Мусоргский

Примечания

1

Орлова А. А. Труды и дни М. П. Мусоргского: Летопись жизни и творчества. М., 1963. С. 42. Этому автору принадлежит и ценная в биографическом отношении книга: Орлова А. А. Мусоргский в Петербурге. Л., 1974. Много важных сведений о ранних годах Мусоргского и его родословной можно также обнаружить в издании: Образцова И. М., Образцова Н. Ю. М. П. Мусоргский на Псковщине. Л., 1985. Исключительную ценность имеют публикации Н. С. Новикова, ставшие важнейшими источниками для этой главы, особенно его книга: Новиков Н. С. У истоков великой музыки. Поиски и находки на родине М. П. Мусоргского. Л., 1989.

2

Каратыгин В. // Музыкальный современник. 1917. № 5–6. С. 220–221.

3

Компанейский Н. И. К новым берегам. Модест Петрович Мусоргский // Русская музыкальная газета. 1906. № 11. Стб. 268.

4

Творогов О. В. Древняя Русь. События и люди. М.: Наука, 2001. С. 72.

5

Обычно слово трактуется в литературе о Мусоргском более широко: «певец», «музыкант». Е. Е. Нестеренко, после разговоров с афинскими греками, внес уточнение: «Мусорга» — человек, создающий музыку, композитор. (Сообщено автору Н. С. Новиковым.)

6

Орлова А. А. Труды и дни М. П. Мусоргского: Летопись жизни и творчества. М., 1963. С. 42.

7

Цит. по: Литературное наследство. Т. 92. Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 4. М.: Наука, 1987. С. 176; Литературное наследство. Т. 98. Валерий Брюсов и его корреспонденты. Кн. 1. М.: Наука, 1991. С. 503.

8

В России эта опера была известна как «Осада Гента».

9

После этого здание несколько раз перестраивалось. Прежний облик Петропавловской школы сохранился лишь на гравюрах. Нынешний вид этого дома не похож на тот, который знал Мусоргский.

10

Мой дорогой (фр.).

11

См.: Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. М.: Сов. Россия, 1983. С. 46.

12

Описание событий по: Тютчева А. Ф. При дворе двух императоров. Воспоминания, дневник 1853–1882. Тула: Приокское книжное издательство, 1990; 18 августа 1855 года кн. Вяземского // Николай I и его время: В 2 т. / Сост., вступ. ст. и коммент. Б. Н. Тарасова. Т. 1. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. С. 429–432.

13

«Трубадур», «Травиата» (ит.).

14

Очаровательно, прелестно (фр.).

15

Бородин А. П. Критические статьи. 2-е изд. М.: Музыка. 1982. С. 60.

16

Ковалевский П. М. Итоги жизни // Вестник Европы. 1883. Кн. 2. Февраль. С. 580.

17

Ильченко Мария. Модест Мусоргский. Воспоминания. РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Ед. хр. 3712. Л. 8–9. Воспоминания были опубликованы (см.: Ильченко М. Н. Воспоминания о Мусоргском // Советская музыка. 1959. № 3), но при столь значительном обилии неточностей у мемуариста при цитировании лучше сверяться с рукописью.

18

Музыкальный современник. 1917. № 5–6. С. 221.

19

Кунин И. Милий Алексеевич Балакирев. Жизнь и творчество в письмах и документах. М.: Советский композитор, 1967. С. 11.

20

Там же. С. 14.

21

Лапшин И. И. Модест Петрович Мусоргский // Лапшин И. И. Художественное творчество. Пг, 1922. С. 260.

22

Кюи Ц. А. Избранные письма. Л., 1955. С. 46.

23

См.: Ковалевский П. М. Итоги жизни // Вестник Европы. 1883. Кн. 2. Февраль. С. 573.

24

Письмо Стасову от 5 июля 1858 г.

25

То есть ля-минорную.

26

«Песня без слов» (нем.).

27

Бородин А. П. Критические статьи. 2-е изд., доп. М., 1982. С. 61.

28

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932. С. 59–60.

