Сноски
1
Такова жизнь! (фр.).
2
Дерзновенный герой! (фр.).
3
Здесь: без сопровождающей (фр.).
4
тайком (фр.).
5
Мои первые знакомства с «новыми людьми», посещения вечеринок, разговоры, споры, речи, слышанные мною в то время, я подробно описывала моей сестре, жившей в провинции. После ее смерти я нашла у нее мои письма и пользуюсь ими, как материалом для моих воспоминаний о молодежи шестидесятых годов. (Примеч. Е. П. Водовозовой.)
6
«в китайском стиле» (фр.).
7
прическа (от фр. coiffure).
8
приличий, обычаев (от фр. convenances).
9
«говорите по-французски»… «держитесь прямо» (фр.).
10
чистую доску (лат.).
11
исповедание веры (фр.).
12
воспоминания и вздохи (от фр. souvenir и soupir).
13
Здесь: на молотках (от фр. merlin).
14
по преимуществу, в особенности (фр.).
15
Эта глава написана уже после выхода в свет моей книги «На заре жизни. Воспоминания». СПб., 1911 год. (Примеч. Е. Н. Водовозовой.)
16
чувство профессиональной ревности, зависти (фр.).
17
параллельно, рядом (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги