Музей заброшенных секретов. Главы из книги - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Оксана Забужко (ч. notes)

Примечания

1

Плебания (польск. plebania) — двор священника.

2

К р ы и в к а — укрытие, тайный схрон.

3

«ВР» — обозначение номера машины Верховной рады. «Вирваш роки» — «вырванные годы» (упр.), так окрестили эти машины киевские водители, имея в виду, наверное, что не уступишь на дороге и станешь качать права — получишь «вырванные годы».

4

Батярство — львовская субкультура, существовавшая с середины XIX до середины XX века. Батяр — сорвиголова, способный на разные затеи и рискованные шутки.

5

«Юнацтво» — молодежная организация ОУН.

6

Колыба — временное жилище гуцульских лесорубов и пастухов.

7

«И так тебя всего переполняет хмель, / И так овладевает телом, / Что входит твоя покоренная смерть, / Как служка, смущенно-несмело» — из стихотворения Олега Ольжича (1907–1944), участника украинского национально-освободительного движения, погибшего в немецком лагере Заксенхаузен.