Маскарад - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михаил Юрьевич Лермонтов (ч. notes)

Сноски

1

моя любовь. (Франц.)

2

Мысль превосходная, как и всегда у вас. (Франц.)

3

Прощай, дорогая (франц.)

4

мой ангел (франц.)

5

Острое слово (франц.)

6

мой друг! (Франц.)

7

Тетя! (Франц.)

8

Исправлено по ранней редакции.

9

Исправлено по авторизованной копии драмы «Арбенин».

10

Подлинный французский текст впервые напечатан в статье В. К. Богомолец в «Ученых записках ЛГПИ им. А. И. Герцена», кафедра русской литературы, 1955, т. 107, стр. 356–358. Русский перевод с некоторыми неточностями был опубликован впервые в «Ежегоднике императорских театров», 1911, вып. V, стр. 55–57. В настоящем издании дается новый перевод документа.