Материалы к истории крайне-западных славян

Примечания

1

Исправлено здесь и далее, было «Гелмолд». «Гельмольд (Helmold) (ок. 1125—после 1177), немецкий миссионер, автор «Славянской хроники», описал захват германскими феодалами земель полабских славян, их христианизацию.» (К&М) Примечания здесь и далее, если не обозначено по-другому, мои. — HC.

2

Франц. Marmier.

3

Ну, насчет «князей <…> германской крови», по-моему, это уже перегиб.

4

Рюген (Rügen), остров близ южного побережья Балтийского м., в составе Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания). 926 км2. Население ок. 100 тыс. человек. Высота до 161 м. Буковые леса; возделывание зерновых, сахарной свеклы. Рыболовство. Климатические курорты: Бинц, Герен, Зеллин и др. Порт Засниц. Связан с материком дамбой и мостом. (К&М) Древнее название Руян или Руяна.

5

Поморье Балтийского (Варяжского) моря.

6

Лаба (Laba, Labe), старое славянское название р. Эльба, сейчас сохранившееся в Чехии. (по К&М)

7

«Мекленбург (Mecklenburg), историческая область на северо-востоке Германии, на побережье Балтийского моря, в настоящее время часть земли Мекленбург-Передняя Померания.» и далее в К&М пишется: «Первоначально территория Мекленбурга была заселена германскими племенами. Примерно в 600-х годах здесь поселились полабские славяне: на западе — бодричи, на востоке — лютичи. В 12 веке они вошло в состав княжества Никлота. В 1160 году саксонский герцог Генрих Лев завоевал земли полабских славян и приблизительно с 1167 года было создано вассально зависимое от Саксонии княжество Мекленбург, которое сохранило славянскую княжескую династию потомков Никлота. С течением времени полабские славяне подверглись онемечиванию.» (Выделено мной. HC.)

8

Шверин (Schwerin), город на северо-востоке Германии, на оз. Шверинер-Зе, административный центр земли Мекленбург-Передняя Померания. 126 тыс. жителей (1992). Машиностроение, химическая, швейная, пищевая, мебельная, кожевенная промышленность. Художественный музей, Музей первобытной и древней истории. Замок (16–19 вв.), готический кирпичный собор (14 в.), барочная церковь Николайкирхе (нач. 18 в.). (К&М)

9

Это, видимо, по-немецки.

10

Что-то пропущено. Так и было в файле DJVU исходной книги.

11

Хорол, город (с 1781) на Украине, Полтавская обл. Железнодорожная станция. 16,6 тыс. жителей (1991). Механический завод, пищевые предприятия и др. Исторический музей. Известен с 1083. (К&М)

12

Непонятное написание.

13

Волин (Wolin), город в Польше, на одноименном острове в устье р. Одра. Возник в кон. 8 в., в 10–12 вв. — торгово-ремесленный центр и порт, городская республика. Остатки укреплений, дереволюционных построек и мостовых. (К&М) Непонятно, что должно означать «дереволюционных»…

14

Само (? — 658), славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, т. н. государства Само с центром, предположительно, в Моравии и Ср. Подунавье. Государство Само боролось с аварами и франками; распалось после смерти Само. (К&М)

15

Исправлено, было «Курбат».

16

Иллирия, древняя область, протянувшаяся вдоль северо-восточного берега Адриатического моря, от полуострова Истрия на севере до Эпира на юге; на юго-востоке граничила с Македонией. (К&М)

17

Который из Каролингов? — «Каролинги (нем. Karolinger), династия правителей Франкского государства в 687–987, с 751— королей, с 800— императоров; названа по имени своего наиболее значительного представителя Карла Великого.» (К&М)

18

Т.е. норманов или норманнов. Наука отождествляет их не только с викингами, но и с варягами, считая и последних скандинавами, что в корне неверно. «Норманны («северные люди»), см. Викинги, Варяги.» «Викинги (варяги, норманны), скандинавы, пиратствовавшие в 9-11 вв. в морях Европы. Викинги грабили корабли, прибрежные селения, монастыри и даже целые города (Париж, Севилью). Обычно они сгоняли на берег и забивали скот, уводили людей в рабство, сопротивлявшихся убивали. Иногда им удавалось возложить регулярную дань на население. Викинги захватывали силой земли для поселения, как это произошло на Британских островах: в Англии образовалась т. н. территория датских законов — Денло, в Ирландии викинги основали несколько городов, в том числе Дублин, где правил конунг. На севере Франции, где викинги получили земли в лен от французского короля, образовалось герцогство Нормандия. Шведы взимали дань с балтийских, финских племен, с северных славян. На Руси скандинавы стали основателями правящей династии Рюриковичей, <…> На Руси (происхождения названия Русь многие ученые связывают также с именем одного из скандинавских племен) варягов четко отличали от знати скандинавского происхождения. Варягами именовали в основном дружинников и — позднее — купцов, еще позднее — иностранцев вообще. Как наемная военная сила, непосредственно не связанная с интересами славянских племен, они играли важную роль в походах в соседние государства. Были они и первыми христианами, еще до крещения Руси. Некоторая часть варягов на Руси ассимилировалась.» «Варяги (от др. — сканд. vaeringjar), в русских источниках — скандинавы, полулегендарные князья (Рюрик, Синеус, Трувор и др.), наемные дружинники русских князей 9-11 вв. и купцы, торговавшие на пути «из варяг в греки».» (по К&М)

