Моэм выбирает лучшее у Киплинга - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Уильям Сомерсет Моэм (ч. notes)

ПРИМЕЧАНИЯ

1

Маджуб — местность в Южной Африке, где в 1881 г. буры нанесли серьезное поражение англичанам.

2

Кокетки, соблазнительницы (фр.).

3

Марсель, мадам де Германт — персонажи романа Пруста «По направлению к Свану».

4

…они не выскакивают из его головы, как Афина Паллада из головы своего папаши… — Реминисценция из античного мифа о рождении Афины из головы Зевса.

5

Элиот Томас Стернз (1888–1965) — поэт, драматург, публицист, критик, теоретик литературы. Классик англо-американской литературы XX в.

6

«возмездие за грех есть смерть». — См.: Библия, Новый завет, Послание Павла к римлянам; в каноническом тексте звучит так: «возмездие за грех смерть» (6:23).

7

«Песни Древнего Рима» (1842) — серия баллад на темы древне-римской истории, написанная Маколеем, английским историком, публицистом и политическим деятелем (1800–1859).