Mystery for Christmas and Other Stories

The Christmas Bear by Herbert Resnicow

“Up there, Grandma,” Debbie pointed, all excited, tugging at my skirt, “in the top row. Against the wall. See?” I’m not really her grandma, but at six and a half the idea of a great-grandmother is hard to understand. All her little friends have grandmothers, so she has a grandmother. When she’s a little older, I’ll tell her the whole story.

The firehouse was crowded this Friday night, not like the usual weekend where the volunteer firemen explain to their wives that they have to polish the old pumper and the second-hand ladder truck. They give the equipment a quick lick-and-a-promise and then sit down to an uninterrupted evening of pinochle. Not that there’s all that much to do in Pitman anyway — we’re over fifty miles from Pittsburgh, even if anyone could afford to pay city prices for what the big city offers — but still, a man’s first thought has to be of his wife and family. Lord knows I’ve seen too much of the opposite in my own generation and all the pain and trouble it caused, and mine could’ve given lessons in devotion to this new generation that seems to be interested only in fun. What they call fun.

Still, they weren’t all bad. Even Homer Curtis, who was the worst boy of his day, always full of mischief and very disrespectful, didn’t turn out all that bad. That was after he got married, of course; not before. He was just voted fire chief and, to give him credit, this whole Rozovski affair was his idea, may God bless him.

Little Petrina Rozovski — she’s only four years old and she’s always been small for her age — her grandfather was shift foreman over my Jake in the mine while we were courting. We married young in those days because there was no future and you grabbed what happiness you could and that’s how I came to be the youngest great-grandmother in the county, only sixty-seven, though that big horsefaced Mildred Ungaric keeps telling everybody I’m over seventy. Poor Petrina has to have a liver transplant, and soon. Real soon. You wouldn’t believe what that costs, even if you could find the right liver in the first place. Seventy-five thousand dollars, and it could go to a lot more than that, depending. There isn’t that much money in the whole county.

There was talk about going to the government — as if the government’s got any way to just give money for things like this or to make somebody give her baby’s liver to a poor little girl — or holding a raffle, or something, but none of the ideas was worth a tinker’s dam. Then Homer, God bless him, had this inspiration. The volunteer firemen — they do it every year — collect toys for the poor children, which, these days, is half the town, to make sure every child gets some present for Christmas. And we all, even if we can’t afford it, we all give something. Then one of them dresses up as Santa Claus and they all get on the ladder truck and, on Christmas Eve, they ride through the town giving out the presents. There’s a box for everyone, so nobody knows who’s getting a present, but the boxes for the families where the father is still working just have a candy bar in them or something like that. And for the littlest kids, they put Santa on top of the ladder and two guys turn the winch and lift him up to the roof as though he’s going to go down the chimney and the kids’ eyes get all round and everybody feels the way a kid should on Christmas Eve.

We had a town meeting to discuss the matter. “Raffles are no good,” Homer declared, “because one person wins and everybody else loses. This year we’re going to have an auction where everybody wins. Everybody who can will give a good toy — it can be used, but it’s got to be good — in addition to what they give for the poor kids. Then the firemen will auction off those extra toys and the idea of that auction is to pay as much as possible instead of as little.” That was sort of like the Indian potlatches they used to have around here that my grandfather told me about. Well, you can imagine the opposition to that one. But Homer overrode them all. Skinny as he is, when he stands up and raises his voice — he’s the tallest man in town by far — he usually gets his way. Except with his wife, and that’s as it should be. “Anyway,” he pointed out, “it’s a painless way of getting the donations Rozovski needs to get a liver transplant for Petrina.”

Shorty Porter, who never backed water for anyone, told Homer, “Your brain ain’t getting enough oxygen up there. Even if every family in town bought something for ten dollars on the average, with only twelve hundred families in town, we’d be short at least sixty-three thousand dollars, not to mention what it would cost for Irma Rozovski to stay in a motel near the hospital. And not everybody in town can pay more than what the present he bids on is worth. So you better figure on getting a lot less than twelve thousand, Homer, and what good that’ll do, I fail to see.” Levi Porter always had a good head for figures. One of these days we ought to make him mayor, if he could take the time off from busting his butt in his little back yard farm which, with his brood, he really can’t.

“I never said,” Homer replied, “that we were going to raise enough money this way to take care of the operation and everything. The beauty of my plan is... I figure we’ll raise about four thousand. Right, Shorty?”

“That’s about what I figured,” Shorty admitted.