19

Иордан (лат. Iordannis) (ум. ок. 552), остготский историк, автор книги «О происхождении и деяниях гетов» — одного из самых значительных и важных сочинений начала европейского Cредневековья. Иордан упоминает о своем готском происхождении. <…> Сохранилось два сочинения историка — «О сумме времен или о происхождении и деяниях римлян» (лат. De summa temporum vel origine actibusque gentis romanorum, Romana) и «О происхождении и деяниях гетов» (лат. De origine actibusque getarum, Getica) (550/551 гг.), в котором излагает историю готов со времени их легендарного переселения из Скандинавии до падения королевства остготов и прекращения королевского рода Амалов. <…> Основной темой «Гетики» является история готов: их происхождение, миграции, взаимодействия с античным миром под именем гетов (с которыми Иордан, следуя за Кассиодором, смешивает готов ради удревнения их истории), войны с римлянами и варварскими народами, разделение готов на две части и их дальнейшая судьба, образование готских королевств и крушение Остготской державы. Кроме того, в «Гетике» содержится описание различных племен, в том числе славянских, их миграций, взаимоотношений с Римской империей, сражений, в том числе битвы на Каталаунских полях, портрет гуннского вождя Аттилы, его погребение, сведения о различных городах (Равенне и др.). (К&М) Почему-то в XVIII и начале XIX веков его имя писали (например, Ломоносов) как «Иорнанд»…

20

Геродот (лат. Herodotus, греч. Иродотос) (около 484 до н. э., Галикарнас, Малая Азия — около 426 до н. э., Фурия, Великая Греция), древнегреческий историк, названный Цицероном «отцом истории»… (К&М)

21

Т.е. А.А. Куренков.

22

Последнее время пишут исключительно с двумя “н”, но с двумя “н” это слово пишется только по-немецки.

23

Исправлено, было «Т'Цинов». «Цинь (Ch'in), династия и государство в древнем Китае. 221–207 до н. э. <…> Циньский правитель (с 246 до н. э.) Ин Чжэн (259–210 до н. э.) объявил себя императором (хуанди) и взошел на престол под именем Цинь Шихуанди (первый циньский император). <…>» (К&М)

24

Видимо, в силу этих исправлений теперь считается, что китайцы придумали компас, бумагу, шёлк, порох, чай, было начато строительство Великой китайской стены… Вот только бойницы в этой стене почему-то направлены на юг…

25

Нем. Drang nach Osten — натиск на Восток.

26

Кенигсберг, название г. Калининград до 1946. Калининград (до 1946 Кенигсберг), город в Российской Федерации, центр Калининградской обл., расположен на Приморской низменности, по берегам р. Преголя, при впадении ее в Калининградский залив, в 1289 км к западу от Москвы. Порт (незамерзающий), связан с Балтийским морем глубоководным каналом (до г. Балтийск). Узел железных дорог. Аэропорт. 421, 7 тыс. жителей (2001). Основан в 1255. <…> Основан Тевтонским Орденом как город-крепость Кенигсберг, назван в честь главы крестоносцев — чешского короля Отакара II Пржемысла. В 1226 и 1234 гг. император и папа передали Ордену все права на захваченные земли. В последующее время Орден заселял малонаселенную землю немцами, создавая здесь города и деревни, основывая монастыри, крепости и замки. На берегу Калининградского залива находится старейший из сохранившихся замок Бальга, основанный в 1239. К 14 в. возле возведенной тевтонцами крепости существовали три средневековых города — Альтштадт, Лебенихт, Кнайпхоф, объединившиеся в 1724 в один город Кенигсберг. <…> …в 1758-62 гг. Кенигсберг находился под властью России. <…> в 1944 английская и американская авиация практически полностью разрушила центр города. <…> (К&М)

27

Данциг (Danzig), бывшее немецкое название г. Гданьск в Польше. Гданьск (Gdańsk), город в Польше, на Балтийском м., в дельте р. Висла, административный центр Гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). Крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. Международный аэропорт. Судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. Университет. Поморский музей. Остатки городских укреплений и портовых сооружений 14–15 вв., костел Девы Марии (14—нач. 16 вв.), Главная ратуша (14–16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). Дома в стилях ренессанса и барокко. Впервые упоминается в кон. 10 в. В 10–13 вв. центр Восточно-Поморского княжества. В 1793–1918 под германским господством (назван Данциг). По Версальскому мирному договору 1919 — «Вольный город Данциг» под управлением Лиги Наций. В 1939-45 был оккупирован Германией. (К&М)

28

Гдыня находится несколько севернее Гданьска, на западном побережье Висленского залива Балтийского моря..

29

Крашевский (Kraszewski) Юзеф Игнацы (1812-87), польский писатель. «Крестьянские» романы: «Ульяна» (1843), «Остап Бондарчук» (1847); цикл романов из истории Польши («Графиня Козель», 1874; «Старое предание», 1876, и др.). (К&М)

30

В имеющемся у меня чешско-русском словаре такого слова нет (как и «кмота»).

31

“Норманизм, норманнская теория, направление в рос. и заруб. историографии, сторонники к-рого считали норманнов (варягов) основателями гос-ва в Др. Руси. Сформулирована во 2-й четв. 18 в. Г.З. Байером, Г.Ф. Миллером и др. Норманнскую теорию отвергали М.В. Ломоносов, Д.И. Иловайский, С.А. Гедеонов и др. ” (БРЭС и К&М). К&М пишет: “Байер (Bayer) Готлиб Зигфрид (1694–1738), немецкий историк, филолог, академик Петербургской АН (1725). Труды по ориенталистике и истории Др. Руси. Основоположник норманнской теории.” Энциклопедии “стыдливо” умалчивают, что норманизм — до сих пор (в начале XXI века!) — официальная теория Российской академии наук. Т. е. не просто “считали”, а продолжают до сих пор так считать, представляя в то же время Варягов-Русь, из земли которых прибыл Рюрик, не только норманами, но еще и скандинавами, принесшими Руси государственность, которой до того (IX век! н. э.!) вообще не было. С точки зрения норманнской теории написаны все официальные учебники истории, энциклопедии, словари, вся справочная литература для школ и вузов. Несостоятельность норманизма не один раз была показана — т. к. доказывать здесь нечего, поскольку неподдельных фактов в ее поддержку нет никаких. Какова причина, по которой норманизм до сих пор является официальной теорией возникновения Русского государства, а об антинорманистах упоминается хорошо хоть, если вскользь, как о чем-то несущественном, власть (и научную) предержащими не раскрывается. Итак, если в учебниках о норманизме и не упоминается, то древняя русская история дается именно с этих позиций.

