Микадо. Император из будущего - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алексей Викторович Вязовский (ч. notes)

Сноски

1

Сын Солнца – Синоним Императора Японии.

2

Фордевинд (нидерл. voor de wind) – курс, при котором ветер направлен в корму корабля. Бейдевинд (нидерл. bij de wind) – курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90? (меньше 8 румбов). Поворот оверштаг. При этом маневре нос парусного судна пересекает линию ветра.

3

Восточная столица – Токио, бывшая Эдо.

4

Бакштаг (нидерл. bakstag) – курс, образующий с направлением ветра угол больше 8, но меньше 16 румбов, то есть ветер по отношению к кораблю дует сзади-сбоку.

5

Бак (нидерл. bak) – надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. Баком называют также и всю переднюю часть палубы (спереди от фок-мачты или носовой надстройки).

6

Ют (от нидерл. hut) – кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.

7

Суйсэй – Меркурий, Кинсэй – Венера, Мокусэй – Юпитер и Досэй – Сатурн.

8

В астрологических картах асцендент – это одна из важнейших точек гороскопа. Второй по важности фактор после положения Солнца.

9

Префекция (или быстрые прогрессии) – это символическое движение всех планет, элементов гороскопа.

10

Стеньга (нидерл. steng букв. – шест, штанга) – рангоутное дерево, первое удлинение нижних мачт.

11

Кливер (нидерл. kluiver) – косой треугольный парус прикреплённый к снасти, идущей от мачты к концу бушприта.

12

Оверштаг (в переводе с англ. дословно «через штаг») – термин, обозначающий один из двух способов смены галса на парусной лодке. Второй способ называется фордевинд. При повороте оверштаг нос лодки какое-то время повёрнут в ту сторону, откуда дует ветер.

13

Фок – прямой парус, самый нижний на передней мачте (фок-мачте) корабля. Привязывается к фока-рею.

14

Шпринг (нидерл. spring) – трос, заведенный в скобу станового якоря или взятый за якорь-цепь, другим концом проведенный на корму, для удержания корабля (судна) в заданном положении. В парусном флоте заводился для наиболее эффективного использования бортовой артиллерии на якоре.

15

Шкафут на кораблях и судах – средняя часть верхней палубы от фок-мачты до грот-мачты либо от носовой надстройки (бак) до кормовой (ют).

16

Создать собственный фарфор в Европе смогли только в 1708 году.

17

Самоубийство посредством перерезания собственного горла (дзигай) исполнялось женами самураев специальным кинжалом (кайкэн) – свадебным подарком мужа или коротким мечом, вручаемым каждой дочери самурая во время обряда совершеннолетия.

18

1 кан = 1.000 моммэ = 3,75 кг.

19

Пиролиз – термическое разложение органических и многих неорганических соединений. В узком смысле, разложение органических природных соединений при недостатке воздуха.

20

Кантё – подлинная игра, в которую до сих пор играют в Японии.

21

Прозелитизм – стремление распространить свою веру, обратить других в свою веру.

22

Коор-бугё – управляющий городом или провинцией.

23

Центральной фигурой в иерархии якудза является оябун, который примерно соответствует российскому вору в законе.

24

Кабунакама – разновидность купеческих и ремесленных монополистических объединений в Японии конца, по форме кабунакама напоминали средневековые цеха и гильдии или картели нового времени.

25

Тиара – тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.

26

Баски – народ, населяющий т. н. баскские земли в северной Испании и юго-западной Франции.

27

По преданиям, боги заколдовали Миноса. Греческий царь испускал при совокуплении змей, скорпионов и сколопендр, и все его женщины погибали страшной смертью.

28

Габсбурги – одна из наиболее могущественных монарших династий Европы на протяжении Средневековья и Нового времени. Представители династии известны как правители Австрии (c 1282 года), трансформировавшейся позднее в многонациональную Австро-Венгерскую империю (до 1918 года), являвшуюся одной из ведущих европейских держав, а также как императоры Священной Римской империи, чей престол Габсбурги занимали с 1438 по 1806 годы.

29

Историческое название Нидерланд (de Nederlanden) – Нижние земли.

30

Папский посох символизирует пастуха (главу Церкви) и стадо (членов Церкви)

31

Реконкиста – длительный процесс отвоевания пиренейскими христианами – в основном испанцами, каталонцами и португальцами – земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами.

32

Ависская династия – династия португальских королей (1385-1580)

33

Александр VI Борджия – второй папа римский из испанского рода Борджа (Борха). Значительно расширил пределы Папской области, превратив её в одно из крупнейших государств Италии. В то же время скандалы, сопровождавшие его 11-летнее господство в Ватикане, капитально подорвали моральный авторитет папства и приблизили начало Реформации. Ещё при жизни Александр VI был заклеймён как «чудовище разврата» – якобы сожительствовал с собственной дочерью, родившей ему сына. Недоброжелатели создали ему репутацию маниакального отравителя, «аптекаря сатаны».

34

Ханяне – название Сеула времен государства Чосон.

35

Высшей фигурой в государственном аппарате Кореи был монарх, носивший титул вана. Сам этот титул – китайского происхождения, некогда его носили правители Китая из династии Чжоу (XI–III вв. до н. э.), но в более поздние времена ванами стали называть правителей более низкого по сравнению с китайским императором статуса, в частности владетелей удельных княжеств в самом Китае и монархов сопредельных стран.