Мусульманская Русь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марик Лернер (ч. notes)

Примечания

1

Коран, 2:178.

2

Майсир – азартные игры (арабск.).

3

Коран, 4:43.

4

Гуш-Митбар – пустынный блок (ивр.).

5

Мораг – цеп, гадид – урожай (иврит).

6

Хаджи – совершивший хадж, паломничество в Мекку.

7

«Меж границ». Слова Хаима Хефера (подстрочный перевод).

8

Слова Михаила Ножкина.

9

Хедиф – господин, государь (перс.) – титул вице-султана Египта, существовавший в период зависимости Египта от Турции. После провозглашения английского протектората над Египтом египетские правители приняли титул султана.

10

Хошемиты (Хашимиты) – потомки Хашима ибн Абд ад-Дара, деда Пророка Мухаммада, включая самого Пророка.

11

Аль-Хамид – Абу-Хамид Мухаммад ибн-Мухаммад аль-Газали (1058–1111), исламский богослов и философ персидского происхождения. Один из наиболее авторитетных учителей, входит в число основателей суфизма.

12

Низам аль-Мульк – Абу Али аль-Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Туси (1018 или 1019/1020 – 14 октября 1092), персидский государственный деятель на службе у сельджукских султанов, один из выдающихся деятелей средневекового мусульманского Востока.

13

Коран, 41:44.

14

Шахада – исламский символ веры, свидетельствующий веру в Единого Бога (Аллаха) и пророческую миссию Пророка и Посланника Мухаммада. Необходимое и достаточное условие для принятия ислама. «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» – означает, что человек, произносящий эти слова, обладает знанием и убеждением в том, что никто не достоин поклонения, кроме одного Аллаха, у которого нет сотоварищей. «Я свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его посланник». Произносящий подтверждает свое убеждение в том, что Аллах послал своего пророка Мухаммада ко всем людям с радостным известием и предупреждением, который призывает к единобожию, поклонению одному Аллаху и подчинению только «Господу миров». Человек, произнося это свидетельство искренне ради Аллаха, становится мусульманином.

15

Тюрки́ – язык, использовавшийся различными (преимущественно, но не исключительно) тюркскими народами.

16

Город основан на месте проживания едисанской орды. Междуречье Днестра и Южного Буга. Первоначально назывался Едиса. Со временем название трансформировалось в Одессу.