32

Т.е. Румыния.

33

Не так; это значит, что здесь, кроме Перуна, упомянут Бог, имя Которого не названо, очевидно, в силу своей чрезвычайной святости.

34

Все-таки навряд они «все… были Русью»…

35

Т.е. Сурожская.

36

Исправлено, было «слова».

37

И не «либо, … либо…», а и то, и другое — ведь славы без слова не бывает. И «слово» здесь — не абы какое слово, а прославляющее слово.

38

Интересно, что это за торжества такие?..

39

Исправлено, было «У1-УП века или в конце УП века».

40

Очевидно, что он их не «путает», а намеренно смешивает, выдавая историю Гетов за историю Готов.

41

Длугош (Długosz) Ян (1415—80), польский историк. С 1436 краковский каноник. Его «История Польши» (до 1480) проникнута идеей борьбы за единство польских земель. (К&М)

42

Нидерле (Niederle) Любор (1865–1944), чешский археолог, историк, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1906). Труды по древней истории славян, археологии. (К&М)

43

См. прим. к «Рюген» выше.

44

Аркона (Arkona), город и религиозный центр балтийских славян 10–12 вв. на о. Рюген (Германия). Разрушен датчанами в 1169. Остатки святилища Святовита, общественных и жилых построек.» (К&М)

45

Т.е. в Угорщине, по-современному «Венгрии».

46

Область на Среднем Дунае.

47

Вильцы, вилькины — по записанной в XIII веке в Швеции «Тидрек саге» вендский народ, известный по другим источникам как вильцы, велетабы, велеты, вельты, а нашим летописям известный как лютичи. (Озар. Святослав.)

48

Поморяне, группа западнославянских племен, близкая полабским славянам. Населенная поморянами территория прибалтийского Поморья в 10 в. вошла в Польское государство. Участвовали в этногенезе польской народности, сохранив при этом большое своеобразие (о чем свидетельствуют, в частности, особенности культуры, языка и быта потомков древних поморян — кашубов). (К&М)

49

Словинцы (БСЭ), западнославянская этническая группа в Польше, часть кашубов. Кашубы, этнографическая группа поляков, живут в приморской части Польши; говорят на кашубских диалектах польского языка. (К&М) Численность говорящих на кашубском языке доходит до 300 тыс. человек.

50

Уличи, Угличи союз восточно-славянских племен в Н. Поднепровье, Побужье и на побережье Черного м. В сер. 10 в. — в составе Древнерусского государства. (К&М)

51

Во время I Мировой войны, когда подразделение, где был Ю.П. Миролюбов, было размещено в Карпатах.

52

Т.е. Русины.

53

У меня есть файлик этой книги.

54

Вот так вот: в Иране, оказывается, знали о Польше и имели для нее свое название…

55

Исправлено, было «Гвизда и Бобра».

56

Исправлено, было «Винета, или Винеда».

57

Пясты (Piasty), 1-я династия польских князей (ок. 960-1025) и королей (1025-79, с перерывами; 1295–1370). Основатель — легендарный крестьянин-колесник Пяст. Крупные представители: Мешко I, Болеслав I Храбрый, Болеслав III Кривоустый, Казимир I Восстановитель, Казимир III Великий. (К&М)

58

Польск. «пепел».

59

Вавель (Wawel), название холма в Кракове, к югу от старого города. Ротонда Девы Марии (2-я пол. 10 в.), королевский замок (13–17 вв., ныне в нем размещены Государственные художественные собрания), готический собор (14 в., усыпальница польских королей и деятелей национальной истории). (К&М)

60

Т.е. Дида (Деда) Лада.

61

Исправлено, было «Изъяславом Ярославовичем».

62

Мешко I (Мечислав) (Mieszko I) (ок. 922—20 мая 992), первый исторически достоверный польский князь, правил около 960–992. Сын Земомысла, происходил из великопольской династии Пястов. В правление Мешко сложилась территория Польского государства. В середине 860-х годов вступил в союз с Чехией, скрепив его браком с Дубравкой Чешской. В 966 из Чехии было принято христианство по латинскому обряду, что способствовало укреплению международных позиций Польши. В союзе с чешским князем Болеславом стремился к ослаблению позиций Священной Римской империи, угрожавшей западнославянским землям. Вел успешную войну с лютичами в 967 за Поморье, в 972 разгромил под Цедыней немецкие войска под командованием маркграфа Годона. Ухудшение отношений с Чехией привело в 990 к войне за Силезию и Малую Польшу. (К&М)

63

Греч. «цельнопожирающий», т. е. заглатывающий целиком.

64

Алеманны (швабы), германское племя (от них — Швабия). В ряде романских языков слово «алеманны» сохранилось как наименование немцев. (К&М)

65

Никакой несообразности нет, просто по-польски, говорят, «Лешек» означает «хитрец».

66

А княжеское достоинство тогда, видно, заключалось в хитрости. Собственно, и в сказках хитрец выигрывает.

67

Польск. «кулак».

68

Исправлено, было «модерном».

