Мартин Иден. Рассказы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джек Лондон (ч. notes)

Примечания

1

А. В. Луначарский, История западноевропейской литературы в ее важнейших моментах, М. 1924, ч. II, стр. 188.

2

О значении народа для формирования личности интеллигента Лондон пишет и в рассказе «По ту сторону рва», который является как бы вариантом основной темы «Мартина Идена». Герой этого рассказа — молодой буржуазный ученый — социолог — навсегда бросает свою среду и карьеру, переходит на сторону рабочих, с которыми он сроднился, изучая их повседневную жизнь.

3

Памяти, в память (лат.).

4

Finis (лат.) — конец; финиш (англ.) — конечный пункт пробега в спорте.

5

Исходя из опыта (лат.).

6

Путешественников (франц.).

7

Трапперы, охотники (франц.).

8

Буквально: горелое дерево (франц.); название первых французских поселенцев в Канаде, которые, особенно после перехода Канады к Англии, промышляли охотою в лесах.