29

Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. 8-е изд. М., 1980. С. 24.

30

См.: Новиков Н. С. У истоков великой музыки. Поиски и находки на родине М. П. Мусоргского. Л., 1989. С. 156.

31

Новиков Н. С. «Звук родной струны…». М.: Сов. Россия, 1989. С. 12.

32

Наиболее подробно обстоятельства пребывания Мусоргского в Волоке изложены в статье: Образцова И. Факты к биографии Мусоргского// Сов. музыка. 1982. № 4. С. 83–88.

33

Наиболее подробно об этом см.: Добровенский Р. «Рыцарь бедный». Рига, 1986. С. 292–294.

34

Балакирев М. А., Стасов В. В. Переписка. В 2 т. Т. 1. М., 1970. С. 173.

35

Балакирев — Кюи, письмо от начала августа 1864 г. См.: Кюи Ц. А. Избранные письма. Л., 1955. С. 499.

36

Имена прототипов «Семинариста» восстановлены Н. С. Новиковым. См.: Новиков Н. С. У истоков великой музыки. Поиски и находки на родине М. П. Мусоргского. Л., 1989. С. 187.

37

Стасов В. В. Двадцать пять лет русского искусства // Стасов В. В. Избранные сочинения: В 3 т. Т. 2. М., 1952. С. 565.

38

Письмо Мусоргского Римскому-Корсакову от 30 июля 1868 г.

39

Избавьте нас от г-на Берлиоза (фр.).

40

На лоне природы (нем.).

41

С молоком и сладким супом (нем.).

42

Выходцев с того света (фр.).

43

Рцы. Жнец // Россия. 1908. 8 июля. С. 2.

44

М. П. Мусоргский. К пятидесятилетию со дня смерти. Статьи и материалы. М., 1932. С. 109.

45

Орлова А. А. Труды и дни М. П. Мусоргского: Летопись жизни и творчества. М., 1963. С. 131.

46

Кюи Ц. А. Избранные статьи. Л., 1952. С. 91–92.

47

Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. 8-е изд. М., 1980. С. 50.

48

Серов А. Н. Берлиоз в С.-Петербурге // Серов А. Н. Избранные статьи: В 2 т. Т. 2. М.; Л., 1957. С. 617.

49

Там же. С. 618.

50

Там же.

51

Там же.

52

См. об этом: Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. 8-е изд. М., 1980. С. 38.

53

Там же. С. 49.

54

Берлиоз Г. Избранные письма. Т. 2. М., 1985. С. 220, 223.

55

Там же. С. 224.

56

Князь Владимир Одоевский. Дневник. Переписка. Материалы. М.: Изд-во «Дека-ВС», 2005. С. 202.

57

Берлиоз Г. Избранные письма. Т. 2. М., 1985. С. 222.

58

Там же. С. 222.

59

Переписка М. А. Балакирева с В. В. Стасовым. Т. 1. 1858–1869. М., 1935. С. 245.

60

Князь Владимир Одоевский. Дневник. Переписка. Материалы. М.: Изд-во «Дека-ВС», 2005. С. 200.

61

Переписка М. А. Балакирева с В. В. Стасовым. Т. 1. 1858–1869. М., 1935. С. 247.

62

Берлиоз Г. Избранные письма. Т. 2. М., 1985. С. 230.

63

Там же. С. 232.

64

Письмо Ф. М. Достоевского к А. Н. Майкову от 27 октября (8 ноября) 1869 г. // Достоевский Ф. М. ПСС. Т. 29. Кн. I. Л.: Наука, 1986. С. 75.

65

Санкт-Петербургские ведомости. 1868. № 43. 14 февраля.

66

Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. 8-е изд. М., 1980. С. 52.

67

См., напр., работы Каратыгина, Хубова, Оголевец, Головинского и Сабининой.

68

Из письма Мусоргского к Л. И. Шестаковой от 30 июля 1868 г.

