На вратата се позвъни - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рекс Стаут (ч. notes)

1

Сплескан (фр.). — Б. пр.

2

Правилен (фр.). — Б. пр.

3

Файдо (от лат. „верен“) е едно от най-разпространените кучешки имена. — Б. пр.

4

Главната квартира на ФБР се намира във Вашингтон. — Б. пр.

5

Сградата на ФБР в Ню Йорк. — Б. пр.

6

Марка американски автомобили. — Б. пр.

7

Антелм Брият-Саварен (1755–1826) — френски адвокат, икономист и гастроном, автор на известния труд „Психология на вкуса“ (1825). — Б. пр.

8

Буквално „наука за най-доброто“ (гр.). — Б. пр.

9

Ултрадясна организация в САЩ, създадена в 1958 г., чиято основна дейност е борбата срещу комунизма и влиянието му в Америка. — Б. пр.

10

Превел Васил Сотиров. — Б. Пр

11

Два прочути вида орхидеи. Първият — известен под името „Нощна пеперуда“ — е с късо стъбло и няколко големи листа. Вторият — с жълти или кафяви цветове — е познат на колекционерите като „Танцьорка“ или „Златен дъжд“ и спада към най-търсените и най-красиви видове. — Б. пр.