Моя война с Германией - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Пэлем Грэнвилл Вудхауз (ч. notes)

Примечания

1

Впервые эссе опубликовано в журнале «Сатердей ивнинг пост» 19 июля 1941 года.

2

Генри Уодсворт Лонгфелло. Эванджелина. Перевод Г. Кружкова. (Здесь и далее — прим. перев.)

3

У. Шекспир. Ричард II. Акт II, сцена 1. Перевод М. Донского

4

Пожалуйста, закрывайте дверь (англ., франц., нидерланд., польск.)

5

Р. Киплинг. Последнее песнопение.

6

Джордж Бруммель (Браммел) (1778–1840) — лондонский денди, законодатель мод в эпоху Регентства.

7

Роберт Тайер (Бобби) Джонс-младший (1902–1971) — легендарный американский гольфист. Выиграл пять чемпионатов США среди любителей, четыре US Open, три British Open и один British Amateur.