69

Исправлено, было «модерный».

70

Исправлено, было «модерном».

71

Бывает такое, бывает.

72

Исправлено, было «Т-син». Но «Цинь» — это династия III в. до н. э., а сейчас Китай (Китайская Народная Республика) по-китайски называется (Chung-hua Jen-min Kung-ho-kuo) — и как это произнести русскому (или иностранцу), не знающего по-китайски?..

73

Это точно. На самом деле Китай никогда не назывался «Китай».

74

Т.е. древней и древнейшей истории. В отличие от западной, в русской исторической терминологии нет слов «археоистория» и «предыстория», а последнее означает не древнейшую историю, а нечто предшествующее чему-либо.

75

Исправлено, было «под начало старшины чисто военной». Что-то пропущено или искажено, но что — догадаться не удалось.

76

Т.е. здесь имеется в виду все-таки Карл (Великий), а Каролингами называется династия именно по Карлу.

77

Т.е. Карл.

78

Шумерского. Интересно, что только по-русски слово Sumer пишется (и произносится) «Шумер».

79

Исправлено, было «Раша или народ Рось».

80

Т.е. Киммерийцы. В К&М пишется: «Киммерийцы, племена Сев. Причерноморья (от Кавказа до Фракии) в 8–7 вв. до н. э. Теснимые скифами, захватили значительную часть М. Азии, где смешались с местным населением.». Вот так вот: смешались и… пропали.

81

Саргон II, царь Ассирии в 722–705 до н. э., разгромил Израильское царство (722), нанес поражение Урарту (714). (К&М)

82

Шамаш, в аккадской мифологии бог солнца, почитался также как всевидящее божество правосудия. (К&М)

83

Ашшурбанипал (Ассурбанипал, Ашшурбанапал), последний из великих царей Ассирии, правил в 668—ок. 627 до н. э. (К&М)

84

Кимры, город (с 1917) в Российской Федерации, Тверская обл., порт на р. Волга. Железнодорожная станция (Савелово). 58,5 тыс. жителей (2002). Машиностроительная и металлообрабатывающая, обувная промышленность. Театр. Краеведческий музей. Известен с 1677. (К&М)

85

Т.е. Ассирией. Ассирия, древнее государство в северном Двуречье (на территории современного Ирака). В 14-9 вв. до н. э. неоднократно подчиняла всю северную Месопотамию и прилегающие районы. Период наивысшего могущества Ассирии — 2-я пол. 8—1-я пол. 7 вв. до н. э. В 605 до н. э. уничтожена Мидией и Вавилонией. (К&М)

86

Сомнительно.

87

Урарту, древнее государство 9–6 вв. до н. э. на территории Армянского нагорья (в т. ч. территория совр. Армении). Столица — Тушпа. В 13–11 вв. до н. э. союз племен. Расцвет — кон. 9 — 1-я пол. 8 вв. до н. э. (цари: Менуа, Аргишти I, Сардури II и др.). Вело длительные войны с Ассирией. В 6 в. до н. э. завоевано мидянами. (К&М)

88

Элам, древнее государство в юго-западной части Иранского нагорья (территория современного Хузистана и Луристана) в 3-м тыс. — сер. 6 в. до н. э. Центр — Сузы (совр. Шуш). Расцвет государства в 13–12 вв. до н. э. Был завоеван Мидией, затем Ахеменидами. (К&М)

89

Вавилония, государство начала 2-го тыс. (539 до н. э.) на юге Месопотамии (территория современного Ирака). Названо по городу Вавилону, но и после его возвышения часто по традиции называлось Шумер и Аккад, так как занимало примерно те же территории. Вавилон [шумер. Кадингирра («врата бога»), аккад. Бабилу (тот же смысл), греч. , лат. Babylon], древний город на севере Месопотамии, на берегу Евфрата, к юго-западу от современного Багдада, близ г. Хилла. (К&М)

90

Месопотамия (Двуречье), область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат (в Западной Азии). Один из древнейших очагов цивилизации. На территории Месопотамии в 4-3-м тыс. до н. э. сформировались государства Ур, Урук, Лагаш и др. (К&М)

91

Каппадокия, область в центре М. Азии (на территории современной Турции). Во 2-м тыс. до н. э. на территории Каппадокии находилось ядро Хеттского царства. В сер. 3–1 вв. до н. э. самостоятельное царство, завоевано Римом (с 17 года н. э. римская провинция). С 15 в. в составе Османской империи. (К&М)

92

Мидия, историческая область в северо-западной части Иранского нагорья. В 70-х гг. 7 — сер. 6 вв. до н. э. царство со столицей в Экбатане. Расцвет при Киаксаре. В 550/549 завоевана персами. Возродившееся в последней четверти 4 в. до н. э. мидийское царство занимало часть территории Мидии — южный Азербайджан, который позже был назван Мидией (или Малой Мидией, Мидийской Атропатеной, Атропатеной). (К&М)

93

Ниневия, древний город Ассирии (современные холмы Куюнджик и Тель-Неби-Юнус, Ирак). С сер. 5-го тыс. до н. э. поселение. В кон. 8–7 вв. столица Ассирии. В 7 в. в Ниневии создана царская библиотека — хранилище (св. 30 тыс. клинописных табличек). В 612 до н. э. разрушена войсками вавилонян и мидян. Археологическими раскопками вскрыты дворцы 8–7 вв. до н. э., статуи, предметы быта и др. (К&М)

94

Меоты, древние племена (синды, дандарии, досхи и др.) на восточном и юго-восточном побережье Азовского м. в 1-м тыс. до н. э. (К&М)

95

Почему-то именно с такими словами нет сказа в изданном сборнике «Сказы Захарихи»… Очевидно, не все сказы вошли в него.