69

Документ, — доверенность брату, Ф. П. Мусоргскому, «на управление и распоряжение всеми без исключения нашими имениями», — будет подписан в декабре. См.: Орлова А. А. Труды и дни М. П. Мусоргского: Летопись жизни и творчества. М., 1963. С. 168.

70

См.: Ильченко Мария. Модест Мусоргский. Воспоминания. РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Ед. хр. 3712. Л. 8.

71

Неудачная вещь (фр.).

72

Письмо А. П. Бородина Е. С. Бородиной от 26 сентября 1868 г. Ссылки на письма Бородина здесь и в дальнейшем даются по изданию: Письма А. П. Бородина/С примеч. С. Дианина. Вып. 1. М., 1928; Вып. 2. М., 1936; Вып. 3. М., 1949; Вып. 4. М., 1950.

73

Асафьев Б. В. Гоголь и музыка // Асафьев Б. В. Избранные труды. Том IV. М.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 156.

74

Е. Ф. «Женитьба» Мусоргского // Последние новости (Париж). 1939. 4 июля.

75

В этой главе некоторые приметы петербургской жизни с 1868 по 1870 год воссоздаются по письмам М. Н. Пыпина родителям (РГАЛИ. Ф. 395. Оп. 1. Ед. хр. 94).

76

Балакирев М. А. Переписка с Н. Г. Рубинштейном и М. П. Беляевым. М.: Музгиз, 1956. С. 18–19.

77

Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. 8-е изд. М., 1980. С. 61.

78

К 1868 году были написаны почти все основные оперы Вагнера, но русская публика могла знать из них очень немногие.

79

Серов А. Н. Рихард Вагнер в Петербурге // Серов А. Н. Избранные статьи. Т. 1. М.; Л., 1950. С. 550.

80

Балакирев М. А., Стасов В. В. Переписка. В 2 т. Т. 1. М., 1970. С. 258–259.

81

4 октября 1867 г.

82

Из статьи 1928 г. «Вопросы русской языковой культуры». См.: Бицилли П. М. Избранные труды по филологии. М.: Наследие, 1996. С. 605.

83

Там же.

84

Новиков Н. С. У истоков великой музыки. Поиски и находки на родине М. П. Мусоргского. Л., 1989. С. 194.

85

Новиков Н. С. У истоков великой музыки. Поиски и находки на родине М. П. Мусоргского. Л., 1989. С. 193.

86

Музыкальный современник. 1917. № 5–6. С. 221.

87

Римская-Корсакова Н. Н. Мои воспоминания о А. С. Даргомыжском// Музыка. 1913. № 116. С. 110–111.

88

См. переписку Балакирева и Чайковского о «Фатуме» в кн.: Балакирев М. А. Воспоминания и письма. Л., 1962. С. 127–132.

89

См.: Милий Алексеевич Балакирев: Летопись жизни и творчества. Л., 1967. С. 158.

90

Серов А. Н. Избранные статьи. Т. 2. М.; Л., 1957. С. 231.

91

Там же. С. 51–52.

92

Серов А. Н. Избранные статьи. Т. 2. М.; Л., 1957. С. 53.

93

Там же. С. 231.

94

Там же.

95

См.: Зайцева Т. А. Милий Алексеевич Балакирев: Истоки. СПб., 2000.С. 374.

96

См.: Милий Алексеевич Балакирев: Летопись жизни и творчества. Л., 1967. С. 162–163.

97

Письмо Е. С. Бородиной от 3 ноября 1869 г.

98

См.: Балакирев М. А. Воспоминания и письма. Л., 1962. С. 141.

99

Разногласия Стасова с Мусоргским начинались уже здесь. «Борис» в первозданном его виде Стасова устраивал не вполне.

100

См.: Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932. С. 185.

101

Орлова А. А. Труды и дни М. П. Мусоргского: Летопись жизни и творчества. М., 1963. С. 193–194.

102

Стасов В. В. Модест Петрович Мусоргский // Стасов В. В. Статьи о музыке. В 5 вып. Вып. 3. М., 1977. С. 102–103.

103

От «фатерланд» — отечество (нем.).

