Мифы воды. От кракена и «Летучего голландца» до реки Стикс и Атлантиды

Глава 1

Берёзкин Ю. Е. Археология фольклора: мифологические мотивы на карте мира // Образовательная платформа Stepik. [Электронный ресурс]. URL: https://­stepik.org/­course/­51/­promo (дата обращения: 29.09.2023).

Берёзкин Ю. Е. Зооморфная опора Земли — южноазиатский след // Зографский сборник. 2014. Выпуск 4. С. 11–49.

Берёзкин Ю. Е. Из Старого в Новый Свет: Мифы народов мира. — Москва : АСТ, 2009.

Берёзкин Ю. Е. Космогонические сюжеты «ныряльщик за землей» и «выход людей из земли» (о гетерогенном происхождении американских индейцев) // Археология, этнография и антропология Евразии. 2007. № 4 (32). С. 110–123.

Евсюков В. В. Мифы о вселенной. — Новосибирск : Наука, 1988.

Древнекитайская философия. Эпоха Хань. — Москва : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990.

Кузнецова В. С. Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской фольклорной традиции. — Новосибирск : Изд-во СО РАН, 1997.

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. — Москва : Советская энциклопедия, 1980.

Осояну Н. Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Паттанаик Д. Индийские мифы. От Кришны и Шивы до Вед и Махабхараты / пер. с англ. Д. Смирновой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021.

Чмеленко Ю. Шумерские мифы. От Всемирного потопа и эпоса о Гильгамеше до бога Энки и птицы Анзуд. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения / пер. с англ. Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина. — Москва : Ладомир, 1999.

Dundes A. Earthdiver: Creation of the Mythopoeic Male // American Anthropologist. 1962. No. 62. P. 1032–1051.

Глава 2

Вергилий. Энеида / пер. С. А. Ошерова. — Москва : АСТ, 2020.

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Данте Алигьери. Божественная комедия. Новая жизнь / пер. М. Л. Лозинского, А. Эфроса. — Москва : Иностранка, 2023.

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. — Москва : Советская энциклопедия, 1980.

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. В. Шервинского. — Москва : АСТ, 2021.

Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. / пер. с др.-греч. С. П. Кондратьева, ред. Е. В. Никитюк, отв. ред. проф. Э. Д. Фролов. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1996.

Платон. Государство / пер. А. Н. Егунова. — Москва : АСТ, 2022.

Платон. Федон. Пир. Федр. — Санкт-Петербург : Азбука, 1997.

Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги / пер. М. И. Стеблина-Каменского, О. А. Смирницкой. — Москва : АСТ, 2009.

Элиаде М. Мефистофель и Андрогин. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1998.

Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения / пер. с англ. Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина. — Москва : Ладомир, 1999.

Minthe (Oppian, Halieutica 3. 485) // Theoi Project [электронный ресурс]. URL: https://­www.theoi.com/­Nymphe/­NympheMinthe.html (дата обращения: 29.09.2023).

Глава 3

Беросс. Вавилонская история / пер. Ю. П. Митина [электронный ресурс]. URL: https://­ancientrome.ru/­antlitr/­berossos/­fragments-f.htm (дата обращения: 29.09.2023).

Диодор Сицилийский. Греческая мифология. Историческая библиотека / пер. с др.-греч. О. П. Цыбенко. — Москва : Лабиринт, 2000.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2017.

От начала начал. Антология шумерской поэзии / вступ. ст., пер. и коммент. В. К. Афанасьевой. — Санкт-Петербург : Петербургское востоковедение, 1997.

Павел Орозий. История против язычников. Книги I–VIII / пер. В. М. Тюленева. — Санкт-Петербург : Изд-во Олега Абышко, 2009.

Фрэзер Дж. Дж. Фольклор в Ветхом Завете / пер. Д. Вольпина. — Москва : Издательство политической литературы, 1990.

Я открою тебе сокровенное слово: Литература Вавилонии и Ассирии / сост. В. К. Афанасьева и И. М. Дьяконов. — Москва : Художественная литература, 1981.

Глава 4

Басни Эзопа / пер., вст. статья и комм. М. Л. Гаспарова, отв. ред. Ф. А. Петровский. — Москва : Наука, 1968.

Бадж Э. А. У. Египетская «Книга мертвых» / пер. с англ. С. Архиповой; науч. ред. В. Солкин. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Гигин. Астрономия / пер. А. И. Рубана. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1997.

Гигин. Мифы / пер. с лат. Д. О. Торшилова; под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2000.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции. — Москва : Прогресс, 1992.

