Мужчина во цвете лет. Мемуары молодого человека

Примечания

1

Очень сожалею, но ничем не могу вам помочь (фр.).

2

Третьего не дано! (лат.)

3

Вид черепахи.

4

Латышская народная песня — дайна. Перевод с латышского Феликса Скудры.

5

Так называемые благородные вассалы Ливонского ордена. (Прим. пер.).

6

Вот человек; с колыбели; сначала; своевременно; из ничего ничего не получится (лат.).

7

В общих чертах (лат.).

8

Доказательство от противного (лат.).

9

Я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше (лат.).

10

В последний момент. Вкратце (лат.).

11

Всякая всячина (итал.).

12

Будь здоров (лат.).

13

Слова улетают, написанное остается (лат.).

14

Перевод с латышского Людмилы Азаровой.

15

Без гнева и пристрастия (слова Тацита).

16

Общими силами (лат.).