Ангар полуцилиндрической формы из гофрированного железа. (Примеч. перев.)
Цит. по кн. Стивена Прессфидда «Врата огня».М.: ЭКСМО, 2006. С. 460. (Примеч. перев.)
В морской пехоте США роты называются в алфавитном порядке: «Альфа» (Alfa — по букве «а»), «Браво» (Bravo — по букве «b») и т. д. (Примеч. перев.)
Hind — натовское обозначение вертолета «Ми-24». (Примеч. перев.)
Английское слово «Ishmael» имеет еще и значение «пророк». (Примеч. перев.)