Духовная культура Китая. Энциклопедия в пяти томах. Том II / гл. ред. М. Л. Титаренко. — Москва : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2007.

Лосев А. Ф. Диалектика мифа. — Москва : Правда, 1990.

Лосев Α. Ф. Мифология греков и римлян / сост. А. А. Тахо-Годи; общ. ред. А. А. Тахо-Годи и И. И. Маханькова. — Москва : Мысль, 1996.

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. — Москва : Советская энциклопедия, 1980.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2017.

Орфические гимны / пер. О. В. Смыки // Античные гимны. / сост. и общ. ред. А. А. Тахо-Годи (серия «Университетская библиотека»). — Москва : Издательство МГУ. 1988. С. 177–267.

Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. / пер. с др.-греч. С. П. Кондратьева, ред. Е. В. Никитюк, отв. ред. проф. Э. Д. Фролов. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1996.

Тахо-Годи А. А. Греческая мифология. — Москва : Искусство, 1989.

Шоу Г. Египетские мифы. От пирамид и фараонов до Анубиса и «Книги мертвых» / пер. с англ. М. Сухотиной; науч. ред. В. Солкин. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Boas F. The Central Eskimo. Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884–1885, Government Printing Office, Washington, 1888, р. 399–670 // The Project Gutenberg [электронный ресурс]. URL: https://­www.gutenberg.org/­files/­42084/­42084-h/­42084-h.htm (дата обращения: 07.10.2023).

Ellis A. B. Yoruba-Speaking Peoples of the Slave Coast of West Africa. London: Chapman and Hall, 1894.

Prandi R. Mitologia dos orixás. São Paulo, 2001.

Szeles U. Sea Secret Rising: The Lwa Lasirenn in Haitian Vodou // Journal of Haitian Studies. Vol. 17. No. 1 (Spring 2011). P. 193–210.

Van Stipriaan A. Watramama // Mami Wata: Three Centuries of Creolization of a Water Spirit in West Africa, Suriname and Europe. Matatu. 2003. Vol. 27. Iss. 1. P. 323–338.

Глава 5

Гесиод. Полное собрание текстов / пер. О. Цыбенко, В. Вересаева, комм. О. Цыбенко и В. Ярхо. — Москва : Лабиринт, 2001.

Гигин. Мифы / пер. с лат. Д. О. Торшилова; под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2000.

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции. — Москва : Прогресс, 1992.

Диодор Сицилийский. Греческая мифология. Историческая библиотека / пер. с др.-греч. О. П. Цыбенко. — Москва : Лабиринт, 2000.

Криничная Н. А. Мифология воды и водоемов. Былички, бывальщины, поверья, космогонические и этиологические рассказы Русского Севера. Исследования. Тексты. Комментарии. — Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2014.

Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. — Москва : Астрель, 2000.

Лосев Α. Мифология греков и римлян / сост. А. А. Тахо-Годи; общ. ред. А. А. Тахо-Годи и И. И. Маханькова. — Москва : Мысль, 1996.

Лукиан Самосатский. Сочинения. Том 2 / под общ. ред. А. И. Зай­цева. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2001.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2017.

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. В. Шервинского. — Москва : АСТ, 2021.

Орфические гимны / пер. О. В. Смыки // Античные гимны / сост. и общ. ред. А. А. Тахо-Годи (серия «Университетская библиотека»). — Москва : Издательство МГУ. 1988.

Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. / пер. с др.-греч. С. П. Кондратьева, ред. Е. В. Никитюк, отв. ред. проф. Э. Д. Фролов. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1996.

Adams N. P. The “Cymbee” Water Spirits of St. John’s Berkeley // The African Diaspora Archaeology Network [электронный ресурс]. URL: http://­www.diaspora.illinois.edu/­news0607/­news0607-3.pdf (дата обращения 07.10.2023).

Barb A. A. Antaura. The Mermaid and the Devil’s Grandmother: A Lecture // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 29 (1966). Р. 1–23.

Dennison W. Tr. Orkney Folk-Lore. Selkie Folk // The Scottish Antiquary or Northern Notes & Queries. Ed. by the Rev. A. W. Cornelius Hallen, M. A. Vol. VII, 1893. Edinburgh. P. 171–177.

Foster M. D. The Metamorphosis of the Kappa: Transformation of Folklore to Folklorism in Japan // Asian Folklore Studies. 1998. Vol. 57. No. 1. P. 1–24.

