Мифы и легенды. Боги и герои Древней Греции [сборник 2012, худ. А. Лебедев]

Сказание о Трое

Между горными отрогами И́ды и Геллеспо́нтом стоял некогда в плодородной долине на высоком холме город Илио́н, или Тро́я, окруженный крепкими высокими стенами, с могучей крепостью, называемой Пергам. Близ Трои протекала река Скамандр, что впадала в морской залив.

Царствовал в Трое могучий Приа́м со своей женой Геку́бой. Жил он в богатом, прекрасном дворце, окруженный большой семьей, и считался одним из самых счастливых людей на земле, и все завидовали его богатству и славе.

Родился у Приама и Гекубы сын. Перед тем как ему появиться на свет, было Приаму предсказано, что родится у него сын, из-за которого погибнет однажды могучая Троя и царству его настанет конец. И вот, когда у Гекубы родился сын, позвал Приам одного из своих пастухов и велел ему отнести младенца на вершину горы Иды и там его бросить.

Прошло пять лет, и царский пастух нашел мальчика живым и невредимым — его выкормила в горном лесу медведица. Взял пастух мальчика к себе, назвал его Парисом и воспитал его вместо родного сына. Вырос сын троянского царя Приама среди простых пастухов и стал красивым и сильным юношей. Часто приходилось ему защищать пастухов от диких зверей, и он не раз проявлял мужество и силу, и прозвали его потому Александром, что значит «Защитник людей».

Однажды сошлись на горе Пелио́н все небожители, чтобы пировать на свадьбе у Пеле́я, сына Эа́ка, строителя стен троянских; Пелей женился на дочери морского старца Нере́я Фети́де. Явились на свадебный пир Зевс вместе с женой своей Герой, кравчий Зевса — юноша Ганиме́д, бог войны Apec и Афина, Аполлон и Артемида, Афродита и Гефест, музы, хариты, оры и нереиды, невестины сестры. И не было на веселом празднике только одной Эриды, богини раздора, исключенной из сонма богов, и она, бродя вокруг горы Пелион, замышляла месть, думая, как бы смутить свадебный пир.

Она подошла, никем не замеченная, к собранью богов и бросила золотое яблоко, сорванное в саду гесперид, и было написано на том яблоке: «Самой прекрасной из всех». И поднялись тотчас три богини — Гера, Афина и Афродита, и все три стали спорить о том, кому должно принадлежать это яблоко.

Зевс не захотел быть в этом споре судьей. Он передал яблоко юному Гермесу и велел ему отправиться вместе с тремя спорившими между собой богинями в троянскую землю, на гору Иду, и предложить пастуху Парису разрешить спор, кому из трех богинь должно принадлежать золотое яблоко.

И вот, когда Парис пас быков и овец, играя под сенью сосен и дубов на пастушьей свирели, он увидел, что к нему приближается вестник богов Гермес, а с ним вместе идут три богини. Парис испугался и хотел было от них убежать, но Гермес его остановил и успокоил: он объяснил ему, что послан к нему Зевсом-громовержцем с тем, чтоб Парис решил, кто из этих трех богинь самая прекрасная, и отдал бы той, которую он признает красивейшей, золотое яблоко. Отдал Гермес Парису яблоко и исчез.

Первая подошла к Парису могущественная Гера и обещала ему силу и власть. Богиня мудрости Афина сулила ему славу побед, славу героя и мудреца. Наконец к нему подошла прекрасная Афродита и, ласково посмотрев на юношу, обещала ему величайшее счастье в любви — дать ему в жены Елену, самую прекрасную из всех женщин на земле. И вот отдал Парис золотое яблоко той богине, что показалась ему прекрасней всех и обещала ему Елену.

Возненавидели тогда Париса Афина и Гера и стали думать о том, как бы им погубить родину Париса — могучую, высокохолмистую Трою.

Часто вспоминала Гекуба о своем сыне, брошенном по воле отца в диких горах Иды, и не могла утешиться, не зная ничего о судьбе своего любимца.

Чтобы развлечь жену, Приам учредил в память о сыне боевые состязания и назначил в награду победителю лучшего из своих быков, пасшихся на горе Иде.

Самый красивый бык пасся в стаде Париса, юноша не хотел с ним расставаться и решил сам отвести своего быка в город.

Придя в Трою и увидев состязания самых знатных юношей Трои и соседних городов, Парис решил испробовать свою силу и ловкость. Он выступил в играх, победил Ге́ктора — сына царя Приама — и всех молодых, знатных троянцев.