104

То есть песен (нем.).

105

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932. С. 160–161.

106

Письмо Мусоргского к Стасову от 18 августа 1870 г.

107

Письмо. В. В. Стасова к Д. В. Стасову от 29 июля 1870 г. // Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1. Ч. 2. М., 1954. С. 59.

108

Отрывки из дневника Н. Н. Пургольд опубликованы в кн.: Римский-Корсаков А. Н. Н. А. Римский-Корсаков. Жизнь и творчество. Вып. II. М., 1935. С. 81–98.

109

Выражение Глинки (примечание автора дневника).

110

Милий Алексеевич Балакирев: Летопись жизни и творчества. Л., 1967. С. 177.

111

Там же. С. 178.

112

Балакирев М. А. Воспоминания и письма. Л., 1962. С. 103

113

Письмо Балакирева к доктору И. С. Покровскому, побочному сыну Улыбышева, от 10 июня 1906 г. См.: Русская музыкальная газета. 1916. № 40. Стб. 698.

114

Балакирев М. А. Воспоминания и письма. Л., 1962. С. 105.

115

Римский-Корсаков Н. А. Полное собрание сочинений: Лит. произведения и переписка. Т. 5. М., 1963. С. 347–348.

116

Милий Алексеевич Балакирев: Летопись жизни и творчества. Л., 1967. С. 190.

117

Балакирев М. А., Стасов В. В. Переписка. В 2 т. Т. 1. М., 1970. С. 277.

118

М. П. Мусоргский в воспоминаниях современников. М., 1989. С. 89.

119

Милий Алексеевич Балакирев: Летопись жизни и творчества. Л., 1967. С. 198.

120

Балакирев М. А., Стасов В. В. Переписка. В 2 т. Т. 1. М., 1970. С. 351.

121

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1. Ч. 2. М., 1954. С. 92.

122

См.: Дневник А. Н. Пургольд // Советская музыка. 1957. № 5. С. 134–138.

123

Так в то время иногда называли «Ромео и Джульетту».

124

Письмо А. П. Бородина Е. С. Бородиной от 14 ноября 1871 г. // Письма А. П. Бородина. Вып. 1. М., 1928. С. 322.

125

Письмо В. В. Стасову от 11 сентября 1871 г.

126

В. Ястребцев. О причинах переработки сочинений Мусоргского. (Из моих воспоминаний о Н. А. Римском-Корсакове) // Музыка. 1913. № 135. 22 июня. С. 442.

127

Там же. С. 443.

128

Там же. С. 442.

129

Щебальский П. К. Правление царевны Софии. М., 1856. С. 29.

130

Хроника времен первого стрелецкого бунта воссоздается по источникам, которые знал Мусоргский (см. ниже). Помимо свидетельств давних времен, — Крекшина, Матвеева, Желябужского, Сильвестра Медведева, — в роли источников выступают и труды историков. Кроме упоминаемых в списке Мусоргского Щебальского, тома 3-го «Летописей», выпускаемых Николаем Тихонравовым, Голикова и др., композитор, несомненно, знал уже вышедшие тома «Истории государства Российского» С. М. Соловьева и труды по данному вопросу Н. Костомарова. Знал и другую публикацию Тихонравова — «История о вере и челобитная о стрельцах Саввы Романова» (Летописи русской литературы и древности, издаваемые Николаем Тихонравовым. Т. V. (Раздел «Материалы») М., 1863. С. 111–148). Поскольку произведения Крекшина, Матвеева, Желябужского и Сильвестра Медведева вошли в одну книгу (Сахаров И. П. Записки русских людей. События времен Петра Великого. СПб., 1841), но со своей пагинацией, то при цитировании ссылки на страницы даются вместе с фамилией автора свидетельства.

131

Крекшин. С. 26.

132

Там же. С. 28.

133

Там же.

134

Матвеев. С. 19.

135

Медведев. С. 11.

136

Там же.

137

Матвеев. С. 20.

138

Щебальский П. К. Правление царевны Софии. М., 1856. С. 25.

