Монахи-молчальники - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Фрэнк Грубер (ч. notes)

Примечания

1

Сюрте (фр.) — французское полицейское управление. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Минуточку… Нет, месье (фр.).

3

Минуточку… Да, месье (фр.).

4

Конечно (фр.).

5

«В многообразии едины» (лат.).

6

«Фридрих Шпигель. Писатель и литературный агент» (нем.).

7

Номады — древнегреческое название кочевников.

8

Бабушка (нем.).

9

«Камо грядеши?» (лат.).

10

Гелена, любимая, этот американец глупый парень. Не так ли? (нем.).

11

Не правда ли, любимая? (нем.).

12

Алджер Горацио (1832–1899) — священник, автор посредственных, но необычайно популярных романов, герои которых становятся богачами благодаря упорному и честному труду.