Один из царевичей обиделся, что простой пастух оказался сильнее его, и бросился на него с мечом. Но Парис подбежал к алтарю Зевса; в это время там стояла одна из дочерей Приама, Касса́ндра, и она узнала в прекрасном юноше Парисе царского сына. Обрадовались родители, что нашли своего сына. И вот из простого пастуха он сделался троянским царевичем и стал жить в царском доме у своего отца Приама.

Услыхав о красоте прекрасной Елены, дочери Леды и Зевса, Парис, побуждаемый Афродитой, решил однажды отправиться к спартанскому царю Менела́ю, который был ее мужем, чтобы похитить ее и увезти на корабле в Трою.

Снарядил Парис большой крепкий корабль и отправился на нем к берегам Эллады.

После трудного плаванья по бурному морю Парис прибыл в Лаконский залив; вблизи устья реки Эврот он вышел на берег и вместе с Энеем направился долиной реки Эврот в Спарту, к царю Менелаю.

Радушно принял Париса гостеприимный Менелай, и во время пира Парис впервые увидел Елену и поднес ей дорогие дары. Влюбляется он в нее, самую красивую из женщин Эллады; Елене тоже понравился юный, прекрасный и стройный Парис.

И вот, когда Менелай уехал на время из царского дома на остров Крит, Парис убедил Елену бежать с ним в Трою. Елена согласилась, и Парис тайно увез ее на корабле из Спарты.

Во время плавания в Трою корабль Париса остановил бог Нерей. Выплыв из морской пучины, он поднялся над волнами и предвестил Парису войну против Трои и гибель царства Приама из-за того, что он похитил Елену и тайно увез ее к себе в дом.

Но молодые беглецы не испугались предсказания Нерея и вскоре, забыв о его словах, продолжали беззаботно плыть дальше и на третий лень прибыли в Трою.

Но вестница богов Ири́да дала знать царю Менелаю о том, что в доме его случилось несчастье. Тотчас он покинул Крит, возвратился в Спарту и увидел, что Елена сбежала от него.

Тогда он обратился за помощью к своему брату Агамемно́ну, могучему царю Мике́н. Агамемнон разделил гнев брата и посоветовал ему идти немедля войной на Трою и призвать на помощь себе всех царей Эллады.

Отправился прежде всего Менелай в Пилос, к старому герою Нестору, и тот охотно согласился принять участие в походе на Трою и обещал взять с собой своих доблестных сыновей. Вместе с Нестором собирал Менелай остальных ахейских царей. Согласились также участвовать в походе и критский царь Идомене́й, и Диоме́д, бывший царем в городе А́ргосе, и царь Филокте́т, обладатель стрел Геракла, и могучий Ая́кс, царь саламинский, а также Аякс локрийский, называемый младшим Аяксом, и много других вождей пообещали отправиться в Трою. Одни шли, соблюдая данное слово, другие — из желания славы и жажды военных подвигов.

Среди ахейских героев находился и хитроумный сын Лаэ́рта Одиссе́й, царь Ита́ки, недавно женившийся на красивой Пенело́пе. Он не хотел покидать жену и маленького сына Телема́ха и идти войной против Трои. Поэтому он предложил Менелаю сначала отправиться вместе с ним в Трою и уговорить Елену добровольно вернуться в свой дом и отдать Менелаю похищенные Парисом богатства.

Но ни слова, ни угрозы Менелая не помогли — Елена отказалась вернуться. Тогда было решено идти войной против Трои. Согласился принять участие в походе и юный Ахи́лл, сын Пеле́я, лучший из героев Эллады, и вместе с ним пошел на войну и его верный друг Патро́кл.

Собралось в Авли́де великое войско ахейцев и отплыло на тысяче ста кораблях со своими дружинами в далекую Трою — и вскоре началась длительная война ахейцев против троянцев.

Троянскую крепость с высокими мощными стенами и ворота Перга́ма взять было трудней, чем думали ахейцы. К тому же к сильному войску царя Приама и его сыновей присоединились и другие соседние с Троей народы, и стоял во главе войска старший сын Приама Гектор и храбро отражал нападение врагов.

Целых девять лет прошло уже с тех пор, как началась война ахейцев против Трои, и много героев пало под стенами ее могучей твердыни — Пергама. Но на десятом году между вождями ахейцев начались распри — между первым военным вождем и царем Агамемноном и самым сильным из ахейских героев Ахиллом. Они поссорились в день победы, а началась ссора из-за дележа военной добычи.

При взятии одного из соседних с Троей городов Агамемнон захватил в плен прекрасную Хрисеи́ду, дочь жреца Аполлона, но, чтобы предотвратить гнев лучезарного бога, ему пришлось вернуть ее отцу. Тогда Агамемнон похитил из походной палатки Ахилла красивую пленницу Брисеи́ду, доставшуюся герою по жребию.