96

И такого сказа в сборнике нет…

97

Т.е., очевидно, «датель, дятел».

98

Они, конечно, не Монголо-Татары, а просто Татары.

99

Исправлено, было «это».

100

Это точно так же домыслы, а не известно наверняка.

101

А кто сказал, что это иранизмы? «Бог», например, по-ирански называется «худо».

102

С фрикативным, «украинским "г"»; русскими буквами придыхательное «б» пишется «бх».

103

Что, «баран» — тоже «иранизм»?..

104

Т.е. «Месть».

105

«Певтингеровой таблице». (Правда я не помню, что это такое.)

106

Т.е. носовыми гласными.

107

По моему мнению, Польский ближе всего, а Болгарский наоборот дальше, т. к. вовсе ни имеет склонения, также спряжение глаголов в нем совершенно отличается от всех остальных славянских, как сохраняя старую славянскую систему спряжения, так и еще, кроме этого, в Болгарском появились новые глагольные формы, которых также нет в других славянских.

108

«Край иньски» — не «край иньдски», это точно.

109

Т.е. Иордан.

110

С Половцами тогда все время роднились, что говорит за то, что они были не «чуждыми», т. к. с несвоими Русы в брак не вступали.

111

Да ничего они не отбросили.

112

Т.е. цитатах.

113

Вот нелогично, что, если «получили название Нориков от Римлян», то как потом эти «Норики» появились в Русской летописи?

114

Англ. habitat noun родина, место распространения (животного, растения); естественная среда.

115

Исправлено, было «взявшее».

116

Непонятное повторение.

117

Бóровск, город в Российской Федерации, Калужская обл., расположен на р. Протва (приток р. Ока), в 15 км от железнодорожной станции Балабаново, в 106 км к северу от Калуги и в 80 км к юго-западу от Москвы. Районный центр. 13, 9 тыс. жителей (2001). Основан в 1356. Город с 1776. (К&М)

118

Исправлено, было «Черезпиняне».

119

Птолемей (Птоломей) Клавдий (ок. 90 — ок. 160), древнегреческий ученый. Разработал математическую теорию движения планет вокруг неподвижной Земли, позволявшую предвычислить их положение на небе. Вместе с теорией движения Солнца и Луны она составила т. н. птолемееву систему мира. Система Птолемея изложена в его главном труде «Альмагест» — энциклопедии астрономических знаний древних. В «Альмагесте» приведены также сведения по прямолинейной и сферической тригонометрии, впервые дано решение ряда математических задач. В области оптики исследовал преломление и рефракцию света. В труде «География» дал свод географических сведений античного мира. (К&М)

120

Другое объяснение (и, кстати, более правдоподобное) — то, что былины были созданы в Дунайской Руси (что объясняет иначе необъяснимое постоянное присутствие «Дуная» в русском фольклоре) — см. Лев Прозоров. Времена русских богатырей. По страницам былин — в глубь времён. М.: Эксмо, 2006. — 288 с.

121

Т.е. Старший жрец.

122

Адам Бременский (Adam von Bremen) (? — после 1081), северогерманский хронист. Сочинение «Деяния епископов Гамбургской церкви» — ценный источник, в т. ч. по истории славяногерманских отношений. (К&М)

123

??

124

??

125

Перевод и комментарии автора [данной книги] — Ю.П. Миролюбова.

126

Т.е. «из Европы в Китай».

127

Исправлено, было «большую дистанцию».

128

Не вполне подобный — здесь гадание, а там конь сам по себе ходил, где ему вздумается, а ходившие следом за ним воины от имени своего царя присоединяли проходимые им государства к своему.

129

Исправлено, было «Асмаведа».

130

Исправлено, было «структуру».

131

Исправлено, было «сфабриковал».

132

Исправлено, было «альманах».

133

Исправлено, было «модерная».

134

??

135

Т.е. санскр. «Ишвары».

136

Исправлено, было «уже стоя».

137

Исправлено, было «Сумерии и Акадии».

138

Конечно, Три Шага Вишну тут ни при чем.

139

Исправлено, было «элементы».

140

Санскр. Тваштар.

141

Асмодей, в библейской мифологии злой дух. (К&М)

142

Т.е. Ишвары-Сварога.

143

Как показывают современные исследования, как раз наоборот, китайцы позаимствовали образ дракона еще в древности от арийских соседей.

144

Исправлено, было «детали».

145

Эта этимологизация не годится — мало ли на свете городов, расположенных на реках — и ни один из них так не называется.

146

Нем. Oldenburg (к западу от Бремена). Ольденбург, город в Германии, земля Н. Саксония. 145 тыс. жителей (1992). Машиностроение, пищевая, текстильная промышленность. (К&М)

147

Если таковой когда-либо и был.

148

Померания (лат. Pomerania, нем. Pommern), историческая область на северо-востоке Германии, на побережье Балтийского моря; западная часть Поморья. В конце 10 века территория Поморья была заселена славянскими племенами поморян, входившими в состав раннефеодального Польского государства. Позднее Поморье подверглось агрессии со стороны датских, браденбургских и саксонских рыцарей. В 1170 году поморский князь Богуслав I принял титул герцога, в 1187 году была признана вассальная зависимость герцогства от Священной Римской империи. Славянское население подверглось германизации, за территорией закрепилось название Померания. До 1637 года в герцогстве Померания сохранялась местная (славянская) княжеская династия. (К&М)

149

Санскритского. Русское «утроба», тж. «внутренности» — однокоренные санскритскому antara.

150

Самими Славянами, Русами.

151

Интересно, где, как предполагает автор, располагался Арьястан (т. е. Арьяварта)?..

152

Исправлено, было «эмотивность».

