Примечания

1

приличия (фр.).

2

Простите, мой друг... но судите сами: разве мне удобно принимать посетителей в первый месяц вдовства после полуночи. Вы ставите меня в ложное положение (фр.).

3

Мне нужно вам сообщить очень важные вещи. Умоляю вас уделить мне несколько минут для разговора. М. (фр.).

4

Я взял тебя объедком

С тарелки Цезаря, и ты была

К тому еще надкушена Помпеем.

(Пер. с англ. Б. Пастернака).

5

комбинаций (фр.).

6

Вы с ума сошли, сударь, я вас не знаю (фр.).

7

«сверхчеловеком» (нем.).

8

Воин Амулий потом авзонийскою правил страною,

Прав не имея на то...

(Пер. с лат. С. В. Шервинского).

9

так сказать (фр.)

Загрузка...