“We give the money to Hank and Irma and they take Petrina to New York. They take her to a TV station, to one of those news reporters who are always looking for ways to help people. We have a real problem here, a real emergency, and Petrina, with that sweet little face and her big brown eyes, once she appears on TV, her problems are over. If only ten percent of the people in the U.S. send in one cent each, that’s all, just one cent, we’d get two hundred fifty thousand dollars. That would cover everything and leave plenty over to set up an office, right here in Pitman, for a clearing house for livers for all the poor little kids in that fix. And the publicity would remind some poor unfortunate mother that her child — children are dying in accidents every day and nobody knows who or where, healthy children — her child’s liver could help save the life of a poor little girl.”

Even Shorty had to admit it made sense. “And to top it all,” Homer added, “if we do get enough money to set up a liver clearing house, we’ve brought a job to Pitman, for which I’d like to nominate Irma Rozovski, to make up for what she’s gone through. And if it works out that way, maybe even two jobs, so Hank can have some work too.” Well, that was the clincher. We all agreed and that’s how it came about that I was standing in front of the display of the auction presents in the firehouse on the Friday night before Christmas week while Deborah was tugging and pointing at that funny-looking teddy bear, all excited, like I’d never seen her before.

Deborah’s a sad little girl. Not that she doesn’t have reason, what with her father running off just before the wedding and leaving Caroline in trouble; I never did like that Wesley Sladen in the first place. The Social Security doesn’t give enough to support three on, and nobody around here’s about to marry a girl going on twenty-nine with another mouth to feed, and I’m too old to earn much money, so Carrie’s working as a waitress at the Highway Rest. But thanks to my Jake, we have a roof over our heads and we always will. My father was against my marrying him. I was born a Horvath, and my father wanted me to marry a nice Hungarian boy, not a damn foreigner, but I was of age and my mother was on my side and Jake and I got married in St. Anselms’s and I wore a white gown, and I had a right to, not like it is today.

That was in ’41 and before the year was out we were in the war. Jake volunteered and, not knowing I was pregnant, I didn’t stop him. He was a good man, made sergeant, always sent every penny home. With me working in the factory, I even put a little away. After Marian was born, the foreman was nice enough to give me work to do at home on my sewing machine, so it was all right. Jake had taken out the full G.I. insurance and, when it happened, we got ten thousand dollars, which was a lot of money in those days. I bought the house, which cost almost two thousand dollars, and put the rest away for the bad times.

My daughter grew up to be a beautiful girl and she married a nice boy, John Brodzowski, but when Caroline was born, complications set in and Marian never made it out of the hospital. I took care of John and the baby for six months until John, who had been drinking, hit a tree going seventy. The police said it was an accident. I knew better but I kept my mouth shut because we needed the insurance.

So here we were, quiet little Deborah pulling at me and pointing at that teddy bear, all excited, and smiling for the first time I can remember. “That’s what I want, Grandma,” she begged. “He’s my bear.”

“You have a teddy bear,” I told her. “We can’t afford another one. I just brought you to the firehouse to look at all the nice things.”

“He’s not a teddy bear, Grandma, and I love him.”

“But he’s so funny looking,” I objected. And he was, too. Black, sort of, but shining blueish when the light hit the right way, with very long hair. Ears bigger than a teddy bear’s, and a longer snout. Not cute at all. Some white hairs at the chin and a big crescent-shaped white patch on his chest. And the eyes, not round little buttons, but slanted oval pieces of purple glass. I couldn’t imagine what she saw in him. There was a tag, with #273 on it, around his neck. “Besides,” I said, “I’ve only got eighteen dollars for all the presents, for everything. I’m sure they’ll want at least ten dollars for him on account of it’s for charity.”

She began crying, quietly, not making a fuss; Deborah never did. Even at her age she understood, children do understand, that there were certain things that were not for us, but I could see her heart was broken and I didn’t know what to do.

Just then the opening ceremonies started. Young Father Casimir, of St. Anselm’s, gave the opening benediction, closing with “It is more blessed to give than to receive.” I don’t know how well that set with Irma Rozovski and the other poor people there, but he’ll learn better when he gets older. Then Homer brought up Irma, with Petrina in her arms looking weaker and yellower than ever, to speak. “I just want to thank you all, all my friends and neighbors, for being so kind and...” Then she broke down and couldn’t talk at all. Petrina didn’t cry, she never cried, just looked sad and hung onto her mother. Then Homer came and led Irma away and said a few words I didn’t even listen to. I knew what I had to do and I’d do it. Christmas is for the children, to make the children happy, that’s the most important part. The children. I’d just explain to Carrie, when she got home, that I didn’t get her anything this year and I didn’t want her to get me anything. She’d understand.

