На Каляды к сыну

Заўвагі

1

Палясоўшчык — ляснік.

2

Прызба — невысокі, звычайна земляны насып уздоўж сцяны хаты, зроблены для ўцяплення памяшкання.

3

Асэсар — судовая службовая асоба, засядацель.

4

Куцця — урачыстая вячэра напярэдадні Каляд.

5

Хатулачка — невялікі клунак рэчаў, звязаных у хустку, які звычайна носяць за спінай.

6

Атопкі — старыя зношаныя чаравікі, боты.

7

Рамізнік — фурман нанятага экіпажа-карэты ці вазка.

8

Гарадавы — ніжні чын гарадской паліцыі ў царскай Расіі.

9

Сурдут — мужчынская двухбортная вопратка з доўгімі поламі, якая цесна аблягае цела.