Примечания

1

Радость жизни (фр.). (Прим. перев.)

2

Намек на Елену Прекрасную, о которой, имея в виду историю Троянской войны, говорили, что ее красота отправила в путь тысячу кораблей. (Прим. ред.)

3

«Florsheim Shoes» — американская марка обуви. (Прим. ред.)

4

«The Japanese Sandman» — песня 1920 г., слова Рэймонда Игена, музыка Ричарда Уайтинга. (Прим. ред.)

5

«Hoover» — американская марка пылесосов. (Прим. перев.)

Загрузка...