I got hold of Homer in a corner and told him, “Look, Homer, for some reason Deborah’s set on that teddy bear in the top row. Now all I’ve got is eighteen dollars, and I don’t think you’d get anywhere near that much for it at the auction, but I don’t want to take a chance on losing it and break Deborah’s heart. I’m willing to to give it all to you right now, if you’ll sell it to me.”

“Gee, I’d like to, Miz Sophie,” he said, “but I can’t. I have to go according to the rules. And if I did that for you, I’d have to do it for everybody, then with everybody picking their favorites, nobody would bid on anything and we couldn’t raise the money for Petrina to go to New York.”

“Come on, Homer, this ain’t the first time you’ve broken some rules. Besides, I wouldn’t tell anyone; I’d just take it off the shelf after everybody’s left and no one would know the difference. It’s an ugly looking teddy bear anyway.”

“I’m real sorry, Mrs. Slowinski,” he said, going all formal on me, “but I can’t. Besides, there’s no way to get it now. Those shelves, they’re just boxes piled up with boards across them. You look at them crooked, and the whole thing’ll fall down. There’s no way to get to the top row until you’ve taken off the other rows. That’s why the numbers start at the bottom.”

“You’re a damned fool, Homer, and I’m going to get that bear for Deborah anyway. I’m going to get him for a lot less than eighteen dollars too, so your stubbornness has cost the fund a lot of money and you ought to be ashamed of yourself.”

We didn’t go back to the firehouse until two days before Christmas Eve, Monday, when Carrie was off. Deborah had insisted on showing the bear to her mother to make sure we knew exactly which bear it was she wanted, but when we got there the bear was gone. Poor Deborah started crying, real loud this time, and even Carrie couldn’t quiet her down. I picked her up and told her, swore to her, that I would get that bear back for her, but she just kept on sobbing.

I went right up to Homer to tell him off for selling the bear to somebody else instead of to me but before I could open my mouth, he said, “That wasn’t right, Mrs. Slowinski, but as long as it’s done, I won’t make a fuss. Just give me the eighteen dollars and we’ll forget about it.”

That was like accusing me of stealing, and Milly Ungaric was standing near and she had that nasty smile on her face, so I knew who had stolen the bear. I ignored what Homer said and asked, “Who was on duty last night?” We don’t have a fancy alarm system in Pitman; one of the firemen sleeps in the firehouse near the phone.

“Shorty Porter,” Homer said, and I went right off.

I got hold of him on the side. “Levi, did you see anyone come in last night?” I asked. “I mean late.”

“Only Miz Mildred,” he said. “Just before I went to sleep.”

Well, I knew it was her, but that wasn’t what I meant. “I mean after you went to sleep. Did any noise wake you up?”

“When I sleep, Miz Sophie, only the phone bell wakes me up.”

She must have come back later, the doors are never locked, and taken the bear. She’s big enough, but how could she reach it? She couldn’t climb over the shelves, everything would be knocked over. And she couldn’t reach it from the floor. So how did she do it? Maybe it wasn’t her, though I would have liked it to be. I went back to Homer. He was tall enough and had arms like a chimpanzee. “Homer,” I said, “I’m going to forget what you said if you’ll just do one thing. Stand in front of the toys and reach for the top shelf.”

He got red, but he didn’t blow. After a minute he said, sort of strangled, “I already thought of that. If I can’t reach it by four feet, nobody can. Tell you what; give me seventeen dollars and explain how you did it, and I’ll pay the other dollar out of my own pocket.”

“You always were a stupid, nasty boy, Homer, and you always will be. Well, if you won’t help me, I’ll have to find out by myself, start at the beginning and trace who’d want to steal a funny-looking bear like that. Who donated the bear?”

“People just put toys in the boxes near the door. We pick out the ones for the auction and the ones for the Santa Claus boxes. No way of knowing who gave what.”

I knew he wouldn’t be any help, so I got Carrie and Debbie and went to the one man in town who might help me trace the bear, Mr. Wong. He doesn’t have just a grocery, a credit grocery, thank God; he carries things you wouldn’t even find in Pittsburgh. His kids were all grown, all famous scientists and doctors and professors, but he still stayed here, even after Mrs. Wong died. Mrs. Wong never spoke a word of English, but she understood everything. Used to be, her kids all came here for Chinese New Year — that’s about a month after ours — and they’d have a big feast and bring the grandchildren. Funny how Mrs. Wong was able to raise six kids in real hard times, but none of her children has more than two. Now, on Chinese New Year, Mr. Wong closes the store for a week and goes to one of his kids. But he always comes back here.

