Примечания
1
Фрегат – трехмачтовый военный парусный корабль; второй по величине после линейного корабля.
2
Коронада – небольшая пушка.
3
Дорогой Алистер (англ.).
4
Ост-Индия – так в старину называлась собственно Индия, в отличие от Вест-Индии – островов в Атлантике близ Американского континента.
5
Лот – прибор для определения глубины.
6
Веллингтон Артур Уэлсли (1769–1852) – английский военачальник в 1808–1813 гг. Командовал союзными войсками в войне с Наполеоном на Пиренейском полуострове. В 1815 г. стал победителем в битве при Ватерлоо.
7
Вицерой – вице-король, высший придворный чин.
8
Грандисон – идеальный герой романа английского писателя Сэмюэля Ричардсона (1689–1761) «История сэра Чарльза Грандисона» (1754).
9
Крайним средством (фр.).
10
Пакетбот – небольшое судно, употреблявшееся для пересылок, связи.
11
Лон-лакей – привратник.
12
У обезьян 4 руки. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
13
Морские птицы. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
14
Инсургент – мятежник, участник восстания (лат.).
15
Флибустьер – морской партизан (фр.).
16
«Чиновниками» матросы называют всех нестроевых: писарей, фельдшера, баталера, подшкипера. (Примеч. К. М. Станюковича.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги