Мёртвая рука капитана Санчес - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нина Запольская (ч. notes)

Примечания

1

Килевание – наклон судна на борт для проведения работ по очистке подводной части судна от обрастаний ракушками и прочим.

2

«Нет, матушка, тут магнит попритягательней» – из трагедии У. Шекспира «Гамлет».

3

«El Palomar» (исп. «Эль Паломар») – «Голубятня».

4

Шкафут – часть верхней палубы вдоль борта, между средними мачтами.

5

Лечь в дрейф – расположить паруса таким образом, чтобы от действия ветра на один из них судно шло вперёд, а от действия его на другие – пятилось назад, вследствие чего судно держится почти на месте. А также, отклонение движущегося судна от курса под влиянием ветра или течения; снос судна в сторону при стоянке на якоре.

6

Взять рифы – уменьшить площадь паруса, свёртывая его снизу и подвязывая свёрнутую часть у косых и шлюпочных парусов или подбирая парус кверху и прихватывая его к рее у прямых парусов.

7

Банки – здесь: всякое возвышение морского дна; в тесном же значении банками называются только те возвышения, на которых глубина воды 30 футов и менее.

8

Траверз – направление на какой-либо предмет, перпендикулярное курсу корабля или к его диаметральной плоскости. В зависимости от положения предмета относительно корабля (с правого или левого борта) различают правый и левый траверз.