139

Медведев. С. 17.

140

Матвеев. С. 38–39.

141

Написанных на пергаменте, древних и потому — авторитетных.

142

Тетрадь Мусоргского цитируется по копии П. А. Ламма: РГАЛИ. Ф. 2743. Оп. 1. Ед. хр. 26.

143

Крекшин. С. 8.

144

Тихонравов Н. Начало русского театра//Летописи русской литературы. Вып. 3. 1861. Отд. II. С. 43–44.

145

Письмо Стасову от 13 июля 1872 г.

146

К В. В. Стасову от 18 октября 1872 г.

147

К В. В. Стасову от 13 июля 1872 г.

148

К В. В. Стасову от 13 июля 1872 г.

149

Тетрадь Мусоргского цитируется по копии П. А. Ламма: РГАЛИ. Ф. 2743. Оп. 1. Ед. хр. 26.

150

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932.С.497–498.

151

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1. Ч. 2. М., 1954. С. 146.

152

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932.

153

А. П. Бородин к Е. С. Бородиной от 25 октября 1873 г. // Письма А. П. Бородина. Вып. 2. М., 1936. С. 63.

154

К В. В. Стасову от 23 июля 1873 г.

155

К И. Е. Репину от 13 июня 1873 г.

156

М. П. Мусоргский в воспоминаниях современников. М., 1989. С. 137.

157

К В. В. Стасову от 23 июля 1873 г.

158

К В. В. Стасову от 2 августа 1873 г.

159

Там же.

160

К В. В. Стасову от 6 августа 1873 г.

161

П. С. Стасовой от 23 июля 1873 г.

162

Там же.

163

Письмо В. В. Стасова к Н. В. Стасовой от 22 декабря 1873 г. // Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1.4. 2. М., 1954. С. 204, 205.

164

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932. С. 282.

165

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1.4. 2. М., 1954. С. 205.

166

Компанейский Н. И. К новым берегам: Модест Петрович Мусоргский, 1839–1881 // Русская музыкальная газета. 1906. № 17. Стб. 432–433.

167

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932. С. 296–297.

168

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1.4. 2. М., 1954. С. 209.

169

Мусоргский М. П. Письма и документы. М.; Л., 1932. С. 297–298.

170

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1.4. 2. М., 1954. С. 211–212.

171

Там же. С. 216.

172

Д. М. [Дмитрий Магир| «Борис Годунов» // Всемирная иллюстрация. 1874. № 271.

173

Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского. Т. 2. 1865–1874. СПб., 1993. С. 448.

174

РГАЛИ. Ф. 143. Оп. 1. Ед. хр. 142. Л. 2.

175

Стасов В. В. Избранные сочинения. В 3 т. Т. 2. М., 1952. С. 240.

176

Повторяющийся звук в басу называется «органный пункт», даже если среди инструментов нет органа.

177

О законах музыкального языка Мусоргского см.: Трембовельский Е. Б. Стиль Мусоргского. Лад, гармония, склад. М.: Композитор, 1999.

178

«Разводы» подобны западноевропейским юбиляциям в средневековой музыке, где распевается слово «аллилуйя».

179

Фрид Э. Л. Прошедшее, настоящее и будущее в «Хованщине» Мусоргского. Л., 1974. С. 301, 303.

180

См.: Каратыгин Вячеслав. «Хованщина» Мусоргского // Музыкальный современник. 1917. № 5–6. С. 200–201.

181

См. письмо В. В. Стасова Н. А. Римскому-Корсакову от 1 июля 1874 г. // Римский-Корсаков Н. А. Поли. собр. соч.: Лит. произведения и переписка. Т. V. М., 1963. С. 352.

182

Письмо, написанное в конце октября 1874 г. РГАЛИ. Ф. 143. Оп. 1. Ед. хр. 142. Л. 2 (оборот).

183

Письмо, написанное в ноябре 1874 г. Там же. Л. 3 (оборот).

184

РГАЛИ. Ф. 143. Оп. 1. № 139. Л. 58.