“Look I have for you,” he said, and gave Debbie a little snake on a stick, the kind where you turn it and the snake moves like it’s real. She was still sniffling, but she smiled a little. The store was chock full of all kinds of Chinese things; little dragons and fat Buddhas with bobbing heads and candied ginger. I knew I was in the right place.

“Did you ever sell anyone a teddy bear?” I asked. “Not a regular teddy bear, but a black one with big purple eyes.”

“No sell,” he said. “Give.”

“Okay.” I had struck gold on the first try. “Who’d you give it to?”

“Nobody. Put in box in firehouse.”

“You mean for the auction?”

“Petrina nice girl. Like Debbie. Very sick. Must help.”

“But...” Dead end. I’d have to find another way to trace the bear so I could find out who’d want to steal it. “All right, where’d you get the teddy bear?”

“Grandmother give me. Before I go U.S. Make good luck. Not teddy bear. Blue bear. From Kansu.”

“You mean there’s a bear that looks like this?”

“Oh yes. Chinese bear. Moon bear. Very danger. Strong. In Kansu.”

“Your grandmother made it? For you?”

“Not make, make. Grandfather big hunter, kill bear. Moon bear very big good luck. Eat bear, get strong, very good. Have good luck in U.S.”

“That bear is real bearskin?”

“Oh yes. Grandmother cut little piece for here,” he put his hand under his chin, “and for here,” he put his hand on his chest. “Make moon.” He moved his hand in the crescent shape the bear had on its chest. “Why call moon bear.”

“You had that since you were a little boy?” I was touched. “And you gave it for Petrina? Instead of your own grandchildren?”

“Own grandchildren want sportcar, computer, skateboard, not old Chinese bear.”

Well, that was typical of all modern kids, not just Chinese, but it didn’t get me any closer to finding out who had stolen the teddy bear, the moon bear. Deborah, though, was listening with wide eyes, no longer crying. But what was worse, that romantic story would make it all the harder on her if I didn’t get that bear back. She went up to the counter and asked, “Did it come in?”

“Oh yes.” He reached down and put a wooden lazy tongs on top of the counter.

“I got it for you. Grandma,” Debbie said, “for your arthritis, so you don’t have to bend down. I was going to save it for under the tree, but you looked so sad...”

God bless you, Deborah, I said in my heart, that’s the answer. I put my fingers in the scissor grip and extended the tongs. They were only about three feet long, not long enough, and they were already beginning to bend under their own weight. No way anyone, not even Mildred Ungaric, could use them to steal the moon bear. Then I knew. For sure. I turned around and there it was, hanging on the top shelf. I turned back to Mr. Wong and said, casually, “What do you call that thing grocers use to get cans from the top shelf? The long stickhandle with the grippers at the end?”

“Don’t know. In Chinese I say, ‘Get can high shelf.’”

“Doesn’t matter. Why did you steal the bear back? Decided to sell it to a museum or something?”

“‘No. Why I steal? If I want sell, I no give.” He was puzzled, not insulted. “Somebody steal moon bear?”

He was right. But so was I. At least I knew how it was stolen. You didn’t need a “get can high shelf.” All the thief needed was a long thing with a hook on the end. Or a noose. Like a broomstick. Or a fishing rod. Anything that would reach from where you were standing to the top of the back row so you could get the bear without knocking over the shelves or the other toys. It had to be Mildred Ungaric; she might be mean, but she wasn’t stupid. Any woman had enough long sticks in her kitchen, and enough string and hooks to make a bear-stealer, though she’d look awful funny walking down the street carrying one of those. But it didn’t have to be that way. There was something in the firehouse that anyone could use, one of those long poles with the hooks on the end they break your windows with when you have a fire. All you’d have to do is get that hook under the string that held the number tag around the moon bear’s neck and do it quietly enough not to wake Levi Porter. Which meant that anyone in town could have stolen the moon bear.

But who would? It would be like stealing from poor little Petrina herself. Mildred was mean, but even she wouldn’t do that. Homer was nasty; maybe he accused me to cover up for himself. Mr. Wong might have changed his mind, in spite of what he said; you don’t give away a sixty-year-old childhood memory like that without regrets. Levi Porter was in the best position to do it; there was only his word that he slept all through the night and he has eight kids he can hardly feed. Heck, anyone in town could have done it. All I knew was that I didn’t.

