Примечания

1

Благожелательность(фр.).

2

Манихеизм – учение персидского философа Мани (III в.), последователя Зороастра, согласно которому тело человека является порождением «царства тьмы», а душа – «царства света».

3

Хотспер («Горячая шпора») – прозвище, данное английскому рыцарю сэру Перси (персонаж «Генриха IV» Шекспира), прославившемуся своим вспыльчивым нравом.

4

Джереми Тейлор (1613–1667) – английский священник, автор ряда религиозных трактатов.

5

«Путь паломника» – книга английского писателя и проповедника Джона Беньяна (1628–1688).

6

«О старости»(лат.) – трактат Цицерона.

7

Согласно библейской легенде, Иаиль закрыла Сисара, скрывающегося от преследования в ее шатре, ковром, а затем вбила ему в голову деревянный гвоздь.

8

В естественном виде(фр.).

9

Чарлз Грандисон – герой романа английского писателя Сэмюела Ричардсона (1689–1761).

10

Христиана – персонаж книги Беньяна «Путь паломника».

11

Помехой(лат.).

12

Радамант – один из судей в подземном царстве (греч. миф.).

13

Ограда, искусственное препятствие(фр.).

Загрузка...