Монстры Холи-Лоха - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жан Брюс (ч. notes)

Примечания

1

"Син Хауз" на американском слэнге – публичный дом. – Примеч. перев.

2

Одна из десяти атомных подлодок Четырнадцатой эскадры, вооруженных "Полирисами".

3

Сотрудник разведслужбы, занимающийся изобретением предметов особого применения или придумывающий сценарии и действия, призванные обмануть противника. (Примеч. перев.)

4

Британская контрразведка, подчиненная непосредственно премьер-министру. Не имеет никаких репрессивных полномочий и для проведения арестов вынуждена обращаться в спецотдел Скотленд-Ярда, (примеч. перев.)