185

Салтыков-Щедрин М. Е. Собрание сочинений. В 20 т. Т. 15. М., 1972. С. 151.

186

См.: Там же. С. 162–172.

187

См.: Направник В. Э. Э. Ф. Направник и его современники. Л., 1991. С. 106.

188

РГАЛИ. Ф. 143 (А. А. Голенищев-Кутузов). Оп. 1. Ед. хр. 220. Л. 6.

189

РГАЛИ. Ф. 143 (А. А. Голенищев-Кутузов). On. 1. Ед. хр. 220. Л. 6.

190

Французские фразы здесь даются сразу в русском переводе.

191

Письмо от 15 апреля 1875 г. См.: Письма А. П. Бородина. Вып. 2. М., 1936. С. 89.

192

В упор.

193

Письмо к Голенищеву-Кутузову от 3 октября 1875 г.

194

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1.4. 2. М., 1954. С. 275.

195

То есть свою же оперу «Трубадур».

196

РГАЛИ. Ф. 143. Оп. 1. Ед. хр. 15. Л. 52.

197

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 1.4. 2. М., 1954. С. 285.

198

Предсказание (фр.).

199

Разумеется (фр.).

200

То есть П. И. Чайковским.

201

Орлова А. А. Труды и дни М. П. Мусоргского: Летопись жизни и творчества. М., 1963. С. 492.

202

Репин И. Е. Письма. Т. II. С. 15.

203

Г-жой баронессой Анной Гинцбург за подлинный.

204

Письмо к Д. В. Стасову, написанное в ночь с 14 на 15 июня 1877 г.

205

Письмо к Голенищеву-Кутузову от 15 августа 1877 г. из Царского Села.

206

Русская музыкальная газета. 1916. № 42. Стб. 773.

207

Русская музыкальная газета. 1916. № 42. Стб. 777,778.

208

Стахеев Д. И. Группы и портреты. II. Писатели, певцы, музыканты и ватное пальто // Исторический вестник. 1907. Февраль.

209

Лихачев Владимир Сергеевич. Музыкальные деятели. РГАЛИ. Ф. 282. Оп. 1. Ед. хр. 32. Л. 18.

210

Письмо В. В. Стасова к А. А. Голенищеву-Кутузову от I апреля 1878 г. // Русская музыкальная газета. 1916. № 43. Стб. 794.

211

М. П. Мусоргский. К пятидесятилетию со дня смерти: Статьи и материалы. М., 1932. С. 127–128.

212

Дианин С. Бородин. Жизнеописание, материалы и документы. 2-е изд. М., 1960. С. 207.

213

Вельский Р. [Мусоргский] // Сегодня (Рига). 1939. 25 мая.

214

Вавилонская башня (фр.).

215

Ипполитов-Иванов М. М. Пятьдесят лет русской музыки в моих воспоминаниях. М., 1934. С. 32.

216

Там же.

217

Из письма к Стасову от 22 августа 1880 г.

218

Лапшин И. М. П. Мусоргский // Музыкальный современник. 1917. № 5–6. С. 84.

219

Мельников П. И. О первой постановке «Демона» // Сегодня (Рига). 1939. 23 октября.

220

Тюменев И. Ф. Воспоминания о Н. А. Римском-Корсакове // Римский-Корсаков. Исследования. Материалы. Письма. В 2 т. Т. II. М.: Издательство Академии наук СССР, 1954. С. 198–199.

221

Амфитеатров А. Артисты-обрусители // Сегодня. 1933. 15 апреля.

222

Прокофьев Гр. Московская опера // Русская музыкальная газета. 1913. № 3. Стб. 91.

223

См.: Асафьев Б. Об опере: Избранные статьи. 2-е изд. Л.: Музыка, 1985. С. 145–146.

224

См. об этом: Добровенский Роальд. «Рыцарь бедный». Рига, 1986. С. 637–638, 650–651.

225

РГАЛИ. Ф. 459 (Ф. Д. Гриднин). Оп. 1. Ед. хр. 1075.