Млечный Путь, 21 век, номер 4(53), 2025

1

SETI - Search for Extraterrestrial Intelligence (поиск внеземных цивилизаций).

2

Тарантелла, подводя итоги,

Больше не стоит

Думать о прошлом [о войне].

Теперь, когда не ходят трамваи,

Есть повозка,

Она уже готова на углу. (неаполитанский)

3

Перевод с английского: Павел Амнуэль

THIRD PLANET By MURRAY LEINSTER, "Worlds of Tomorrow", April, 1963

4

Перевод с английского: Александр Ситницкий