Indian Cetea (Ketea Indikoi). Aelian, On Animals 16, 18 (trans. Scholfield) // Theoi Project. URL: https://­www.theoi.com/­Thaumasios/­KeteaIndikoi.html (дата обращения: 21.09.2023).

McCarthy Brown C. Mama Lola, a Vodou Priestess in Brooklyn. University of California Press, 2001.

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature [Электронный ресурс]. URL: https://­etcsl.orinst.ox.ac.uk (дата обращения: 21.09.2023).

Trevelyan M. Folk-Lore and Folk-Stories of Wales. London: Elliot Stock, 1909.

Глава 6

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Ларрингтон К. Скандинавские мифы. От Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов» / пер. О. Чумичевой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. В. Шервинского. — Москва : АСТ, 2021.

Паттанаик Д. Индийские мифы. От Кришны и Шивы до Вед и Махабхараты / пер. Д. Смирновой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Плиний Старший. Естественная история. Книга IX / пер. Г. С. Литичевского // Архив истории науки и техники. Вып. 1. — Москва : Наука, 1995. С. 141–190.

Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги / пер. М. И. Стеблина-Каменского, О. А. Смирницкой. — Москва : АСТ, 2009.

Фукидид. История / пер. Г. А. Стратановского. — Ленинград : Наука, 1981.

Чмеленко Ю. Шумерские мифы. От Всемирного потопа и эпоса о Гильгамеше до бога Энки и птицы Анзуд. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Copenhaver B. P. A Tale of Two Fishes: Magical Objects in Natural History from Antiquity Through the Scientific Revolution // Journal of the History of Ideas. Vol. 52, No. 3 (Jul. — Sep., 1991). P. 373–398.

Druce G. C. On the Legend of the Serra or Saw-Fish // Proceedings of the Society of the Antiquaries of London. 1919. 2nd ser., vol. 31. P. 20–35.

Kingshill S., Westwood J. The Fabled Coast: Legends and Traditions from Around the Shores of Britain & Ireland. Random House Books, 2012.

Pliny the Elder. The Natural History. Book XXXII, chapter 1: [Электронный ресурс] // Perseus Digital Library, Tufts University. URL: https://­www.perseus.tufts.edu/­hopper/ (дата обращения: 09.09.2023).

Pontoppidan E. The Natural History of Norway: Parts I–II / translated by Berthelson, Andreas. London, Printed for A. Linde, 1755.

Scientists Solve the Mystery of Dreaded Norse Sea Monster // The Telegraph, 28 February 2023 [электронный ресурс]. URL: https://­www.telegraph.co.uk/­news/­2023/­02/­28/­scientists-solve-mystery-dreaded-norse-sea-monster/ (дата обращения: 09.09.2023).

Глава 7

Браннер Д. Время украшать колодцы // Дорога короля. Памяти профессора Дж. Р. Р. Толкина / пер. И. Тогоевой. — Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2004. С. 176–244.

Геродот. История в девяти книгах / пер. Г. А. Стратановского. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Муратов П. Образы Италии. — Москва : Колибри, 2019.

Омовение // Электронная еврейская энциклопедия [электронный ресурс]. URL: https://­eleven.co.il/­judaism/­rites-and-customs/­13072/ (дата обращения: 20.09.2023).

Плиний Старший. Естественная история. Книга II / пер. Б. А. Старостина // Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. — Москва : Наука, 2007. С. 287–366.

Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. — Москва : Лабиринт, 2000.

Святитель Кирилл, архиепископ иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. — Москва : Благовест, 2010.

Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги / пер. М. И. Стеблина-Каменского, О. А. Смирницкой. — Москва : АСТ, 2009.

Филострат. Жизнь Аполлония Тианского / пер. Е. Г. Рабинович. — Москва : Наука, 1985.

Фрэзер Дж. Дж. Золотая ветвь / пер. М. К. Рыклина. — Москва : АСТ, 1998.

Nuwer R. The ‘Rainbow Bridge’ has comforted millions of pet parents. Who wrote it? // National Geographic, 22.02.2023 [электронный ресурс]. URL: https://­www.nationalgeographic.com/­animals/­article/­rainbow-bridge-poem-pet-death-mourning-origin-revealed (дата обращения: 20.09.2023).

Глава 8

Блон Ж. Великие тайны океанов: Атлантический океан. Тихий океан. Индийский океан / пер. А. Григорьева. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016.

Братья Гримм. Полное собрание сказок и легенд в одном томе / пер. Е. Гиляровой, К. Савельева. — Москва : Издательство «Э», 2015.

