Примечания

1

Стихотворение Ли Цинчжао в переводе М. И. Басманова.

2

«Компендиум лекарственных веществ» – классический лечебник, написанный китайским ученым Ли Шичжэнем в 1578 г. Содержит описания 1074 растительных, 443 животных, 217 минеральных средств и около 12 тысяч рецептов, применявшихся в традиционной китайской медицине.

3

«Рецепты, стоящие тысячу золотых монет» – работа Сунь Сымяо.

4

Валюта КНР. Примерно четыреста рублей.

5

Валюта КНР.

6

Примерно пятьдесят тысяч рублей.

Загрузка...