Здесь и далее перед началом каждого рассказа – предисловие Терри Пратчетта (прим. отв. ред.).
Вымышленная торговая марка, фигурирующая во множестве художественных и мультипликационных фильмов (в основном американских). –Здесь и далее, за исключением оговоренных случаев, прим. переводчика.