Мария - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мария Панфиловна Сосновских (ч. notes)

Примечания

1

Ильин день – церковный день памяти пророка Илии и традиционный православный праздник. Отмечается 20 июля (2 августа по старому стилю).

2

Проголосные песни – русские народные лирические песни.

3

Гасник – пояс, шнурок, кусок верёвки.

4

Лыва – лужа.

5

Панок – бита – подкопытная кость, налитая свинцом.

6

Бабки – кости для игры. Бабки изготавливались из подкопытных костей, вываренных в кипятке.

7

Ухват – приспособление, представляющее собой длинную деревянную палку с металлической рогаткой на конце. Ухватом захватывали и ставили в русскую печь чугунки. Под каждый размер чугунка был свой ухват.

8

Под – нижний слой горнила (топливника) печи.

9

Загнётка – углубление на левой стороне русской печи, куда сгребаются горячие угли.

10

Пожительство – недвижимое и движимое имущество.

11

Зыряне – устар. название коми.

12

Бусенец – мелкий дождь.

13

Заплот – забор.

14

Влазины – новоселье.

15

Троица – православные празднуют День Святой Троицы в воскресенье, в день Пятидесятницы – 50-й день после Пасхи (Пасха – 1-й день).

16

Коробок (здесь) – одноконная повозка.

17

Просвирка – хлеб, употребляемый в православии для причащения. Готовится из дрожжевого теста, состоящего из пшеничной муки, воды и соли.

18

Посконь – домотканый холст из волокон конопли.

19

Своедельный – изготовленный в домашних условиях.

20

Бродни (уральск., сибирск.) – сапоги с высокими голенищами.

21

Ночное – пастьба лошадей ночью.

22

Обутки – обувь.

23

Дача (здесь) – участок лесных угодий.

24

Трунда (местн.) – болотный ил.

25

Голбец – деревянная пристройка к печи с входом в подполье.

26

Полати – лежанка над печью.

27

Морда – верша, плетёнка из ивовых прутьев для ловли рыбы.

28

Знающий – человек, занимающийся колдовством, искусный в колдовстве.

29

Заветить – поручить, приказать.

30

Полуфирья – настоящее имя Пульхерия.

31

Резучка – резкая боль в животе.

32

Хомут – смертельная порча.

33

Бадог – палка, посох, клюка.

34

Навильники – большие вилы с широко разведёнными в стороны рожками.

35

Навеливать – навязывать, заставлять.

36

Кумышка – крепкий алкогольный напиток.

37

Лабазник – одно из названий таволги, растения-медоноса.

38

Тысяцкий – главный распорядитель в русском свадебном обряде.

39

Корчага – большой глиняный горшок.

40

Развар – разваренные сухие плоды, душистые травы.

41

Сиверко – холодный, резкий ветер зимою, не обязательно северный.

42

Прясло – звено, часть изгороди от столба до столба.

43

Отутоветь – прийти в норму.

44

Варавина – верёвки, конская упряжь и пр. из волокон конопли.

45

Завозня – пристроенное к амбару крытое помещение для телег и саней.

46

Суземье – соседние земли, хотя и дальние, в пустых, незаселённых местах.

47

Трунда – торфянистая почва, торф.

48

Залески – участки земли, находящиеся за лесом.

49

Строшная – работница, нанятая на определённый срок.

50

Строк – наняться на работу на время (обычно на период страды).

51

Латка – ёмкая глиняная чашка.

52

Вица, вичка (уральск.) – хворостина, прутик.

53

Трепезить (местн.) – громко и некрасиво петь, орать.

54

Клюка (здесь) – печная кочерга.

55

Печёнки (уральск.) – испечённая в кожуре картошка.

56

Маринак (устар.) – верхняя одежда.

57

Одр – старая, заморённая кляча.

58

Лопатина – одежда.

59

Нароком – специально, по плану.

60

Наробилась – наработалась.

61

Морок – туман, туманные сумерки, облачность.

62

Диковаться – безумствовать, сходить с ума.

63

Туросить – бредить во сне, говорить вздор.

64

Нароком – нарочно, с умыслом.

65

Кожилиться (просторечн.) – работать, делать что-либо с натугой, через силу.

66

Борноволок – бороноволок – ребёнок, правящий лошадью при бороньбе. Достижением возраста борноволока гордились. «Свой борноволок дороже чужого работника», – утверждала пословица.

67

Оголец – озорной мальчишка.

68

Петровки – пост перед Петровым днём. Петров день – день святых апостолов Петра и Павла. Празднуется 29 июня (12 июля по старому стилю).

69

Потребиловка – потребительское общество.

70

Четушка – русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Иначе называлась «пятидесяткой», так как составляла ¹/₅₀ ведра. В пересчёте на метрическую систему 1 четушка = 246 миллилитров.