153

Греческий, конечно же, тут ни при чем.

154

Очень маловероятно.

155

Исправлено, было «субстанцию».

156

Греческим.

157

Которое, насколько помнится, равно 4 километрам.

158

Утверждения норманистов, не соответствующие действительности, как это доказано.

159

Зурна (тур. zurna, от перс. сурна, сурнай, букв. — праздничная флейта), духовой язычковый музыкальный инструмент. Распространен в Армении, Грузии, Азербайджане, Дагестане, Узбекистане, Таджикистане, странах Ближнего Востока. В Китае — под названием сона. На Руси аналогичный инструмент сурна (бытовала до 17 в.). (К&М) Видимо, военная флейта.

160

Исправлено, было «для степей».

161

Валленштейн Альбрехт (Вальдштейн; Wallenstein, Valdstejn; полн. имя Альбрехт Венцель Евсевий) (24 сентября 1583, близ Кениггреца — 25 февраля 1634, Эгер, Венгрия), полководец Священной Римской империи, герцог Фридландский с 1624 года, с 1625 года главнокомандующий войсками габсбургского блока в Тридцатилетней войне 1618–1648 годов. (К&М)

162

Тридцатилетняя война 1618–1648 годов, между католическо-габсбургским блоком (испанские и австрийские Габсбурги, католические князья Германии, поддержанные папством и Речью Посполитой) и протестантско-антигабсбургской коалицией (германские протестантские князья, Франция, Швеция, Дания, поддержанные Англией, Голландией и Россией). (К&М)

163

Исправлено, было «Русь-на-Рарьеке».

164

Англ. habitat noun родина, место распространения (животного, растения); естественная среда.

165

Т.е. к сельскому хозяйству.

166

Исправлено, было «Гемпель, Штудемунд».

167

Англ. intimate 2. adj. 1) интимный, личный 2) близкий, тесный; хорошо знакомый 3) внутренний; сокровенный 4) однородный (о смеси), — т. е. «тесно связаны».

168

Англ. primitive 1. adj. 1) примитивный 2) первобытный 3) старомодный; простой, грубый 4) основной (о цвете и т. п.) 5) geol. первозданный.

169

Исправлено, было «модерных».

170

Лат. — «Саксон Грамматик».

171

Т.е. «сравнительная».

172

Т.е. возвышенному, очищенному.

173

Т.е. Главный жрец.

174

Английское произношение немецкого «наци» — Nazi — нацисты.

175

Т.е. местом пребывания.

176

Исправлено, было «Временный габитат».

177

Т.е. Шумерские.

178

Т.е. с Шумером.

179

Исправлено, было «идентификацией».

180

«Кий» — древнерусск. и укр. палка, дубина, батог.

181

Лат. Dacia произн. «Дакия», по-румынски произн. «Дачия».

182

Жители Дакии по-латински назывались Daci, что произн. «Даки», а по-румынски произн. «Дачи».

183

Но он был установлен их религией, и, видимо, поэтому нацистам и не удалось внедрить празднование Дня Урожая.

184

Исправлено, было «Асмаведа».

185

Сиам, официальное название Таиланда до 1939 и в 1945-48. (К&М)

186

Исправлено, было «Фивейские».

187

Т.е. brih.

188

Исправлено, было «адъектив».

189

Т.е. bha. На самом деле русское «богъ» соответствует санскритскому bhaga. (произн. «бага») 1) nom. pr. Бхага, один из Адитьев; 2) счастье; благополучие 3) красота 4) любовь. Слово «бог» в русском считается древним заимствованием из скифо-сарматских языков, т. е., априорно, иранизмом, что вовсе необязательно. Прежде всего, языковая принадлежность ни скифов, ни сармат неизвестна по причине отсутствия их письменных памятников. Кроме того, у иранцев, насколько известно, бог вообще никогда не назывался этим словом. Логичнее предположить его древнее (обще)арийское происхождение. Вероятно, в русском древнее арийское «deva» (произн. «дэвá»)/ «дэв»/ «див», слово для обозначения бога, означающее «сияющее существо», бывшее в более древние времена в общем употреблении и до сих пор сохраняющееся в санскрите и современных индийских языках, постепенно, можно так выразиться, изгладилось и забылось в данном значении. Также возможно, что в русском могло некоторым образом наложиться иранское понимание этого термина, где в зороастрийской (маздаяснийской) религии дэвы/ дивы считаются демоническими существами (поклонение которым запрещено). Кроме того, санскритское «deva» означает «сияющее существо» вообще, безотносительно, приносит ли оно людям какое-либо добро или нет. Таким образом зафиксированное в Ригведе слово Бхага (Багъ/ Богъ/ Бог) стало употребляться (или употреблялось) не только в смысле «благо», но и в смысле «Всеблаго/ Всеблагой», т. е. для называния божественного существа, дающего благо. Также, по свидетельству неких современных русских старообрядцев (как они сами сказали об этом в одной телепередаче), хотя говорится «Бог», на самом же деле — «Бага». Кроме того, из значений слова bhaga 1) и 4) вспоминаем махавакью (санскр. «великое речение») «Бог есть любовь», — а также «счастье» и т. д., и т. п. Попутно: в именительном падеже Бог произносится с х на конце, являющимся глухим соответствием г фрикативного/ фарингального («украинского» г), которое звучит в этом слове в косвенных падежах (как и в междометиях ага, ого).

190

Исправлено, было «Зенда-Веста».

191

Исправлено, было «Мор-Мару (Мерроу)».

192

??

193

Исправлено, было «касками».

194

Исправлено, было «Дитмара де Мерсебург». Мерзебург (Merseburg), город в Германии, земля Саксония-Анхальт на р. Заале. 45 тыс. жителей (1989). Машиностроение, бумажная промышленность. Собор (11–16 вв.), дворец (15–17 вв.). (К&М)

195

??