So who stole the moon bear?

That night I made a special supper for Carrie, and Deborah served. There’s nothing a waitress enjoys so much on her time off as being served. I know; there was a time I waitressed myself. After supper, Carrie put Deborah to bed and read to her, watched TV for a while, then got ready to turn in herself. There’s really nothing for a young woman to do in Pitman unless she’s the kind that runs around with the truckers that stop by, and Carrie wasn’t that type. She had made one mistake, trusted one boy, but that could have happened to anybody. And she did what was right and was raising Deborah to be a pride to us all.

I stayed up and sat in my rocker, trying to think of who would steal that bear, but there was no way to find that out. At least it wasn’t a kid, a little kid, who had done it; those firemen’s poles are heavy. Of course it could have been a teenager, but what would a teenager want with a funny-looking little bear like that? There were plenty of better toys in the lower rows to tempt a teenager, toys that anyone could take in a second with no trouble at all. But none of them had been stolen. No, it wasn’t a teenager; I was pretty sure of that.

Finally, I went to sleep. Or to bed, at least. I must have been awake for half the night and didn’t come up with anything. But I did know one thing I had to do.

That night being the last night before Christmas Eve, they were going to hold the auction for Petrina in the fire house. I didn’t want to get there too early; no point in making Deborah feel bad seeing all the other presents bought up and knowing she wasn’t going to get her moon bear. But I did want her to know it wasn’t just idle talk when I promised I’d get her bear back.

Debbie and I waited until the last toy was auctioned off and Porter announced the total. Four thousand, three hundred seventy-two dollars and fifty cents. More than we had expected and more than enough to send the Rozovskis to New York. Then I stood up and said, “I bid eighteen dollars, cash, for the little black bear, Number 273.”

Homer looked embarrassed. “Please, Mrs. Slowinski, you know we don’t have that bear any more.”

“I just want to make sure, Mr. Curtis, that when I find that bear, it’s mine. Mine and Deborah’s. So you can just add eighteen dollars to your total, Mr. Porter, and when that bear turns up, it’s mine.” Now if anyone was seen with the bear, everybody’d know whose it was. And what’s more, if the thief had a guilty conscience, he’d know where to return the bear.

That night I stayed in my rocking chair again, rocking and thinking, thinking and rocking. I was sure I was on the right track. Why would anyone want to take the moon bear? That had to be the way to find the thief; to figure out why anyone would take the bear. But as much as I rocked, much as I thought, I was stuck right there. Finally, after midnight, I gave up. There was no way to figure it out. Maybe if I slept on it... Only trouble was, tomorrow was Christmas Eve, and even if I figured out who took the bear, there was no way I could get it back in time to put it under the tree so Debbie would find it when she woke up Christmas morning. For all I knew, the bear was in Pittsburgh by now, or even back in China. Maybe I shouldn’t have warned the thief by making such a fuss when I bought the missing bear.

Going to bed didn’t help. I lay awake, thinking of everything that had happened, from the time we first stood behind the firetrucks and saw the bear, to the time in Mr. Wong’s store when I figured out how the bear had been stolen. Then all of a sudden it was clear. I knew who had stolen the bear. That is I knew how it had been stolen and that told me who had stolen it which told me how, which... What really happened was I knew it all, all at once. Of course, I didn’t know where the bear was, not exactly, but I’d get to that eventually. One thing I had to remember was not to tell Deborah what I had figured out. Not that I was wrong — I wasn’t wrong; everything fit too perfectly — but I might not be able to get the bear back. After all, how hard would it be to destroy the bear, to burn it or throw it in the dump, rather than go to jail?

The next morning Deborah woke me. “It’s all right, Grandma,” she said. “I didn’t really want that old moon bear. I really wanted a wetting doll. Or a plain doll. So don’t cry.” I wasn’t aware I was crying, but I guess I was. Whatever else I had done in my life, whatever else Carrie had done, to bring to life, to bring up such a sweet wonderful human being, a girl like this, one to be so proud of, that made up for everything. I only wished Jake could have been here with me to see her. And Wesley Sladen, the fool, to see what he’d missed.

I didn’t say anything during breakfast — we always let Carrie sleep late because of her hours but right after we washed up, I dressed Deborah warmly. “We’re going for a long walk,” I told her. She took my hand and we started out.