И вот оскорбленный Ахилл объявил, что он отныне отказывается сражаться, и попросил свою мать Фетиду умолить всемогущего громовержца Зевса, чтобы победа досталась троянцам. Зевс исполнил ее просьбу, и ахейцы были отражены троянским вождем Гектором, и в стане ахейцев с той поры начались неудачи и беды.

Тогда отправил Агамемнон к разгневанному Ахиллу хитроумного Одиссея вместе с Аяксом и Фениксом, воспитателем героя, но напрасно уговаривал его красноречивый Одиссей, — Ахилл остался непреклонным и отказал в помощи даже тогда, когда Гектор осадил стан ахейцев и грозил поджечь их корабли. С мужеством отчаяния сражались ахейцы под предводительством Аякса, защищая свои корабли, но когда один из них уже был охвачен огнем, Ахилл внял просьбе своего друга Патро́кла и позволил ему, облачившись в его доспехи, поспешить на помощь осажденным друзьям.

Троянцы приняли Патрокла за самого Ахилла, и ему удалось отогнать от ахейского стана напуганных троянцев. Но Патрокл зашел со своим войском слишком далеко и был убит Гектором, который снял с него доспехи Ахилла.

Тогда Ахилл решил отомстить за своего погибшего друга Патрокла и помирился с вождем Агамемноном.

Облачившись в новые доспехи, выкованные для него искусным Гефестом, он, разгневанный, ринулся в бой. И погибло немало троянцев в кровавом бою, лишь немногим из них удалось отступить и искать спасения за стенами Трои.

Только один неустрашимый Гектор осмелился остаться у городских ворот и встретить своего противника. Но храбрость его не спасла. В последней отчаянной схватке он пал, сраженный копьем стремительного Ахилла, и велик был гнев победителя, когда он ударил копьем уже мертвого, и из жажды мести привязал его труп к своей боевой колеснице и объехал вокруг твердокаменных стен Трои, волоча труп по земле.

Но Зевс велел смягчиться сердцу Ахилла и очистить имя свое благородным поступком.

Торжественно похоронив своего друга Патрокла, он сжалился над старым Приамом и отдал ему по его просьбе тело убитого сына. Но прежде велел Ахилл рабыням омыть тело погибшего Гектора, умастить его душистыми благовониями, облачить в дорогие одежды, и был он торжественно погребен троянцами.

Вскоре явились на помощь Трое войска мужественных амазонок под предводительством воинственной Пенфесилеи, которой хотелось помериться силой с Ахиллом и отомстить ему за поражение Гектора.

Начались новые битвы. Во главе троянцев стояла Пенфесилея, а во главе ахейского войска — Ахилл и Аякс, но пала в бою с непобедимым героем отважная Пенфесилея.

Радуясь своим неизменным победам, Ахилл во главе ахейского войска подступил к высоким стенам Трои, но вскоре был ранен стрелою Париса, направленной самим Аполлоном. Стрела попала Ахиллу в пяту, за которую когда-то держала мать Ахилла-младенца, окуная его в воды реки Стикс, отчего все его тело, за исключением пятки, стало неуязвимым для оружия.

Ахилл вынул губительную стрелу из смертельной раны и сердито кинул копье, долетевшее до рук Аполлона на высокий Олимп. Тяжело раненный Ахилл не потерял мужества, и никто из троянцев не решался подойти к нему, лежащему на земле. Так робкие люди боятся подойти ко льву, пораженному охотником в сердце, и Ахилл, подобно льву, долго боролся со смертью. Он поднялся и кинул копье во врагов и пронзил висок другу Гектора Орифаону, убил еще Алкифоя и много других троянцев, но наконец он упал на землю, тяжелый, как скала, и загудели его доспехи.

Тогда войско ахейцев, предводимое Аяксом и Одиссеем, дружно напало на троянцев. Из-за трупа Ахиллеса и его доспехов длилась жестокая битва целый день до самого вечера, и наконец удалось ахейцам спасти его тело и доспехи. Семнадцать дней и ночей оплакивали ахейцы смерть бесстрашного героя и пели погребальные песни, а на восемнадцатый день торжественно сожгли его тело, облаченное в драгоценные одежды, а пепел его собрали и сложили в одну погребальную золотую урну вместе с пеплом его друга Патрокла.

