Przypisy

1

Dom Towarowy «Renoma».

2

Gra slow; Schnaps — wódka (niem).

3

Obelżywie: bezdomny alkoholiku (z niem. Penner — włóczęga)

4

Pilnuj szewcze kopyta (z tac).

5

Warunkiem koniecznym (tac).

6

Kobiety są najbardziej podniecone, mężczyźni najbardziej ospali (gr.). (Hezjod, Prace i dnie 586. Przekład M.K.)

7

W nieskończoność (tac).

8

Po co (tac.).

9

«Kronika Ibn Sahima. Przetożyt dr Georg Maass».

10

przy Teichackerstrasse.

11

Horacy, Pieśni 1,22,1: «Człek czysty, przez zbrodnie nie sklęty» (przet. K.K. Baczyński).

Загрузка...