Молчание солдат - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Васильевич Самаров (ч. notes)

Примечания

1

Ньянга – на многих африканских наречиях так зовут колдуна. Среди гаитян, потомков рабов, вывезенных с Африканского континента, это название сохранилось, как и многие другие обычаи далекой заокеанской родины.

2

Суахили – самый распространенный в Африке язык.

3

Индейцы карибы (карибу), воины и разбойники, населявшие побережье и острова в момент прибытия Колумба в Америку, полностью вымерли, не приняв рабство, на которое их обрекли белые завоеватели. После них остался только язык, составной частью входящий во многие языки островитян.

4

Доменика (местн.) – Доминиканская Республика. Граничит с Гаити, занимает две трети острова Гаити (Эспаньола), тогда как Гаити занимает только треть.

5

Летучая мышь, обнимающая земной шар, изображена на нарукавной эмблеме спецназа ГРУ.

6

Джамаат – боевая единица НВФ (незаконное вооруженное формирование), по численности колеблется от десяти до пятнадцати человек, имеет полное обеспечение боевыми единицами, то есть в состав каждого джамаата входят минер, снайпер, связист, минометчик и пр. Соответствует армейскому отделению. Во главе джамаата стоит эмир.

7

Сваны – один из древнейших горных народов Грузии, составляющих грузинскую нацию.

8

Ичкерийцы – горные чеченцы.

9

СВР – Служба внешней разведки.

10

ЗАС – засекречивающая аппаратура связи.

11

В Японии держат в аквариумах некоторые породы декоративных рыб, способных предсказывать землетрясения. Медлительные и ленивые в обыденности, за сутки до события рыбы начинают метаться по аквариуму.