Молитвенник

Примечания

1

Мерзкий еврей (латышский; здесь и далее прим. автора).

2

Папа-папа (идиш).

3

Караул (идиш).

4

Окраина города, где в конце октября 1941 года было создано Рижское гетто.

5

Религиозное совершеннолетие еврейского юноши, наступающее в тринадцатилетнем возрасте.

6

Дедушка и бабушка (разговорный латышский).

7

Из речи народного художника Джеммы Скулме на Пленуме творческих союзов Латвии 1–2 июня 1988 года.

8

Герой латышского эпоса.