Смерть Ахилла оплакивали музы. Были устроены в память его пышные погребальные игры, а доспехи его было решено отдать тому, кто больше других помог, чтобы отнять у врагов его тело, и кто был самым достойным в его войске. Призвали пленных троянцев решить, кто из двух, Одиссей или Аякс, наиболее достоин получить доспехи Ахилла. И решили троянцы спор в пользу Одиссея. Тогда разгневанный Аякс, считая, что спор был решен неверно, впал в отчаяние и, оскорбленный, ушел на берег моря и там пронзил себе грудь мечом.

Смерть могучего Ахилла и гибель героя Аякса ослабили силу ахейцев, а Троя еще не сдавалась.

После смерти героев Одиссей стал во главе ахейского войска. Он захватил в плен сына царя Приама и узнал от него, что для взятия Трои необходимо участие Филокте́та, обладателя стрел Геракла, и сына Ахилла, мужественного Неоптоле́ма.

Тогда Одиссей тайно прибыл на остров Скирос, где жил Неоптолем со своей матерью Деидамией, и уговорил юношу помочь сражаться против троянцев.

Затем Одиссей отправился на остров Ле́мнос за славным Филоктетом, обладателем стрел Геракла, который был в великой обиде на ахейцев за то, что они по совету Одиссея оставили его, укушенного в ногу Ехидной, одного в пещере на пустынном берегу острова Лемнос, когда плыли еще под Трою. Одиссею надо было завладеть смертоносными стрелами Геракла, и ему удалось обманом и хитростью привести Филоктета под стены Трои. Великие беды тогда причинили ахейцы войску троянцев.

Но утомились ахейцы и защитники Трои от бесчисленных битв. В одном из сражений пал, пронзенный смертоносной стрелой, Парис, он погиб, оплакиваемый нимфами. И ничего не могли ахейцы сделать, чтобы взять могучую Трою.

Видя, что город взять невозможно, Одиссей решил действовать хитростью. Переодевшись нищим, он пробрался незаметно в Трою и, бродя из дома в дом, выведал в городе все, что было ему необходимо.

Никто не узнал Одиссея, кроме прекрасной Елены. Она с тоской вспоминала о родине и ласково приняла Одиссея в свой дом. Узнав многое, что было необходимо для военного дела, он благополучно вернулся в стан ахейцев.

Еще раз удалось хитрому Одиссею вместе с Диомедом пробраться в город, и он похитил там скульптуру Афины, без которой, по предсказанию, данному ахейцам, они никогда не могли бы взять Трои.

Долго обдумывал Одиссей план взятия осажденного города, и наконец он убедил ахейцев прибегнуть к неслыханной хитрости.

По совету Одиссея искусный мастер Эпе́й соорудил огромного красивого деревянного коня, внутри которого могли бы поместиться самые смелые из героев.

Вошли в середину деревянного коня Одиссей, Неоптолем, Менелай, Диомед, Сфенел, Филоктет, младший Аякс, Идоменей и много других героев.

Остальные же ахейцы сожгли свои палатки и под предводительством Агамемнона и Нестора отплыли на кораблях и расположились за островом Тенедос в засаде.

Раным-рано на рассвете заметили троянцы густой дым на том месте, где находился прежде стан ахейцев. Они выбежали из города и увидели, что ахейцы отплыли на кораблях и, видимо, прекратили осаду Трои.

Осматривая оставленное ахейцами поле, они с удивлением увидели высокого красивого деревянного коня и решили втащить его в город.

Но жрец Аполлона Лаокоо́н стал убеждать троянцев, чтобы они не делали этого. Он говорил им, что в этом коне таится военная хитрость:

— Граждане Трои! Не доверяйте этому коню, я боюсь данайцев, даже приносящих дары.

С этими словами он бросил в коня копье, и оно прозвучало глухо, и изнутри коня послышался отзвук оружия.

Вдруг выплыли из моря и стали приближаться к троянскому берегу две огромные змеи и быстро доплыли до берега. Увидев их, в ужасе разбежались троянцы. Бросились змеи на Лаокоона и его сыновей, что стояли с ним рядом, и, обвившись вокруг их тел, они задушили и отца и его детей.

Испуганные троянцы подумали, что разгневанная Афина наказала Лаокоона за то, что он осквернил копьем дар, посвященный богине. И решили троянцы тогда проломить высокую городскую стену — ворота были слишком узки — и втащить деревянного коня, этот роковой дар ахейцев, в город. Затем они стали на радостях пировать, считая, что долгая и трудная война наконец окончилась.

По улицам Трои раздавались веселые звуки флейт и труб и победные песни. Посмеивались троянские воины над простодушными врагами.

Наступила полночь, и, опьяненные вином и весельем, троянцы уснули глубоким сном.

