Мифы и легенды Древнего Египта [сборник 2013, худ. А. Лебедев] - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иван Вадимович Рак (ч. notes)

Примечания

1

Хет-Ка-Пта — «крепость души Птаха». По-видимому, от этого названия произошло и название всей страны: греческое «Айгюптос» и затем современное «Египет». Сам город Хет-Ка-Пта греки называли Мемфисом.

2

Ересь — у верующих: отклонение от норм господствующей религии.

3

По древнеегипетскому поверью, ум находился в сердце. Однако египтяне знали о назначении мозга, поэтому слова в роде «у него сердце мудрое, как у Тота» они, скорее всего, понимали в том же смысле, в каком мы понимаем выражения: «доброе сердце», «любить всем сердцем» и т. п.

4

С возвращением Тефнут на родину египтяне связывали разливы Нила. Мистерии ухода и возвращения богини разыгрывались каждый год перед половодьем.

5

Точный перевод названия ладьи бога солнца — Ладья Миллионов Лет.

6

Дуа́т — одно из названий загробного мира.

7

Жрецы и правящая знать старались внушить египтянам мысль об их избранности: только египтяне — люди, а все остальные — варвары. В это учение о собственном превосходстве над всеми народами и расами египтяне верили еще и потому, что в то время уровень развития их культуры был несоизмеримо выше, чем у других народов, населявших Африку, Средиземноморье и Ближний Восток.

8

Подробно о суде Осириса будет рассказано в следующих главах. Не надо удивляться, что Тот и Маат одновременно находятся и в Ладье Вечности, и в Чертоге Двух Истин. Мифы следует понимать не буквально, а как многозначные символы. Маат, например, символизирует справедливость, а справедливость есть и в приговорах загробного суда, и в законах, которым подчиняется мир и которые охраняет Ладья Вечности. Поэтому Маат должна присутствовать и там и там. Точно так же и там и там царит мудрость, которую символизирует бог Тот.

9

По древнеегипетскому исчислению времени полночь наступала за час перед восходом солнца.

10

1 локоть равен 52 см.

11

В разных областях Древнего Египта слагались разные легенды, которые часто друг другу противоречили. Вот почему в одном мифе говорится, что Гор Бехдетский родился в эпоху царствования Геба, тогда как по другому мифу он уже в эпоху царствования Ра сражался с бунтовщиками в образе крылатого солнца.

12

Великое Зеленое море — Средиземное море.

13

Греки называли этот город Библом.

14

Разные древнеегипетские тексты называют разное число дней, в течение которых Исида, Нефтида и Анубис собирали останки Осириса.

15

Не следует путать Гора — сына Исиды с Гором Бехдетским, хотя в мифологических текстах эти боги часто отождествляются.

16

Египетские фараоны считались земными воплощениями Гора. Поэтому речь Тота, обращенная к египтянам, является иносказательным нравоучением: если люди не будут заботиться о фараоне, боги в наказание обрушат на Та-Кемет смертоносные бедствия — засуху и голод.

17

В религии Древнего Египта значение Осириса как бога плодородия было таким же важным, как и его значение в верованиях и ритуалах, связанных с загробным культом. Разливы Нила, оживляющие природу, связывались не только с речным богом Хапи и с мифом о возвращении богини дождя и влаги из Нубии, но в первую очередь с мифом о воскресении Осириса.

18

С борьбой Сета и Гора египтяне связывали многие явления природы, например затмения луны. Луна убывает — это Сет режет на куски глаз Гора: луна растет — это Тот сращивает куски, исцеляя глаз.