196

Исправлено, было «сезонов».

197

По-другому «Дажьбог».

198

Франц. «Шарль» = герм. «Карл». Только гораздо ниже по тексту становится ясно, что под «Шарлеманем» имеется в виду Карл Великий (лат. Carolus Magnus) (742–814), франкский король с 768, с 800 император; из династии Каролингов. (К&М) — Ну да, они там чуть не все были Карлами, и все — Каролингами, а по-французски, вероятно, — Шарлеманями.

199

Каплица, капличка ж. южн. зап. часовня, молельня, божничка. (ВРЯ)

200

Неофит м. греч. новичок, новобранец, новоприемеш, новик; новокрещенный. (ВРЯ)

201

Исправлено, было «В дальнейшем, начиная вторую часть».

202

Карломанов (видимо, Шарлеманей по-французски) тоже было не один: «1) старший сын франкского майордома Карла Мартелла. 2) Второй сын Пипина Короткого, младший брат Карла Великого, род. в 751 г. 3) Старший сын Людовика Немецкого». (БиЕ) Судя по дальнейшему, возможно, имеется в виду второй из них.

203

??

204

Судя по контексту, общение или объединение, видимо от лат. gregare собираться, скопляться.

205

Людовик Благочестивый (Louis le Pieux, Ludwig der Fromme) (778–840), франкский император с 814. Безуспешно пытался сохранить целостность унаследованной от отца (Карла Великого) империи, разделил управление ею между сыновьями в 817; произвел передел империи в 829. (К&М) Вот здесь-то и становитяс ясно, что под «Шарлеманем» все-таки имеется в виду Карл Великий (лат. Carolus Magnus) (742–814), франкский король с 768, с 800 император; из династии Каролингов. (К&М)

206

?? Непонятно.

207

Исправлено, было «у Славян все увеличивалось».

208

Т.е. Великого Переселения народов.

209

Т.е., из окопов.

210

Кунтуш, кунтыш м. зап. южн. род верхней мужской одежды, иногда на меху, со шнурами, с откидными рукавами; польский верхний кафтан. (ВРЯ)

211

Жупан м. теплая верхняя одежда на Украйне, род охабня || шуба, тулуп. (ВРЯ)

212

Гоплиты (hoplitai), воины древнегреческой тяжеловооруженной пехоты в 5–4 вв. до н. э. Вооружение: длинные копья и короткие мечи. Снаряжение: панцирь, щит, шлем и др. (К&М)

213

Экбатана, древнегреческое название г. Хамадан в Иране. Упоминается в ассирийской клинописи 11 в. до н. э. как Аматана. (К&М)

214

Загрос, система параллельных хребтов в Иране, на юго-западе Иранского нагорья. Длина ок. 1600 км, ширина 200–300 км. Высота до 4548 м (г. Зердкух). Горные пустыни, на северо-западе — кустарники и редколесья. (К&М)

215

Каринтия, (словенск. Koruska, нем. Karnten), историческая область в Центральной Европе, занимающая южную часть Альп и бассейн реки Дравы. (К&М)

216

Не вполне один и тот же: «Сивый 1. О масти животных, обычно лошадей: серовато-сизый. 2. Седой, с проседью. Сивая борода». (ТСРЯ)

217

Шафарик (Šafarik) Павел Йозеф (1795–1861), деятель словацкого и чешского национального движения 30-40-х гг. 19 в., историк, филолог, поэт, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1839). Один из авторов программы (1818) «будителей». Труды по истории славянских литератур и языков, истории, этнографии и археологии («Славянские древности», т. 1–2, 1837). Сборник «Татранская Муза со славянской лирой» (1814). Пропагандировал идеи «славянской взаимности». (К&М)

218

М.б. все-таки Никополиса?

219

Никополь (Никопол), город в Болгарии, на берегу реки Дунай, немного ниже от впадения в него реки Осым, к северу от Плевена. Население менее 10 тысяч человек. (К&М)

220

Исправлено, было «поскольку».

221

Олан/ Алан в ВК нет, там есть только Эланьцы\Эланшти, т. е. Эллины.

222

Это эллины.

223

Грецьколань, по аналогии с Русколанью — территория в Причерноморье, где жили Греки (Греци).

224

Как уже сказано, такого в ВК нет.

225

Кумыки, народ в Дагестане (232 тыс. человек). Всего в Российской Федерации 282 тыс. человек (1992). Язык кумыкский. Верующие кумыки — мусульмане-сунниты. (К&М) А какова судьба алан, как считает нынешняя наука (правильно, нет ли): «Аланы, ираноязычные племена сарматского происхождения. С 1 в. жили в Приазовье и Предкавказье. Часть аланов участвовала в Великом переселении народов. Кавказские аланы (по-русски ясы) — предки осетин.» (К&М)

226

Да? А ученые говорят, что осетины называют себя Аланами…

227

Гейер (Geijer) Эрик Густав (1783–1847), шведский историк, поэт, композитор. Глава шведских романтиков. Героизировал дофеодальное прошлое Скандинавии («Викинг», «Вольный крестьянин»). Издал «Старые шведские народные песни» (1814-16, совместно с А. Афцелиусом), «Историю шведского народа» (1832-36). (К&М)

228

Мезия, древняя область между нижним Дунаем и Балканами, первоначально населенная фракийскими племенами. В 7–6 вв. до н. э. территорию Мезии колонизовали греки; с кон. 1 в. до н. э. находилась под властью Рима. В 4 в. здесь осели готы, в 6–7 вв. — славянские племена. (К&М)

229

Урбан II (Urban) (ок. 1042–1099), римский папа с 1088 (окончательно с 1094, когда он изгнал антипапу Климента III). В 1095 провозгласил 1-й крестовый поход. (К&М)

230

Лотарь III (Lothar) (по др. счету — Лотарь II) (ок. 1075–1137), император «Священной Римской империи» с 1125. Саксонский герцог (с 1106), занял имперский престол при поддержке высшего духовенства. (К&М)

231

??

