На горизонте - Эльдорадо

1

Так в те годы называли Атлантику.

2

Конкиста (от исп. «conquista» — завоевание) — процесс захвата новооткрытых американских земель испанскими рыцарями наживы. Эпоха конкисты — конец XV — конец XVI в. Конкистадоры — завоеватели.

3

К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 21, стр. 408.

4

Карл I в 1519 г. был избран императором Священной Римской империи, в которую входили Испания, Германия, значительная часть Италии, Нидерланды и Бургундия (северо-восток современной Франции). Как император он именовался Карлом V, а как король Испании — Карлом I. Правил до 1556 г.

5

Торговая палата — (Casa de contraction) создана в 1503 г. в Севилье не только как торговое учреждение: палата хранила на складах товары, которые направлялись в Америку и привозились оттуда, осуществляла контроль над всеми перевозками в Новый Свет, занималась составлением географических карт и сбором сведений о колониях, имела некоторые судебные функции. Без ее ведома никто не мог попасть в новооткрытые земли.

Совет по делам Индий (Consejo de las Indias) был учрежден в 1511 г. Был наделен огромными полномочиями по управлению заморскими территориями. Он ведал организацией военных экспедиций в Новый Свет, назначал туда и смещал правителей и королевских чиновников, контролировал их деятельность. Как высшая апелляционная инстанция вершил суд и расправу над жителями колониальных владений.

6

Лига — испанская мера длины, равная 5572 метрам.

7

К тому времени уже немалая часть Нового Света была обследована испанцами (в 1520 г. Магеллан открыл пролив в южной части материка, названный позже его именем, а в 1526 г. капитан Гевара проплыл 7,5 тысячи километров вдоль тихоокеанского побережья Америки, от 51° ю. ш. до 16° с. ш.). Однако проходили долгие годы, прежде чем новые географические открытия становились достоянием всех. Даже многоопытные и всезнающие чиновники Совета Индий вплоть до 1539 г. полагали, что провинция Санта-Марта — большой остров, подобный Кубе и Ямайке.

8

Приморская полоса Колумбии между устьями Магдалены и Атрато.

9

Католический орден имени св. Доминика, который принимал активное участие в завоевании Нового Света.

10

Название одного из нищенствующих католических орденов.

11

Королевская канцелярия, орган местного колониального управления с широкими судебными и административными полномочиями.

12

От муисского «суа» — солнце и «чиа» — луна.

13

Плоды лесной смоковницы при сжигании давали густой дым с терпким запахом — «благовоние», которым индейцы окуривали изображения богов и другие предметы культа.

14

Вара — испанская мера длины, равная 83,5 сантиметра.

15

О трусе среди панче говорили: «Ты так труслив, что тебя никогда не убьют, чтобы насытиться твоим мясом и стать великим воином». Для взрослого панче не было большего позора, чем услышать о себе такие слова. Индейцы панче, как и многие другие первобытные племена, практиковали обрядовое людоедство: считалось, что поедание тела убитого врага делает воина непобедимым

16

Мелкая разменная монета. 450 мараведи равны 1 песо.

17

В XVI–XVIII вв. город обычно называли сокращенно — Санта-Фе.

18

Хуан де Гуатавита, умерший в конце XVI в., был дружен с хронистом Родригесом Фресле. Воспоминания старого Гуатавиты об обычаях, обрядах и древней истории муисков Фресле включил в свою историческую хронику. Выдержки из его труда, а также отрывки из работ других хронистов эпохи завоевания и положены автором в основу всех четырех рассказов этой части книги.

19

Так муиски называли картофель и маис.

20

В этой части книги рассказывается главным образом о тех экспедициях, которые привели к крупным географическим открытиям.

21

Мараньон — название верхнего течения Амазонки.

22

Впоследствии при впадении Риу-Негру в Амазонку был основан город Манаус.

23

Первым был Ласаро Фонте — 1539 г., затем Эрнан Кесада — 1541 г., впоследствии А. Сепульведа — 1592 г. В 1625 г. жители Боготы основали первое общество по осушению озера, другое общество повторило попытку в 1677 г. В 1801 г. этим вопросом занялся А. Гумбольдт, в 1823 г. — Хосе Игнасио Парис, но все они не добились заметного успеха.