На днї озера

Зноски

1

ріжа — полянка у лїсї

2

Синицї — верх між Жабєм а Ясеновом

3

Пташка — потє

4

воли

5

охоче

6

гонорове, горде

7

мудрий

8

капелюх

9

писані дротом і пацьорками

10

накладані

11

пушка, стрільба

12

топорець

13

ланцушки дротові

14

подібний

15

досконально

16

дїти маленькі

17

засїви

18

небоже

19

темнявами

20

на Угорську Русь

21

чічка — квітка

22

верхи, шпилї

23

затишини

24

яр, зарослий лісом

25

непроходимі лїси

26

снїг

27

худоба

28

тягар

29

гілє, галузе

30

фоя — чатинка

31

наче

32

хороба

33

хилили ся

34

потічок

35

скали і лїс

36

попалені лїси

37

рік зачинав ся від Юрія, весна

38

перейти

39

смітє

40

обгорода довкола сїна

41

дїри, щілинп

42

веселимо ся, забавляємо ся

43

з коровою, що лїтить ся

44

кинув

45

клопіт

46

помалу увійшов

47

гідний

48

бракує

49

лїсна, чорт, лихо

50

хата курна без коми́на

51

зовсїм

52

і

53

зелїзо

54

гупка букова

55

сопівка

56

тисове дерево

57

у кут коло дверий

58

буришіник або корж

59

поган, на хід

60

так клене

61

торба-міх

62

що властитель вмер її

63

з кіскі заплітка

64

досвіта

65

каня, яструб

66

пес

67

село на Угорськім боцї

68

забагло си

69

заверуха

70

шубка з білиць

71

нараквицї

72

споднї червоні

73

плащ

74

бербеницї, бочки

75

випробувала

76

не гадай

77

не зорєє

78

стежка лїсами

79

не плакали

80

погана

81

на захід

82

як мороз тисне, такі зирнички на снїгу

83

гурма овець

84

цариночка

85

де косять траву

86

гора у Жабю

87

з Буковини

88

їхав

89

жолобок

90

прокинув

91

гора в Жабю-Ільцї

92

передімною

93

ішло

94

полонина в Чорногорі

95

вспію

96

гора у Чорногорі

97

колиба на худобу

98

смерека

99

скуку

100

слова взяті з колядок

101

захід

102

верх над

103

замерзло

104

зачепити

105

на Буковинї

106

дурні

107

ягня

108

упорати ся

109

розложили ся

110

гайдуки

111

вовки

112

накладїть

113

пнї старі

114

сухі вітрозломи

115

погань

116

любувало ся

117

промінями

118

щиро

119

наречена

120

словами давної колядки

121

годї

122

запада у спід