232

Ганза (нем. Hanse), торговый и политический союз северонемецких городов в 14 (окончательное оформление) — 16 вв. (формально до 1669) во главе с Любеком. Ганзе, осуществлявшей посредническую торговлю между Зап., Сев. и Вост. Европой, принадлежала торговая гегемония в Сев. Европе. В Ганзу входило до 100 городов, в т. ч. Ревель (Таллин), Дерпт (Тарту), Рига, Новгород и др. Первые купеческие гильдии появились уже в 12 в. К 14 в. в Германии они достигли расцвета. Они умело использовали выгодное положение Германии на торговых путях, а такие города как Майнц, Кельн, Любек развивались главным образом за счет торговли. Ганза была монопольным посредником между производящими районами Северной, Западной, Восточной и отчасти Центральной Европы: Англия, Фландрия и Северная Германия поставляли сукна, Англия, Центральная Европа и Скандинавия — металлы, Северная Германия и Западное побережье Франции — соль, Восточная Европа — пушнину и воск. Немецкие купцы в Северной и Восточной Европе опирались на военные силы немецких рыцарских орденов и использовали успехи немецкой колонизации в славянских землях (Тевтонский орден был даже принят в члены Ганзы). Главным центром торговли был основанный на славянских землях город Любек. Другими важными пунктами на путях к Смоленску и Новгороду были Рига и Ревель. В первой половине 13 в. в Норвегии появились конторы немецких купцов, в это же время они получили привилегии на торговлю во Фландрии. Все это создало предпосылки для образования Ганзы. Окончательное оформление союза произошло в 1267-70 гг. во время победоносной войны против Дании, которой принадлежало господство над торговым путем между Северным и Балтийским морями. (по К&М)

233

Фридрих I Барбаросса (Friedrich Barbarossa, итал. «рыжебородый») (ок. 1125 — 10 июня 1190), германский король с 1152, император Священной Римской империи с 1155, из династии Штауфенов. (К&М)

234

Копенгаген (Kobenhavn), столица Дании, административный центр амта Копенгаген. 635 тыс. жителей. <…> Расположен на островах Зеландия и Амагер у пролива Эресунн. Впервые упоминается в 1043 как деревня Хавн («гавань»), в 1167 епископом Абсалоном построены замок и укрепления, с 1170 современное название («купеческая гавань»). <…> В 1254 получил городской статут, с 1417 — королевская резиденция и столица страны. (по К&М)

235

Исправлено, было «хроникера».

236

Т.е. осквернителей.

237

Т.е. жители Зеландии. «Зеландия (Шелланн) (Sjaelland), крупнейший остров в составе Дании. Св. 7 тыс. км2. Высота до 126 м. Буковые и дубовые леса. Земледелие. На восточном побережье Зеландии и близлежащем о. Амагер — г. Копенгаген.» (К&М)

238

Исправлено, было «тогда».

239

Не вполне понятна эта фраза.

240

Т.е. христианина.

241

Исправлено, было «больше».

242

Т.е. жители Курляндии. В К&М пишется: «Курляндия (латыш. Курземе), историческая область в западной части Латвии. В древности эта территория называлась Курса и была заселена балтскими племенами куршей. В 13 веке Курса была захвачена Ливонским орденом. Немецкие рыцари дали ей название Курляндия. В 1561–1795 годах ее большая часть составляла Курляндское герцогство. В 1795 году Курляндия вошла Российскую империю, в составе которой была создана Курляндская губерния. С 1918 года Курляндия в составе независимой Латвии.»

243

Речь Посполитая (Речь Посполита; польск. Rzeczpospolita — республика), традиционное название польского государства с конца 15 века, представлявшего собой сословную монархию во главе с избираемым сеймом королем. С момента заключения Люблинской унии 1569 года и до 1795 года Речь Посполитая была официальным наименованием объединенного польско-литовского государства. (К&М)

244

Исправлено, было «обратили бы».

245

??

246

Борнхольм (Bornholm), остров на юго-западе Балтийского м., в составе Дании. 588 км2. Население 45,2 тыс. человек (1993). Высота до 162 м. Дюны. Хвойные и лиственные леса, луга. Порт Ренне. (К&М)

247

Эзель, прежнее название о. Сааремаа в Эстонии. Сааремаа (Эзель), наибольший остров Моонзундского (Зап. — Эстонского) арх. в Эстонии, в Балтийском м. 2,7 тыс. км2. Высота до 50 м. Рыболовство. На острове — Вийдумяэский и Вилсандийский заповедники; геологический заказник Каали (метеоритные кратеры). Главный г. — Курессааре. (К&М)

248

Исправлено, было «сюрприз».

249

Исправлено, было «Конгрессы».

250

Т.е. «Герхардт».

251

Т.е. «поглощены».

252

Кексгольм, название г. Приозерск в Ленинградской обл. в 1611–1948. Приозерск (до 1948 Кексгольм), город в Российской Федерации, Ленинградская обл., на берегу Ладожского оз. Железнодорожная станция. 19,6 тыс. жителей (2002). Деревообрабатывающая, пищевая промышленность, историко-краеведческий музей. Известен с 1143 как крепость под названием Корела, в 1611–1710 в составе Швеции, в 1918 -40 в составе Финляндии (назывался Кякисальми). (К&М)