Тогда один из ахейцев, Сино́н, подкравшись темной ночью к городским воротам, зажег сигнальный костер — это было условным знаком для ахейцев, оставшихся на кораблях. Затем он отправился к деревянному коню и подал сигнал Одиссею. И вышли тогда осторожно вооруженные ахейцы из утробы коня; первым вышел Одиссей вместе с Эпеем, за ним остальные, и, крадучись, они рассыпались по улицам Трои и стали убивать застигнутых врасплох сонных и опьяневших троянцев.

Вскоре в Трое начался пожар, запылали дома, и яркое пламя осветило ночное небо.

Увидев это, ахейцы, благодаря попутному ветру, быстро подплыли к городу, и все войско кинулось к воротам Трои, и смешалось все: нападающие ахейцы, пылающие головни, вооруженные топорами и мечами троянцы, падающие под огнем кровли домов, щиты, зарево пожара, стоны раненых, летающие в воздухе искры и копья. Мужественно отбивались застигнутые врасплох троянцы, и только в отсветах пожара могли отличить друзей от врагов. Начался страшный бой у Акрополя, у царского дома Приама: сражались не на жизнь, а на смерть троянцы с войском ахейцев. Было много троянцев перебито, и пал Приам вместе с детьми и родными. Троя была сожжена, и много граждан, женщин и детей еще недавно могучего города были взяты в плен и отправлены на ахейские корабли.

Елена в страхе перед Менелаем спряталась в темных покоях царского дома. Увидев жену, Менелай бросился на нее с обнаженным мечом, но Елене пришла на помощь ее всегдашняя заступница Афродита, — сердце Менелая исполнилось нежной любовью, и, глядя на ее красоту, он опустил меч.

Долго стоял Менелай и дивился ее красоте и, казалось, забыл про обиду, нанесенную ему. Но снова проснулось в нем чувство мести, и он пронзил бы ее мечом, если бы вовремя не подоспел его брат Агамемнон, убедивший его, что Елена не так виновата, как виновен Парис. Менелай послушал брата и увел свою жену на корабль.

Взяли ахейцы в плен царицу Гекубу, Кассандру — сестру убитого Париса, жену Гектора и много знатных троянок. Они стояли у кораблей и с грустью смотрели на разрушенный город, на пламя пожара.

Уже несколько дней пылала несчастная Троя, и решили тогда ахейцы возвращаться из разрушенной Трои домой.

Они вернулись к своим кораблям и нагрузили их богатой добычей.

Но труден и полон бедствий был путь ахейцев по морю в Элладу, и многим из них не пришлось увидеть родной земли.

Был потоплен во время страшной бури корабль сына локрийского царя Аякса, и утонул с ним вместе Аякс у Гирейских скал. Благополучно вернулся Диомед в родной Аргос и старый Нестор в свой Пилос; счастливо возвратились домой Неоптолем, Идоменей и Филоктет.

Но долго странствовали по морям корабли Менелая. Часть из них застигли сильные ветры у мыса Малея, и они были прибиты бурей к острову Крит, где погибли, разбившись о прибрежные скалы; но люди спаслись от смерти.

Пять кораблей, в числе которых был и корабль Менелая, были отнесены сильной бурей в восточное море, и восемь лет пришлось блуждать Менелаю по далекому морю; за это время он побывал в Финикии, далеком Египте и Ливии, у эфиопов, сидонян и эрембов. Отплыв из Египта, он попал на остров Фарос, где сделал запасы пресной воды. Но воины Менелая испытывали сильный голод и питались одной только рыбой, которую им иногда удавалось поймать. Безветренная погода задержала их на целых двенадцать дней у острова.

Но поднялся наконец попутный ветер, и им удалось возвратиться на родину. После этого Менелай жил долгие годы вместе со своей женой Еленой в Спарте.

Дольше всех оставался у берегов Трои Агамемнон. Принеся жертвы богам, он отплыл с оставшимся войском на своих кораблях. Многие из них были разбиты бурей, много их погибло в пути, а те, что спаслись, счастливо возвратились на родину. Агамемнон, вернувшись в родные Микены, вскоре погиб от руки своей жены Клитемнестры, отомстившей ему за то, что он принес дочь ее Ифигению в жертву богам.

Много пришлось испытать горя и бедствий хитроумному Одиссею. Доплыв со своей дружиной до берегов Фракии на двенадцати кораблях, сильной бурей он был разлучен с остальными ахейцами. Долгое время блуждал он на черном своем корабле по неведомым морям и далеким странам, и много удивительных приключений пришлось ему испытать. Что с ним случилось за эти двенадцать лет, рассказано в песнях Гомера, в его «Одиссее».