Мифы Древней Греции [сборник 2024, худ. В. Плевин]

Примечания

1

Миф о том, как Прометей был прикован по повелению Зевса к скале, изложен по трагедии Эсхила «Прикованный Прометей». Эсхил рассказывает, как Зевс, правящий всем миром жестокий тиран, наказывает восставшего против него титана Прометея. Могучий титан вопреки воле Зевса похитил с Олимпа огонь и дал его людям; он дал им знания, научил земледелию, ремёслам, постройке кораблей, чтению и письму; этим Прометей сделал жизнь людей счастливее и поколебал власть Зевса и его помощников — олимпийских богов. Но главная вина Прометея в том, что он не хочет открыть Зевсу тайну, от кого родится у Зевса сын, который будет могущественнее отца и свергнет его с престола.

2

Амазонки — мифический народ женщин-воительниц, обитавший в Скифии или в Малой Азии.

3

Грифы — чудовища с орлиными крыльями и головой и с львиным телом, сторожившие на крайнем севере Азии золотые россыпи.

4

Аримаспы — мифическое племя одноглазых и косматых скотоводов-наездников, отнимавших золото у грифов.

5

Этим кончается трагедия Эсхила «Прикованный Прометей».

6

Пандора — в переводе с греческого «наделённая всеми дарами».

7

Персей — один из наиболее популярных героев Греции. О нём сохранилось много мифов, которые рассказывали в разных местах по-разному. Интересно, что некоторых персонажей из этих мифов древние греки перенесли на небо. И теперь мы знаем такие созвездия, как Персей, Андромеда, Кассиопея (мать Андромеды) и Кефей (отец её).

8

Сериф — один из Кикладских островов в Эгейском море.

9

Именем Пегаса названо созвездие. Позднее Пегас стал и конём поэтов; на нём поэты возносятся на Парнас, к богу Аполлону и музам.

10

По представлениям греков, Эфиопия — страна, находившаяся на крайнем юге земли. Эфиопией греки, а затем римляне называли всю страну, лежавшую в Африке к югу от Египта.

11

Аммон — бог, почитавшийся в Ливии и Египте; впоследствии греки и римляне отождествили его с Зевсом — Юпитером.

12

Тиринф — один из древнейших городов Греции, находился в Арголиде.

13

Поэтому выражение «сизифов труд» стало крылатым для обозначения нескончаемой и бессмысленной работы.

14

Многое в этом мифе указывает на то, что Беллерофонт был местным богом солнца: он несётся по небу на крылатом коне, он поражает своими стрелами чудовищную Химеру, олицетворяющую бурю, землетрясения и вулканические силы земли. Мифы о героях, подобных Беллерофонту, встречаются у многих народов земного шара.

15

Ликия — страна на юго-западе Малой Азии.

16

Акрокоринф — гора, на которой находилась крепость (акрополь) Коринфа.

17

Подобно тому как Пегас выбил источник муз Гиппокрену на Геликоне, из-под его копыт забили также источники Пирене возле Коринфа и Гиппокрена близ Трезена. Все они считались источниками муз и обладали свойством вдохновлять поэтов.

18

Солимы — племя, жившее на северной границе Ликии.

19

В этом мифе поражает нас дикая жестокость Тантала. Он убивает своего сына лишь для того, чтобы испытать, всеведущи ли олимпийские боги. В этом поступке Тантала ясно сказывается пережиток того времени, когда у греков существовали ещё человеческие жертвоприношения.

20

Отсюда выражение «танталовы муки», то есть нестерпимые мучения от сознания близости желанной цели и невозможности её достичь.

21

Миф о похищении Европы Зевсом говорит нам о браке путём похищения невесты. Превращение же Зевса в быка — пережиток тотемизма.

22

Геракл (у римлян — Геркулес) — величайший герой Греции. Первоначально он считался солнечным богом, разящим своими не знающими промаха стрелами всё тёмное и злое, богом, исцеляющим и посылающим болезни. Он имел много общего с богом Аполлоном. Но Геракл — бог и герой, встречающийся не только у греков; подобных героев-богов мы знаем много. Из них особенно интересны вавилонский Гильгамеш и финикийский Мелькарт, мифы о которых оказали влияние на мифы о Геракле; и эти герои ходили на край света, совершали великие подвиги и страдали, подобно Гераклу. Поэты всех времён постоянно пользовались мифами о Геракле; их внимание привлекали подвиги и страдания, которые выпали на долю Геракла. В звёздную ночь мы можем видеть Геракла (под его римским названием Геркулес) на небе, так как его именем называется одно из созвездий, а рядом с созвездием Геркулеса мы видим созвездие Гидры, той чудовищной многоголовой гидры, которую убил Геракл.

23

Микены — один из древнейших городов Греции, находился в Арголиде на Пелопоннесе.

