Примечания

1

Элтон Брукс Паркер(1852–1926) – юрист, демократ, соперник Т. Рузвельта на выборах президента в 1904 г.

2

Говорю тебе, старина, я сбегу в Нью-Йорке…(фр.)

3

Дерьмо!(фр.)

4

Черт, уже пора!(фр.)

5

Больше усердия(фр.).

6

Посвети мне, черт побери(фр.).

7

Роберт Ингерсолл(1833–1899) – общественный деятель, известен свободомыслием в вопросах религии.

8

Стадо грязных свиней(фр.).

9

Немедленно и хорошо охлажденное(фр.).

10

В этой стране все перевернуто с ног на голову(ит.).

11

Буржуев на фонари именем Господа!(фр.)

Загрузка...