I went to the garage where he worked and motioned Levi Porter to come out. He came, wiping his hands on a rag. Without hesitating, I told him what I had to tell him. “You stole the teddy bear. You swiveled the ladder on the ladder truck around, pointing in the right direction, and turned the winch until the ladder extended over the bear. Then you crawled out on the flat ladder and stole the bear. After you put everything back where it was before, you went to sleep.”

Well, he didn’t bat an eye, just nodded his head. “Yep, that’s the way it was,” he said, not even saying he was sorry. “I figured you knew something when you bought the missing bear. Nobody throws away eighteen dollars for nothing.” Deborah just stared up at him, not understanding how a human being could do such a thing to her. She took my hand for comfort, keeping me between her and Shorty Porter.

“Well, that’s my bear,” I said. “I bought it for Deborah; she had her heart set on it.” He wasn’t a bit moved. “She loved that bear, Porter. You broke her heart.”

“I’m sorry about that, Miz Sophie,” he said, “I really didn’t want to hurt anybody. I didn’t know about Debbie when I stole the bear.”

“Well, the least you could do is give it back. If you do, I might consider, just consider, not setting the law on you.” I didn’t really want to put a man with eight children in jail and, up till now, he’d been a pretty good citizen, but I wasn’t about to show him that. “So you just go get it, Mr. Porter. Right now, and hop to it.”

“Okay, Miz Sophie, but it ain’t here. We’ll have to drive over.” He stuck his head in the shop and told Ed Mahaffey that he had to go someplace, be back soon, and we got in his pickup truck.

I wasn’t paying attention to where we were going and when he stopped, my heart stopped too. Petrina was lying on the couch in the living room, clutching the moon bear to her skinny little chest. Irma was just standing there wondering what had brought us. “It’s about the teddy bear,” Levi Porter apologized. “It belongs to Debbie. I have to take it back.”

We went over to the couch. “You see,” he explained to me, “on opening night, Petrina fell in love with the bear. I wanted to get it for her, but I didn’t have any money left. So I took it, figuring it wasn’t really stealing; everything there was for Petrina anyway. If I’d knowed about Debbie, I would’ve worked out something else, maybe.”

He leaned over the couch and gently, very gently, took the moon bear out of Petrina’s hands. “I’m sorry, honey,” he told the thin little girl, “it’s really Debbie’s. I’ll get you a different bear soon.” The sad little girl let the bear slip slowly out of her hands, not resisting, but not really letting go either. She said nothing, so used to hurt, so used to disappointment, so used to having everything slip away from her, but her soft dark eyes filled with tears as Shorty took the bear. I could have sworn that the moon bear’s purple glass eyes looked full of pain, too.

Shorty put the bear gently into Debbie’s arms and she cradled the bear closely to her. She put her face next to the bear’s and kissed him and whispered something to him that I didn’t catch, my hearing not being what it used to be. Then she went over to the couch and put the bear back into Petrina’s hands. “He likes you better,” she said. “He wants to stay with you. He loves you.”

We stood there for a moment, all of us, silent. Petrina clutched the bear to her, tightly, lovingly, and almost smiled. Irma started crying and I might’ve too, a little. Shorty picked Deborah up and kissed her like she was his own. “You’re blessed,” he said to me. “From heaven.”

He drove us home, and on the way back I asked Debbie what she said to the bear. “I was just telling him his name,” she said innocently, “and he said it was exactly right.”

“What is his name?” I asked.

“Oh, that was my name for him, Grandma. Petrina told him her name; he has a different name now,” and that’s all she would say about it.

I invited Shorty in but he couldn’t stay; had to get back to the garage. If he took too long — well, there were plenty of good mechanics out of work. He promised he’d get Deborah another gift for Christmas, but he couldn’t do it in time for tonight. I told him not to worry; I’d work out something.

When we got home, I got started making cookies with chocolate sprinkles, the kind Deborah likes. She helped me. After a while, when the first batch of cookies was baking, her cheeks powdered with flour and her pretty face turned away, she said, quietly, “It’s all right not to get a present for Christmas. As long as you know somebody wanted to give it to you and spent all her money to get it.”

My heart was so full I couldn’t say anything for a while. Then I lifted her onto my lap and hugged her to my heart. “Oh, Debbie my love, you’ll understand when you’re older, but you’ve just gotten the best Christmas present of all: the chance to make a little child happy.”

I held her away and looked into her wise, innocent eyes and wondered if, maybe, she already understood that.