Могусюмка и Гурьяныч - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Николай Павлович Задорнов (ч. notes)

Примечания

1

Саксачья овчина – долгорунная, майская овчина.

2

Канаус – разновидность старинной шелковой ткани с полотняным переплетением нитей. Материалу свойственна мягкость, гладкая ровная поверхность, устойчивая структура и одинаковый вид с лицевой и изнаночной стороны.

3

Яман-Таш – скала в верхнем течении реки Уфа. «Плохая гора» – перевод с башкирского.

4

Поторжный сарай – так называли механический цех.

5

Косотур – памятник природы «Гора Косотур», находится в центре города Златоуста, расположен в лесопарковой зоне города, но со всех сторон окружен городской застройкой. Высота горы Косотур 634 м, по другим сведениям – 586 м. Это самая высокая точка на территории города.

6

Варнак – каторжник, беглый каторжник.

7

Офеня – бродячий торговец.

8

Косняки – небольшие треугольные пироги.

9

Сарпинщики, косняки, венгерцы – названия бродячих торговцев.

10

Чепан – крестьянская верхняя одежда.

11

Армяк (первоначально «ормяк»)? – верхняя, долгополая одежда из грубой шерстяной ткани (изначально из верблюжьей шерсти).

12

Коренник – лошадь, запрягаемая в корень, то есть в оглобли (при наличии пристяжных); средняя лошадь в тройке.

13

Кондовый лес – имеющий плотную, прочную древесину и малое количество сучков.

14

Шиханы – горы, находящиеся в Башкирском Предуралье, недалеко от городов Стерлитамака, Салавата и Ишимбая. Они образовались более 260 миллионов лет назад. В палеозойскую эру современные шиханы были рифами: тогда в этой местности было теплое море. Ученые обнаруживают в скалистых частях шихан фрагменты древних животных, моллюсков, кораллов и водорослей.

15

Солончак – тип почвы, характеризующийся наличием в верхних горизонтах легкорастворимых солей в количествах, препятствующих развитию большинства растений.

16

Урман – лес.

17

Куренный обещает нам…? – Куренный заведовал выжиганием и доставкой древесного угля на завод.

18

Бельмэем – не понимаю (башк.).

19

Лонской – то есть прошлый.

20

Акша йокх? – Денег нет?

21

Заплот – забор, деревянная сплошная ограда из досок или бревен.

22

Васейка – давеча.

23

Кричный молот – водяной (кричный) молот для отжимки, проковки железных болванок.

24

Кубовый сарафан – это наплечная одежда комплекса русской женской одежды северных губерний России: Архангельской, Новгородской, Псковской, Тверской, Костромской, Северодвинской, а также некоторых центральных – Нижегородской, Смоленской и др.