Metro 2034

cardboardtheory’s annotations:

I started this project at the beginning of this year I believe, and haven’t had the time to finish it. I have attempted to refine the quality of the translation past Lieutenant Shwa and Metro2033Artjom’s work.

My work is evident in a little more than half of it (Chapter 10 maybe), where I dropped off. For the past week I have also managed to revise the last few pages for reading pleasure.

For reference, the original work Metro 2033 was written by Dmitry Glukhovsky, translated in to German, translated in to English by Metro2033Artjom and LieutenantShwa, and I hope I (cardboardtheory) have better improved the quality in to a more standard English.

In short, this translation was the combined work of both Metro2033Artjom and Lieutenant Shwa, and cardboardtheory. Enjoy reading.