Гейман Н. The Sandman. Песочный человек. Книга 2. Кукольный домик / пер. И. Иванова, прим. М. Назаренко. — Санкт-Петербург : Азбука ; Москва : Азбука-Аттикус, 2015.

Дыгало В. Откуда и что на флоте пошло. — Москва : Крафт+, 2000.

Марриет Ф. Корабль-призрак / пер. К. Королёва. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2019.

Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги / пер. М. И. Стеблина-Каменского, О. А. Смирницкой. — Москва : АСТ, 2009.

Тегнер Э. Фритьоф Смелый / пер. Б. Айхенвальда, А. Смирницкого, Я. Грота. — Москва : Терра — Книжный клуб, 1996.

Тулы имен / пер. ст. 1–26 Тимофей Ермолаев, ст. 27–101 Eyvar Tjörvason: [электронный ресурс] // Младшая Эдда. URL: http://­norroen.info/s­rc/­snorra/ (дата обращения: 13.09.2023).

Basset Fl. Legends and Superstitions of the Sea and of Sailors in all Lands and at all Times. Chicago and New York, 1885.

Beattie W. The Danube: Its History, Scenery, and Topography. London, 1844.

Beck H. Folklore and the Sea. Mystic, Connecticut, 2005.

Jeans P. Seafaring Lore and Legend. International Marine / Ragged Mountain Press, 2007.

Jones W. Credulities Past and Present. London, 1880.

LAAN078 ‘t Schip van Ternuten // Nederlandse VolksverhalenBank [электронный ресурс]. URL: https://­www.verhalenbank.nl/­items/­show/­42493 (дата обращения: 11.09.2023).

Mansilla B. Q. Chiloé Mitológico. Puerto Montt, 2012.

Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851. Ed. by George Bell [электронный ресурс]. URL: https://­www.gutenberg.org/files/­37496/­37496-h/­37496-h.htm (дата обращения: 11.09.2023).

Schip van Sinternuit // Nederlandse VolksverhalenBank [Электронный ресурс]. URL: https://­www.verhalenbank.nl/­items/­show/­51168 (дата обращения: 11.09.2023).

Sturluson S. Edda / translated by Faulkes, Anthony. London, 1995.

VVLL01 Het Grote Schip // Nederlandse VolksverhalenBank [электронный ресурс]. URL: https://­www.verhalenbank.nl/­items/­show/­50249 (дата обращения: 11.09.2023).

Глава 9

Аполлоний Родосский. Аргонавтика / пер. Н. А. Чистяковой. — Москва : АСТ, 2021.

Ван Дузер Ч. Морские чудовища на картах Средних веков и эпохи Возрождения / пер. Е. Осеневой. — Москва : Паулсен, 2017.

Гальфрид Монмутский: История бриттов. Жизнь Мерлина / пер. А. С. Бобович. — Москва : Альма-Матер, 2023.

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Даосские каноны. Философская проза. Книга 1. Ле-цзы. Гуань Инь-цзы. Лю Имин. Плач о пути / пер. В. В. Малявина. — Санкт-Петербург : Роща, 2017.

Диодор Сицилийский. Греческая мифология. Историческая библиотека / пер. с др.-греч. О. П. Цыбенко. — Москва : Лабиринт, 2000.

Олдхаус-Грин М. Кельтские мифы. От короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов / пер. О. Чумичевой, ред. Н. Ю. Живловой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021.

От начала начал. Антология шумерской поэзии / вступ. ст., пер. и коммент. В. К. Афанасьевой. — Санкт-Петербург : Петербургское востоковедение, 1997.

Плавание святого Брендана / пер. Н. Горелова, ред. Т. А. Шушлебиной. — Санкт-Петербург : Азбука, 2010.

Платон. Диалоги об Атлантиде / пер. В. Н. Карпова. — Москва : АСТ, 2022.

Северин Т. Путешествие на «Брендане». По пути Ясона. Экспедиция «Улисс» / пер. Л. Жданова, М. Башкатова, В. Бабенко. — Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Мидгард, 2008.

Сыма Цянь. Исторические записки. Том IV / пер. с китайского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. — Москва : Восточная литература, 1986.

Тысяча и одна ночь. Книга вторая: Ночи 271–719 / пер. М. Салье. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Чмеленко Ю. Шумерские мифы. От Всемирного потопа и эпоса о Гильгамеше до бога Энки и птицы Анзуд. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения / пер. Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина; предисловие Ж. Дюмезиля; послесловие и комментарии В. Я. Петрухина. — Москва : Ладомир, 1999.