Музей кошмарных вещей - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Варвара Корсарова (ч. notes)

Примечания

1

Нет, на этой улице не растут кругленькие, уютные кабачки. Зато там много заведений, где обитатели улицы могут промочить горло и посидеть в уютной компании, – то есть кабаков.

2

Удивительные приборы, которые особенно ценили мореплаватели. С помощью астролябий и секстантов можно было определить местонахождение корабля в море, вычислив высоту Солнца и других небесных тел.

3

Когда-то так называли кинотеатры.

4

Старинная, редкая вещица.

5

Это место, где лошади бегают наперегонки. Люди делают на них ставки. Это как стадион, только для лошадей.

6

Тот самый Хэллоуин – день, когда люди прогоняют злых духов, устрашая их жуткими поделками и костюмами.

7

Специальный материал, похожий на твёрдый воск, которым заклеивают письма. Его нагревают, чтобы он стал мягким, и капают на конверт. Когда сургуч остывает, он становится твёрдым.