24

Телебои — племя, жившее на западе Средней Греции, в Акарнании.

25

Элида — область на северо-западе Пелопоннеса.

26

Немея — город и долина в Арголиде, на северо-востоке Пелопоннеса.

27

Немейские игры — общегреческое празднество, происходившее каждые два года в Немейской долине в Арголиде; справлялись они в честь Зевса в середине лета. Во время игр, продолжавшихся несколько дней, состязались в беге, борьбе, кулачном бою, метании диска и копья, а также в беге колесниц. Во время игр объявлялся всеобщий мир во всей Греции.

28

Лерна — город на берегу Арголидского залива, в Арголиде.

29

Так называли греки Чёрное море, познакомившись с его плодородными, гостеприимными берегами. Раньше же они называли Чёрное море Авксинским, то есть Негостеприимным, так как их пугали бури этого моря.

30

Истр — современный Дунай; греки, плохо зная географию, думали, что Дунай берёт своё начало на крайнем севере земли.

31

Эриманф — гора и одноимённый с ней город в Аркадии, на Пелопоннесе, там же находился город Псофис.

32

Олимпийские игры — важнейшее из общегреческих празднеств, во время которого объявлялся во всей Греции всеобщий мир. За несколько месяцев до игр по всей Греции и греческим колониям рассылались послы, приглашавшие на игры в Олимпию. Игры справлялись раз в четыре года. На них происходили состязания в беге, борьбе, кулачном бою, метании диска и копья, а также в беге колесниц. Победители на играх получали в награду оливковый венок и пользовались великим почётом. Греки вели летоисчисление по Олимпийским играм, считая первыми происходившие в 776 г. до н. э. Существовали Олимпийские игры до 393 г. н. э., когда они были запрещены императором Феодосием как несовместимые с христианством. Через 30 лет император Феодосий II сжёг храм Зевса в Олимпии и все роскошные здания, украшавшие то место, где происходили Олимпийские игры. Они обратились в развалины и постепенно были занесены песком реки Алфей. Только раскопки, производившиеся на месте Олимпии в XIX в. н. э., главным образом с 1875 по 1881 г., дали нам возможность получить точное представление о былой Олимпии и об Олимпийских играх.

33

Бистоны — мифический народ, живший, по мнению греков, во Фракии.

34

Ликейон — горы на Пелопоннесе.

35

Феры — древнейший город в Фессалии.

36

Парос — один из Кикладских островов в Эгейском море, славившийся в древности своим мрамором.

37

Мизия — страна на западном берегу Малой Азии с главным городом Пергамом.

38

Столпы (столбы) Геракла, или Геркулесовы столпы (столбы). Греки считали, что две скалы на противоположных берегах Гибралтарского пролива поставил Геракл, обозначив ими предел своих странствий до Океана, и в переносном смысле «дойти до геркулесовых столбов» означает «дойти до предела».

39

Тэнар — мыс, южная оконечность Пелопоннеса, возле которого, по представлениям греков, находился один из входов в подземное царство.

40

Эридан — мифическая река.

41

Эвен — река в Этолии, области на западе Средней Греции.

42

Эфес — город на западном берегу Малой Азии.

43

Авлида — город в Беотии, известный как место сбора кораблей, отправлявшихся против Трои.

44

Кос — один из Спорадских островов у берегов Малой Азии, родина знаменитого врача Гиппократа.

45

Додона — город в Эпире, на западе Северной Греции, со знаменитым в древности оракулом Зевса.

46

Дикэ (Дика) — богиня справедливости.

47

Оэта — гора в Фессалии, около города Трахины.

48

Филоктет — фессалийский царь, друг Геракла. Филоктет принял участие в Троянском походе; от его руки пал Парис.

49

По некоторым вариантам мифа, на колеснице была не Афина, а богиня победы — Ника.

50

Миф о Дедале и Икаре указывает на то, что уже в глубокой древности люди стали задумываться, как овладеть способом передвигаться не только по земле и по воде, но и по воздуху. Характерно, что величайшим достижением мифического художника Дедала считались не его статуи и воздвигнутые им здания, а именно сделанные им крылья. Миф о Дедале возник в Афинах — важнейшем центре торговли, промышленности, искусства и науки Древней Греции.

51

Часть Эгейского моря между островами Самос, Парос и берегом Малой Азии.

52

Тесей почитался в Аттике как герой и создатель Афинского государства. Ему приписывают объединение Аттики, учреждение Панафинейских игр. Афиняне старались возвеличить своего главного героя и противопоставляли его дорийскому Гераклу, поэтому многие подвиги Тесея копируют подвиги Геракла, но всё-таки Тесей так никогда и не достиг той славы, которой пользовался Геракл как общенациональный герой греков.

