Машина песен. Внутри фабрики хитов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Сибрук (ч. notes)

Примечания

1

«Подавайте сюда хуки, где там бас?» (англ.)

2

Ты кружишь мне голову, / Когда спускаешься всё ниже и ниже (англ.).

3

Пер. С. Маршака.

4

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас, / Ты был бы против? (Бритни Спирс. Hold It Against Me).

5

LMFAO ft. Lauren Bennett & GoonRock. Party Rock Anthem. Хук

6

Фильм Стивена Фрирза по одноименному роману Ника Хорнби. – Примеч. пер.

7

White label – общее название для виниловых пластинок с белым лейблом в центре; такой лейбл используется для промокопий, изданных неофициально бутлегов, анонимных релизов и тестовых прессов винила. – Примеч. муз. ред.

8

Хотя Конрад Шницлер, участник групп Kluster и Tangerine Dream, был учеником художника Йозефа Бойса, он считается одним из главных представителей немецкого музыкального стиля краутрок и известен прежде всего благодаря своей музыке. – Примеч. муз. ред.