Мария Антуанетта. Мария Стюарт - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стефан Цвейг (ч. notes)

Примечания

1

Австрийской волчице(фр.).

2

Чудовище(фр.).

3

«Пусть воюют другие, ты же, счастливая Австрия, заключай браки»(лат.).

4

Торжественное представление(фр.).

5

По доверенности(лат.).

6

«Свидание с мадам дофиной»(фр.).

7

Темной толпе, непросвещенной черни(лат.).

8

Зала для представлений(фр.).

9

«Ничего»(фр.).

10

Брак не свершился(лат.).

11

Натура с замедленной реакцией(фр.).

12

Не стоит огорчаться по этому поводу(фр.).

13

Чрезвычайная поспешность может все испортить(фр.).

14

Такого странного поведения(фр.).

15

Проклятые чары(фр.).

16

Чрезвычайной холодности дофина(фр.).

17

Фимоз – сужение крайней плоти(лат.).

18

«Кто говорит, что уздечка так сдерживает крайнюю плоть, что она при акте не отступает и вызывает сильную боль, из-за которой Его Величество воздерживается от интимных встреч. Кто предполагает, что указанная плоть столь закрыта, что не может растянуться в достаточной степени, необходимой для головки, в силу чего эрекция не достигает должной упругости»(исп.).