53

Троисена — город в Арголиде, на Пелопоннесе.

54

Эпидавр — город на восточном побережье Арголиды.

55

Истмийские игры — общегреческое празднество, следующее по значению после Олимпийских игр, справлялось каждые два года на Коринфском перешейке — Истме. Во время игр, продолжавшихся несколько дней, происходили состязания в борьбе, беге, кулачном бою, метании диска и копья, а также состязания в беге колесниц.

56

Кромион — город на Истме, недалеко от Коринфа.

57

Мегара — область на севере Истма, граничащая на востоке с Аттикой.

58

Греки считали, что пролитая кровь оскверняет человека. Поэтому всякий убивший человека должен совершить особые очистительные обряды у алтаря какого-либо бога.

59

Фиталиды — потомки героя Фитала, основавшего в Элевсине мистерии — особый религиозный культ в честь богини Деметры.

60

То есть милостивого.

61

Отсюда выражения «нить Ариадны», «путеводная нить».

62

Лапифы — мифический народ.

63

Пелей — фессалийский герой, сын царя Эгины Эака, муж богини Фетиды, отец Ахилла.

64

Нестор — царь Пилоса, сын Нелея, участник битвы лапифов с кентаврами, похода аргонавтов и Калидонской охоты. Среди греческих героев отличался красноречием и мудростью.

65

Гебр — река во Фракии (современная Марица).

66

Лесбос — остров в Эгейском море, у берегов Малой Азии (современная Митилена). Родом с Лесбоса были знаменитый впоследствии поэт Древней Греции Алкей и поэтесса Сапфо.

67

Созвездие Лиры со звездой первой величины Вегой.

68

Современный пролив Дарданеллы.

69

Река Фасис — современный Рион на Кавказе. Колхидой называли греки Черноморское побережье Закавказья.

70

Руно — шерсть.

71

Фессалия — область на востоке Северной Греции.

72

Лемнос — остров в Эгейском море.

73

Современное Мраморное море.

74

Тризна — поминальное пиршество в честь умершего.

75

Главк (по прозвищу Понтий) — божество рыбаков и мореходов, наделенное даром прорицания. Изображался в виде получеловека-полурыбы, с лицом старика, с длинными волосами и бородой.

76

Вифиния — область на северо-западе Малой Азии.

77

Тифон — сын Геи и Тартара, чудовище с сотней змеиных голов, изрыгавших пламя; считался отцом Лернейской гидры, адского пса Кербера и других чудовищ. Олицетворял подземные вулканические силы.

78

Во время кулачного боя греки обматывали руки до локтя ремнями, на которых часто прикреплялись медные выпуклые бляхи, что увеличивало силу и опасность ударов.

79

Греки обыкновенно за столом не сидели, а полулежали, опираясь одной рукой на подушку.

80

Строфады — три небольших острова, лежащие на юге Греции, напротив западного побережья Мессении.

81

Симплегады, или Симплегадские скалы (в переводе на русский язык значит «сталкивающиеся скалы»), находились, по представлению греков, при входе в Чёрное море.

82

Эвфем — сын Посейдона, греческий герой.

83

Геката — могущественная богиня, дочь титанов. Она помогает деторождению и воспитанию детей, доставляет богатство, дарует победу в состязаниях, в суде и на поле брани; в то же время она богиня призраков, ночных кошмаров, волшебства и заклинаний, повелительница теней в подземном царстве. Изображалась трёхголовой и шестирукой.

84

Греки, плохо знакомые с географией Европы, думали, что Истр (современный Дунай) сообщается особым рукавом с Адриатическим морем.

85

Эринии — богини мщения, обитательницы Аида, преследующие преступников. Изображались в виде безобразных старух, со змеями вместо волос, с бичами или факелами в руках. У римлян — фурии.

86

Сцилла (Скилла) — дочь Гекаты, чудовище с шестью головами, с тремя рядами острых зубов в каждой, с двенадцатью ногами. Обитала в Сицилийском проливе напротив другого чудовища — Харибды. Проход был чрезвычайно опасен для мореходов.

87

Сирены — полуптицы-полуженщины, своим сладкозвучным пением они завлекают мореплавателей и губят их.

88

Амфитрита — морская богиня, супруга Посейдона.

89

Ливией греки называли берег Африки на запад от Египта.

90

Талос трижды в день обходил остров и не давал высадиться на него чужестранцам, бросая в них огромные камни. Если они всё же выходили на берег, Талос накалял на огне своё медное тело и губил иноземцев, сжимая их в своих объятиях.

91

Фера — современный остров Санторини.

92

Анафе — современный остров Анафи.

93

Селена — богиня луны, дочь (или жена, или сестра) Гелиоса.

94

Троисена — город в Арголиде, на Пелопоннесе.