На все четыре стороны - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Елена Арсеньева (ч. notes)

Примечания

1

Montmartre – гора мучеников (франц.).

2

Париж, о Париже, в Париже! (франц.).

3

…и так далее (франц.).

4

Добрый день, мадам, извините меня, вы не знаете, где здесь находится русская библиотека? (франц.)

5

Чрезвычайным, сверхъестественным (франц.).

6

Об этой истории можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Поцелуй с дальним прицелом».

7

Так называется время правления Наполеона Бонапарта, одной из любовниц которого была полька Мария Валевска.

8

Школа ученых сиделок имени генерал-лейтенанта М.П. Кауфмана была открыта в Петербурге в 1902 году и пользовалась большой популярностью даже среди дам высшего общества, особенно во время Первой мировой войны. Она славилась высокой профессиональной репутацией и отличалась очень строгими правилами.