Медстар I: Военные хирурги - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майкл Ривз (ч. notes)

Примечания

1

Игра слов в оригинале хороша, но не переводится — seen/sewn — видел/шил (прим. перев.)

2

Джетз — официально разрешенный вид поединков, популярный в последние десятилетия Старой Республики, отличающийся скорее стратегией, чем жестокостью. Противники занимают положение напротив друг друга на небольшой площадке и проводят большую часть времени, выискивая слабые места или ошибки противника, которые можно использовать против него. Во многих случаях джетз завершается первой схваткой, поэтому более быстрый и опытный боец часто побеждает более крупного и сильного. (прим. ред., взято с http://www.theforce.net/swenc/newdescr.asp?search=46872&tab=d)