Артдилер — человек, перепродающий произведения искусства (здесь и далее прим. редакции).
Валериани Джузеппе (1708–1762) — художник, декоратор и мастер перспективы, работавший в Санкт-Петербурге.
Махаев Михаил Иванович (1718–1770) — русский рисовальщик и гравер.
Пи эйч Ди (лат. — Philosophiae Doctor) — доктор философии.
По имени Томаса Чиппендейла (1718–1779) — английского мастера мебельного искусства.
Плач Иеремии, 5, 7 (цитата из стиха 7 главы 5 Плача Иеремии из книги Пророков библейского Ветхого завета).
Да здравствует товарищ Сталин, вождь коммунизма (нем.).
Морлоки — скотоподобные герои рассказа Герберта Уэллса «Машина времени».
Плач Иеремии, 5, 8.
Мортус — служащий похоронной процессии.
Плач Иеремии, 4, 13.
Фадо — народный португальский романс о разбитой любви.
Кюстин Астольф де (1790–1857) — маркиз, французский литератор, автор книги «Россия в 1839» с критикой царизма.
Парвус (Гельфанд Александр Львович, 1869–1924) — деятель российской и германской социал-демократии, проповедник теории перманентной революции.
Ныне — улица Халтурина.
«Леди, будь милой!» (англ. — «Lady, be nice!») — слова из популярного блюза.
Спокойней, старина Джорджи, спокойней! (англ. — Take It easy, old boy Georgy, take It easy!).