Мобільні хвилі буття

Про дні, що минули,

Що в серці зосталися

Ясними плямами,

Про образи згадні,

Заснулі у грудях навіки,

Навіки

Мріять,

Мріять,

Вдивляючись в сутінь.

Михайль Семенко, «Кондуктор»

The raven himself is hoarse

That croaks the fatal entrance of Duncan

Under my battlements.

William Shakespeare, «Macbeth»

Verbum caro factum est

ex Virgine Maria.

In hoc anni circulo

vita datur saeculo

nobis nato parvulo

de Virgine Maria.

Venantius Fortunatus