psychology of Science, Chapter 4 (New York, 1966). [Абрахам Маслоу, «Психология науки».]

154

William James, The Will to Believe (London, 1899).

155

Все цитаты по: Whitall N. Perry, A Treasury of Traditional Wisdom (London, 1971).

156

P. D. Ouspensky, The Psychology of Man's Possible Evolution, First Lecture (London, 1951). [П.Д. Успенский, «Психология возможной эволюции человека»]

157

Joseph Campbell, The Hero with a Thousand Faces. Prologue (New York, 1949). [Джозеф Кэмпбелл, «Тысячеликий герой».]

158

Ernest Wood, Yoga, Chapter 4 (London. 1959).

159

Ouspensky, op. cit. [Успенский, та же книга.]

160

Nyanaponika Thera, The Heart of Buddhist Meditation, a Handbook of Mental Training Based on the Buddha’s Way of Mindfulness, Introduction (London, 1962). [НьянапоникаТхера, «Суть буддийской медитации».]

161

там же

162

The Instruction to Bahiva, quoted by Nyanaponika Thera, op. cit.

163

The Cloud of Unknowing, a new translation by Clifton Wolters (London, 1961).

164

Majjhima Nikaya, CXL. Cf. also J. Evola, The Doctrine of Awakening, Chapter IV (London, 1951).

165

The Cloud of Unknowing, op. cit.

166

Евангелие от Луки 18:1. (Выделено автором.)

167

In A Treasury of Russian Spirituality, compiled and edited by G. P. Fedotov (London, 1952).

168

См. Writings from the Philokalia on Prayer of the Heart (London, 1951) and Early Fathers from the Philokalia (London, 1954).

169

Hieromonk Kallistos (Timothy Ware) in his introduction to The Art of Prayer (см. следующее примечание).

170

The Art of Prayer: An Orthodox Anthology, compiled by Igumen Chariton of Valamo, Chapter III, iii (London, 1966).

171

Wilder Penfield, The Mystery of the Mind (Princeton, 1975).

172

там же

173

«On the Prayer of Jesus,» from the Ascetic Essays of Bishop Ignatius Brianchaninov (London, 1952). Цитаты из Предисловия Александра Агапьева.

174

W. T. Stace, Mysticism and Philosophy (London 1961).

175

там же

176

там же (выделено курсивом)

177

Второе послание к Коринфянам 4:18.

178

Послание к Римлянам 8:22.

179

J. G. Bennett, The Crisis in Human Affairs, Chapter 6 (London, 1948).

180

William James, The Principles of Psychology, Chapter 25 (Chicago, 1952).

181

The Venerable Mahasi Sayadaw, The Progress of Insight Through the Stages of Purification, Chapter IV, 4 (Kandy, Ceylon, 1965).

182

St. John of the Cross, Ascent of Mount Carmel, Book II, Chapter 11. In The Complete Works of Saint John of the Cross, translated and edited by E. Allison Peers (London, 1935). (выделено курсивом)

183

Wood, op. cit.

184

W. Y. Evans-Wentz, Tibetan Yoga and Secret Doctrines, General Introduction, section XI (London, 1935). [У. И. Эванс-Вентц, «Тибетская йога и тайные учения», общее введение, раздел XI. Самара, Агни, 1998.]

185

там же

186

Ernest Wood, Practical Yoga, Ancient and Modern, Chapter 4 (London, 1951).

187

Lorber’s writings are published, in German only, by Lorber-Verlag, Bietigheim, Wurttemberg, West Germany.

188

See books on Edgar Cayce by Hugh Lynn Cayce and Edgar Evans Cayce (his sons), Thomas Sugrue, М. E. Penny Baker, Elsie Sechrist, W. and G. McGarey, Mary Ellen Carter, Doris Agee, Noel Langley, Hannon Hartzell Bro. (New York).

189

Doris Agee, Edgar Cayce on ESP, Chapter Two (New York, 1969). (Выделено курсивом.)

190

Maurice Nicoll, Psychological Commentaries on the Teaching of G. I. Gurdjieff and P. D. Ouspensky, Vol. 1, p. 266 (London, 1952–1956).

191

там же., Vol. 4, p. 1599

192

там же., Vol. l,p. 267

193

там же., Vol. l,p. 259

194

Arthur Livingston in his Editor’s Note to The Mind and Society (см. следующее примечание)

195

Vilfredo Pareto, The Mind and Society, paragraphs 69,2; 99/100; 109/110 (London, 1935).

196

там же (выделено курсивом.)

197

там же

198

F. S. C. Northrop, The Logic of the Science and the Humanities, Chapter 8 (New York, 1959). (Выделено курсивом)

199

Rene Guenon, Symbolism of the Cross, Chapter IV (London, 1958).

200

«Nature, Philosophy of,» in The New Encyclopaedia Britannica (1975), Vol. 12, p. 873.

201

там же

202

Karl Stem, The Flight from Woman, Chapter 5 (New York, 1965)

203

Rene Descartes, Discourse on Method, Part VI.

204

Julian Huxley, Evolution: The Modern Synthesis, Chapter 2, section 7 (London, 1942).

205

«Evolution,» in The New Encyclopedia Britannica, Vol. 7, pp. 23 and 17.

206

там же

207

там же

208

там же

209

Stem, op. cit. Chapter 12.

210

Лондонская газета «Таймс» пишет в номере от 24 января 1977 г.: «Г-н Джон Ватсон, глава секции религиозного воспитания школы Рикмэнсворт, уволенный за преподавание традиционного библейского взгляда на творение вместо эволюционного взгляда, утвержденного в учебной программе, намеревается обратиться в суд с иском. Г-н Ватсон был миссионером в Индии на протяжении 16 лет и написал две книги, представляющие теорию божественного сотворения мира». Еще один пример того, что любая Вера обычно нетерпима.

211

Ex hypothesi — гипотетически (лат.) — Прим. пер.

212

там же

213

Douglas Dewar, The Transformist Illusion (Dehoff Publications, Murfreesboro, Tennessee, 1957).

214

Nil admirari — ничему не следует удивляться (лат.) — Прим. пер.

215

Martin Lings in Studies in Comparative Religion, Vol. 4, No. 1, 1970, p. 59; published quarterly by Tomorrow Publications Ltd., Bedfont, Middlesex, England